1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Gwyliwch unrhyw fideo ar-lein gydag Open-SUBTITLES
Estyniad porwr am ddim: osdb.link/ext
2
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
[shots]
3
00:00:22,940 --> 00:00:24,942
[chwarae cerddoriaeth ddirgel]
4
00:00:46,713 --> 00:00:48,006
[dyn yn meddwl] Mae'n oer.
5
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
Wnes i adael ffenestr y gwesty ar agor?
6
00:01:06,191 --> 00:01:07,734
[griddfan yn dawel]
7
00:01:10,153 --> 00:01:12,155
[trên yn agosáu]
8
00:01:18,370 --> 00:01:19,705
Helo, Syr,
9
00:01:19,788 --> 00:01:21,123
Ydych chi'n effro nawr?
10
00:01:29,840 --> 00:01:30,841
[ocheneidiau]
11
00:01:32,884 --> 00:01:33,884
Hei!
12
00:01:35,137 --> 00:01:37,598
Oes gennych chi unrhyw syniad
gyda phwy rydych chi'n delio ar hyn o bryd?
13
00:01:38,640 --> 00:01:42,144
Oda Shinichiro,
ail genhedlaeth zainichi.
14
00:01:42,227 --> 00:01:44,396
Eich enw Corea yw Kim Gwang-il.
15
00:01:44,479 --> 00:01:47,774
Cyrhaeddoch yma dridiau yn ôl
ar gyfer rhai golygfeydd.
16
00:01:47,858 --> 00:01:50,110
[Gwang-il] Wnaeth rhywun o Nagoya
anfon chi wedyn?
17
00:01:51,236 --> 00:01:52,946
Neu ai Sakaguchi o Tokyo ydoedd?
18
00:01:53,614 --> 00:01:56,074
Neu efallai Mr Choi o Busan?
19
00:01:56,575 --> 00:01:57,993
Rwy'n gweld bod eich eisiau.
20
00:01:59,328 --> 00:02:00,328
Gwang-il,
21
00:02:00,871 --> 00:02:02,789
dylech fod wedi byw bywyd gwell
22
00:02:03,373 --> 00:02:05,959
os oeddech chi eisiau marw naturiol,
23
00:02:06,043 --> 00:02:07,127
gyda phob dyledus barch.
24
00:02:07,210 --> 00:02:09,212
[chwerthin]
25
00:02:13,342 --> 00:02:14,843
Rwyf wedi clywed amdanoch, yn iawn.
26
00:02:16,136 --> 00:02:19,097
Llofrudd benywaidd, didostur
o benrhyn Corea.
27
00:02:20,390 --> 00:02:23,977
Rhaid i'r sibrydion fod yn wir
pe baent yn eich anfon i ddelio â mi yn unig,
28
00:02:24,061 --> 00:02:27,105
Oda Shinichiro, y teigr Kansai enwog.
29
00:02:28,023 --> 00:02:29,983
Rhyfeddol, fel yr holl yakuza.
30
00:02:30,067 --> 00:02:32,778
Hei, dim ond balchder samurai yw hyn.
31
00:02:32,861 --> 00:02:34,071
Wrth gwrs.
32
00:02:34,863 --> 00:02:36,198
Balchder samurai.
33
00:02:37,240 --> 00:02:38,158
[ocheneidiau]
34
00:02:38,241 --> 00:02:39,701
Dwi dal ddim yn ei gael.
35
00:02:40,577 --> 00:02:41,577
Hynny yw
36
00:02:42,954 --> 00:02:44,956
pam wnaethoch chi aros i mi ddeffro?
37
00:02:45,540 --> 00:02:47,376
Roeddwn i'n mynd i'ch lladd chi'n gynharach,
38
00:02:48,335 --> 00:02:49,795
ond newidiais fy meddwl, syr.
39
00:02:51,505 --> 00:02:54,841
Hoffwn glywed y stori,
os nad yw'n rhy hir.
40
00:02:54,925 --> 00:02:56,843
Wel, iawn. [yn clirio'r gwddf]
41
00:02:56,927 --> 00:02:58,679
'N annhymerus' jyst yn dweud ei fod fel y mae.
42
00:03:00,097 --> 00:03:01,223
Mae gen i ferch.
43
00:03:02,974 --> 00:03:05,769
Mae hi'n cymryd ar fy ôl i,
felly mae hi'n ferch bert iawn.
44
00:03:08,939 --> 00:03:09,981
Beth?
45
00:03:10,816 --> 00:03:13,235
[dynes] hynny o'r neilltu,
mae hi'n gallu bod yn eithaf anghwrtais weithiau.
46
00:03:13,318 --> 00:03:15,278
Beth bynnag, roedden ni'n gwylio
y newyddion un penwythnos.
47
00:03:15,362 --> 00:03:18,407
[gohebydd benywaidd] Y Seneddwr Oh Jeong-sik,
yr ymgeisydd newydd ar gyfer prif weinidog,
48
00:03:18,490 --> 00:03:21,618
Mae ar hyn o bryd yn gwrthbrofi pob hawliad
bod ei fab wedi cael ei gyfaddef yn dwyllodrus
49
00:03:21,702 --> 00:03:23,453
i goleg cerdd.
50
00:03:23,537 --> 00:03:27,082
Yn y cyfamser, mae gan yr erlyniad
newydd wysio mab y seneddwr yn ddiweddar
51
00:03:27,165 --> 00:03:29,751
fel y gallant ddechrau'r ymchwiliad.
52
00:03:29,835 --> 00:03:31,294
Y bobl hyn, a dweud y gwir.
53
00:03:32,129 --> 00:03:32,963
Hmm.
54
00:03:33,046 --> 00:03:36,258
Pe bai'n cael eu plentyn i ysgol dda,
byddent yn gwneud hynny.
55
00:03:36,967 --> 00:03:38,135
- Dewch ymlaen.
- [merch yn ochneidio]
56
00:03:41,346 --> 00:03:42,346
Gwrandewch.
57
00:03:43,473 --> 00:03:45,684
Rydych chi'n gwybod nad wyf yn dweud
roedd yr hyn a wnaeth yn iawn.
58
00:03:45,767 --> 00:03:48,395
Dw i'n dweud fel rhiant,
Rwy'n deall pam y gwnaeth e.
59
00:03:49,187 --> 00:03:50,605
Dydw i ddim yn meddwl bod hynny'n deg.
60
00:03:50,689 --> 00:03:51,732
[sgofiaid]
61
00:03:51,815 --> 00:03:53,233
Nid oes dim y mae pobl yn ei wneud.
62
00:03:55,694 --> 00:03:58,822
Os mai'r plentyn hwnnw yw'r un a gafodd ei gyfaddef,
yna ni wnaeth un arall.
63
00:04:00,157 --> 00:04:03,660
Beth pe bawn i'n blentyn?
A fyddech chi'n dweud yr un peth felly?
64
00:04:07,873 --> 00:04:08,873
Pe bawn i'n fam,
65
00:04:09,249 --> 00:04:11,042
Byddwn i'n dysgu fy mhlentyn
i gael cystadlaethau teg,
66
00:04:11,126 --> 00:04:13,587
yn lle mynd ymlaen
am ba mor annheg yw'r byd.
67
00:04:14,671 --> 00:04:16,381
[Gwang-il] Mae hi'n swnio'n eithriadol.
68
00:04:16,465 --> 00:04:17,632
Ti'n gwybod,
69
00:04:17,716 --> 00:04:20,218
gallwn wir ddysgu pethau gan ein plant.
70
00:04:20,302 --> 00:04:21,302
Gallwn, gallwn.
71
00:04:23,013 --> 00:04:25,182
[dynes] Felly dyna pam
Rwy'n cystadlu'n deg heddiw.
72
00:04:28,935 --> 00:04:29,936
Ydych chi'n siŵr?
73
00:04:30,020 --> 00:04:31,271
Rwy'n meddwl y byddwch yn difaru.
74
00:04:39,738 --> 00:04:40,738
Rwy'n gweld!
75
00:04:41,198 --> 00:04:42,324
[gwrgl]
76
00:04:43,450 --> 00:04:45,619
Nid fi yw'r unig samurai yma, huh?
77
00:04:46,828 --> 00:04:49,122
Beth am rai dillad
felly gallaf ymladd â gwedduster?
78
00:04:49,206 --> 00:04:50,248
Torrwch ef allan.
79
00:04:53,126 --> 00:04:54,878
Os ydych chi'n oer, dywedwch hynny.
80
00:04:57,380 --> 00:04:59,633
Mae dy gleddyf yn edrych yn hen.
Rydych chi eisiau rhywbeth newydd yn lle?
81
00:04:59,716 --> 00:05:00,801
Wel,
82
00:05:02,052 --> 00:05:05,222
ni fyddai gwraig yn gwybod llawer
am gleddyfau, yn awr y byddai hi?
83
00:05:07,974 --> 00:05:09,976
[dramâu cerddoriaeth Japaneaidd draddodiadol]
84
00:05:12,020 --> 00:05:14,815
Pedwar can mlynedd yn ôl,
ffugiwyd hyn gan
85
00:05:16,107 --> 00:05:18,109
y cleddyf gof mwyaf
o'r shogunate Edo.
86
00:05:18,193 --> 00:05:19,402
Dyma
87
00:05:19,486 --> 00:05:21,363
yr Akihiro katana.
88
00:05:23,740 --> 00:05:25,200
Samurais yn ystyried,
89
00:05:26,451 --> 00:05:29,830
hwn i fod yn debyg i'r Greal Sanctaidd.
90
00:05:32,332 --> 00:05:33,458
Beth ydych chi'n ei ddweud?
91
00:05:34,501 --> 00:05:36,419
Yn drawiadol, onid yw?
92
00:05:42,133 --> 00:05:44,135
Prynais y peth hwn ar-lein heddiw.
93
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
[cerddoriaeth actio yn chwarae]
94
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
[hisses]
95
00:05:51,226 --> 00:05:53,270
- [grunts]
- Ooh, ho!
96
00:05:53,353 --> 00:05:57,691
- [pants]
- Ooh-hoo! [chuckles]
97
00:06:02,153 --> 00:06:03,280
Gawn ni weld.
98
00:06:05,699 --> 00:06:07,409
Beth am i ni ddechrau, huh?
99
00:06:13,123 --> 00:06:15,792
O, ooh!
100
00:06:16,293 --> 00:06:18,461
[Gwang-il grunting]
101
00:06:18,545 --> 00:06:19,545
[dynes yn grunts]
102
00:06:30,515 --> 00:06:31,558
[rhugan]
103
00:06:42,986 --> 00:06:44,279
Rydych chi'n dda.
104
00:06:44,863 --> 00:06:45,863
Hmm, dwi'n gwybod.
105
00:06:46,239 --> 00:06:48,617
[blares corn trên]
106
00:06:51,953 --> 00:06:53,955
[rhugan]
107
00:07:07,469 --> 00:07:09,763
[gwaeddi]
108
00:07:13,850 --> 00:07:14,851
[dynes yn grunts]
109
00:07:18,855 --> 00:07:20,023
[ocheneidiau]
110
00:07:20,106 --> 00:07:21,608
Byddwch yn falch o'ch gwaith heddiw.
111
00:07:22,484 --> 00:07:24,402
Dim ond tri o bobl sydd
112
00:07:24,486 --> 00:07:27,238
pwy all bara mor hir
yn erbyn Oda Shinichiro
113
00:07:28,281 --> 00:07:30,742
allan o'r holl ymladdwyr yn Japan.
114
00:07:30,825 --> 00:07:31,825
[ocheneidiau]
115
00:07:34,412 --> 00:07:36,706
[gwynt gwyrgam yn chwythu]
116
00:07:36,790 --> 00:07:38,166
[canu cloch]
117
00:07:39,000 --> 00:07:40,794
[chwarae nodiadau gwyrgam]
118
00:08:20,458 --> 00:08:21,501
Hoo.
119
00:08:21,584 --> 00:08:24,254
- [Gwang-il] Ydych chi'n rhoi'r gorau iddi?
- Un eiliad, huh?
120
00:08:26,047 --> 00:08:28,550
- Gadewch i mi newid hyn.
- Ddim yn broblem.
121
00:08:31,094 --> 00:08:32,137
[ocheneidiau]
122
00:08:36,307 --> 00:08:38,935
Nid oes unrhyw gyd-ddigwyddiadau wrth ennill.
123
00:08:39,728 --> 00:08:42,731
Mil o ddyddiau i greu ysbryd...
124
00:08:42,814 --> 00:08:44,816
[dramâu cerddoriaeth Japaneaidd draddodiadol]
125
00:08:46,401 --> 00:08:50,572
...a 10,000 o ddiwrnodau i atgoffa'ch hun!
126
00:08:50,655 --> 00:08:51,948
Ah!
127
00:08:55,660 --> 00:09:00,373
A dim ond
ar ôl y cyflyru trwyadl hwn ...
128
00:09:00,457 --> 00:09:01,457
[gags]
129
00:09:13,636 --> 00:09:15,305
O, chi ast.
130
00:09:15,388 --> 00:09:16,514
Mae'n ddrwg gennyf.
131
00:09:17,515 --> 00:09:19,309
Mae'r archfarchnad ar fin cau.
132
00:09:25,607 --> 00:09:27,609
[cerddoriaeth jazz yn chwarae]
133
00:09:50,173 --> 00:09:55,178
Lladd BOKSOON
134
00:10:16,241 --> 00:10:17,534
O na.
135
00:10:17,617 --> 00:10:19,119
Pryd wnaethoch chi wylltio hwn?
136
00:10:19,828 --> 00:10:21,871
Dylech fod wedi dweud wrth Mam yn gynt.
137
00:10:34,425 --> 00:10:36,010
[cerddoriaeth organ somber yn chwarae]
138
00:10:36,094 --> 00:10:39,514
[dyn] Fy merch, Boksoon,
wedi bod yn ysmygu.
139
00:10:40,849 --> 00:10:44,519
Yr oedd yn gamwedd ymroddedig
gan blentyn ifanc chwilfrydig.
140
00:10:45,687 --> 00:10:47,939
Maddeu i mi fy mhechodau, O Arglwydd,
141
00:10:48,481 --> 00:10:52,068
yn union fel yr wyf wedi maddau
pechodau fy merch.
142
00:10:52,944 --> 00:10:53,987
Amen.
143
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
Amen.
144
00:11:00,326 --> 00:11:01,369
Cymerwch hwn.
145
00:11:06,124 --> 00:11:07,125
Ei fwyta.
146
00:11:15,175 --> 00:11:17,177
[cerddoriaeth organ sobr yn parhau]
147
00:11:18,553 --> 00:11:19,637
[dyn] Llyncu fe.
148
00:11:34,194 --> 00:11:35,236
[drws yn agor]
149
00:11:38,573 --> 00:11:39,573
Rydych chi adref yn hwyr.
150
00:11:43,161 --> 00:11:44,662
Fe wnes i ddod o hyd i'ch sigaréts.
151
00:11:46,581 --> 00:11:49,542
Does dim byd da yn dod o ysmygu.
Beth am yfed yn unig?
152
00:11:49,626 --> 00:11:50,793
Peidiwch ag ysmygu.
153
00:11:53,880 --> 00:11:57,091
Mae hynny fel dweud wrtha i am wylio'r goleuadau
pan fyddwch chi'n cerdded jaywalking.
154
00:11:57,592 --> 00:11:59,677
Dadl fawr, serch hynny. O ddifrif.
155
00:12:01,012 --> 00:12:02,347
[slamiau drws]
156
00:12:11,189 --> 00:12:12,523
Fe wnes i ddod o hyd i'ch sigaréts.
157
00:12:15,443 --> 00:12:16,778
Eisiau cael mwg?
158
00:12:17,987 --> 00:12:19,322
Dydych chi ddim mor cŵl â hynny, Mam.
159
00:12:23,326 --> 00:12:24,577
[slamiau drws]
160
00:12:26,746 --> 00:12:28,122
[anadlu'n ddwfn]
161
00:12:29,540 --> 00:12:31,251
Dyna fe. Rydw i'n mynd i ladd hi.
162
00:12:33,127 --> 00:12:34,212
Gil Jae-ifanc!
163
00:12:34,295 --> 00:12:35,797
Mae'n ddrwg gen i am slamio drws.
164
00:12:35,880 --> 00:12:36,923
Ni fyddaf yn ysmygu eto.
165
00:12:39,050 --> 00:12:40,301
[anadlu'n ddwfn]
166
00:12:42,971 --> 00:12:43,971
Beth yw e?
167
00:12:44,639 --> 00:12:45,639
Rhywbeth arall?
168
00:12:47,600 --> 00:12:48,685
Uh, na.
169
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
Roeddwn i eisiau'ch barn chi,
170
00:12:51,229 --> 00:12:53,481
ti'n gwybod, am beth ddylwn i ei wisgo yfory.
171
00:12:53,564 --> 00:12:54,564
Ah.
172
00:12:55,149 --> 00:12:56,401
Y cyfarfod addysgiadol.
173
00:12:57,944 --> 00:12:59,445
Onid yw hynny'n unig
174
00:12:59,529 --> 00:13:03,241
cinio gyda'r holl famau ysgol breifat hynny
pwy sy'n trafod eu plant a'u hasedau?
175
00:13:05,535 --> 00:13:06,786
[chwarae cerddoriaeth offerynnol]
176
00:13:06,869 --> 00:13:08,349
[dynes] Dyna beth rydw i wedi bod yn ei ddweud.
177
00:13:08,413 --> 00:13:10,957
Mae yna reswm bod pawb
yn mynd i dir mawr yr Unol Daleithiau.
178
00:13:11,040 --> 00:13:12,959
Aethon ni i Hawaii llynedd.
179
00:13:13,710 --> 00:13:16,379
Roedd yna brydau digon gweddus
a llawer i'w weld.
180
00:13:16,963 --> 00:13:18,506
Mae yna gymaint o dwristiaid nawr.
181
00:13:18,589 --> 00:13:20,276
- Ni all y plant weithio ar eu Corea.
- Mmm.
182
00:13:20,300 --> 00:13:23,136
Dyna pam mae pobl yn anfon eu plant
i wersylloedd yn Singapore y dyddiau hyn.
183
00:13:23,219 --> 00:13:24,554
O na, peidiwch.
184
00:13:24,637 --> 00:13:26,347
Dyna lle mae plant cyffredin yn mynd.
185
00:13:26,431 --> 00:13:27,640
[chuckles]
186
00:13:27,724 --> 00:13:29,225
Mae dosbarthiadau yn wael yno.
187
00:13:29,309 --> 00:13:30,518
[menywod] O.
188
00:13:30,601 --> 00:13:31,436
[chuckles]
189
00:13:31,519 --> 00:13:34,272
Felly, ble ddylem ni
anfon ein plant i?
190
00:13:34,355 --> 00:13:36,858
O, mae hynny'n iawn, oherwydd yr haf hwn
ti a Jae-ifanc
191
00:13:36,941 --> 00:13:38,318
ddim yn mynd i ffwrdd yn y diwedd.
192
00:13:38,401 --> 00:13:39,652
Yr haf hwn, ydych chi'n ei olygu?
193
00:13:39,736 --> 00:13:40,736
Mm-hmm.
194
00:13:41,696 --> 00:13:43,448
Ah, mae hynny'n iawn.
195
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
Roedd yn rhaid i mi deithio ar gyfer busnes.
196
00:13:45,283 --> 00:13:47,285
[dramâu cerddoriaeth draddodiadol y Dwyrain Canol]
197
00:13:49,329 --> 00:13:50,329
[chuckles]
198
00:13:51,080 --> 00:13:54,417
[dynes] Rwy'n siŵr ei fod yn anoddach i chi
gan eich bod ar eich pen eich hun.
199
00:13:54,500 --> 00:13:55,835
Hmm.
200
00:13:55,918 --> 00:13:58,046
Eleni dwi'n bwriadu gadael iddi deithio.
201
00:13:58,588 --> 00:14:02,133
A dweud y gwir, mae So-ra wedi dweud
Dylwn i edrych allan am Jae-ifanc.
202
00:14:02,216 --> 00:14:03,843
[ chuckles] Mmm.
203
00:14:03,926 --> 00:14:07,221
Ond atgoffa fi. Beth ydych chi'n ei wneud eto?
204
00:14:09,724 --> 00:14:12,143
Mmm, dim ond cynllunio digwyddiadau, mewn gwirionedd.
205
00:14:13,144 --> 00:14:14,562
[dynes] Uh, cynllunio digwyddiadau?
206
00:14:15,271 --> 00:14:16,271
Pa fath?
207
00:14:17,565 --> 00:14:20,045
[gohebydd gwrywaidd] Yn gynharach y bore yma
yn Seoul, dyn yn ei 40au
208
00:14:20,109 --> 00:14:23,613
Canfuwyd yn farw o glwyf ergyd gwn,
yn gorwedd ar ganol y ffordd.
209
00:14:24,530 --> 00:14:27,992
Cafodd ei adnabod
fel y Coreaid Kim Gwang-il a aned yn Japan
210
00:14:28,076 --> 00:14:29,911
a gyrhaeddodd Corea dridiau yn ôl.
211
00:14:30,995 --> 00:14:34,665
[araith ddryslyd]
212
00:14:34,749 --> 00:14:36,751
[cerddoriaeth ethereal yn chwarae]
213
00:14:44,008 --> 00:14:46,761
[dynes] Gweler?
Wnaeth hi ddim cadw at y sgript eto.
214
00:14:47,804 --> 00:14:49,680
Defnyddio gwn mewn sioe ddomestig?
215
00:14:49,764 --> 00:14:51,015
Sut ydyn ni'n glanhau hynny, hmm?
216
00:14:51,099 --> 00:14:53,744
[gohebydd gwrywaidd] Llywodraeth Japan
heb wneud swyddog eto...
217
00:14:53,768 --> 00:14:55,895
Wel dwi ddim yn argyhoeddedig na ddylai hi fod.
218
00:14:57,105 --> 00:14:57,980
Pam?
219
00:14:58,064 --> 00:15:01,234
[dyn ar y teledu] Fel y gwyddoch i gyd,
mae troseddau sy'n ymwneud â drylliau yn anghyffredin yng Nghorea.
220
00:15:02,151 --> 00:15:04,612
O ystyried y ffaith honno,
mae'n debyg mai hwn oedd y canlyniad
221
00:15:04,695 --> 00:15:07,240
ymladd pŵer yakuza Japan
mynd ymlaen.
222
00:15:08,074 --> 00:15:10,076
A phe bai gangiau Corea yn rhan o hyn...
223
00:15:10,159 --> 00:15:11,159
Yno.
224
00:15:11,869 --> 00:15:14,080
Pwy fyddai'n amau'r wraig
o'r yakuza twyllo
225
00:15:14,163 --> 00:15:15,581
pan fydd ganddyn nhw hyn i gyd?
226
00:15:16,582 --> 00:15:17,582
Os gwelwch yn dda.
227
00:15:18,334 --> 00:15:20,420
Rydych chi bob amser mor wan
pan fyddwch chi'n delio â hi.
228
00:15:20,503 --> 00:15:23,506
[dyn ar y teledu] Roedd y dioddefwr
Corea ail genhedlaeth a aned yn Japan.
229
00:15:23,589 --> 00:15:27,009
Oda Shinichiro,
a elwir hefyd yng Nghorea fel Kim Gwang-il...
230
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
[chwarae cerddoriaeth ddirgel]
231
00:15:33,057 --> 00:15:34,100
[gwaeddi]
232
00:15:34,809 --> 00:15:36,060
[gweiddi]
233
00:15:45,153 --> 00:15:46,153
Hei.
234
00:15:47,613 --> 00:15:48,656
[grunts, chwerthin]
235
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
[perchennog] Cydio mewn sedd.
236
00:15:50,366 --> 00:15:51,200
[ocheneidiau]
237
00:15:51,284 --> 00:15:53,870
Mae hyn...
Gallai hyn dorri trwy graig fel menyn.
238
00:15:54,620 --> 00:15:57,457
Boksoon, mae gennych fy holl barch.
239
00:15:57,540 --> 00:15:58,541
Ydych chi'n cael hwyl ag ef?
240
00:15:58,624 --> 00:16:00,751
- [dyn] Ydy!
- [chwerthin]
241
00:16:01,544 --> 00:16:02,544
Ym, Boksoon,
242
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
ydych chi'n meddwl bod un diwrnod
243
00:16:04,672 --> 00:16:06,382
Gallwn i dynnu oddi ar sioe fel eich un chi
244
00:16:06,466 --> 00:16:07,925
sy'n dod i ben ar y newyddion?
245
00:16:09,051 --> 00:16:10,803
Rwyt ti dal yn rhy ifanc.
246
00:16:10,887 --> 00:16:14,974
Iawn. Cadwch chi ben i fyny, Yun-seok.
Bydd ein cenhedlaeth yn cael ei chyfle.
247
00:16:15,766 --> 00:16:17,810
[Scoffs] Efallai yn y 23ain ganrif.
248
00:16:19,228 --> 00:16:20,605
Ydy Min-seok yn dod?
249
00:16:20,688 --> 00:16:22,440
O, bu farw.
250
00:16:23,274 --> 00:16:24,734
Taith fusnes yn Tsieina.
251
00:16:25,318 --> 00:16:27,612
Ah. Addewais y byddwn yn prynu ei ginio.
252
00:16:27,695 --> 00:16:30,823
Digon am y meirw.
Dewch â ni i fyny i gyflymder ar y sioe.
253
00:16:31,324 --> 00:16:34,160
Dywedwch wrthym. Ai yakuza oedd hwnnw
y cyfan yr oedd hyped hyd i fod?
254
00:16:34,243 --> 00:16:35,578
Oedd e'n ymladdwr da?
255
00:16:36,370 --> 00:16:37,370
Sut oedd e?
256
00:16:37,830 --> 00:16:39,165
Mmm...
257
00:16:39,248 --> 00:16:40,291
Yr oedd yn dda.
258
00:16:41,042 --> 00:16:43,002
- Efallai fy mod wedi colli mewn ymladd teg.
- Hei...
259
00:16:43,669 --> 00:16:45,922
Ah. Rwy'n hen, onid ydw i?
260
00:16:46,005 --> 00:16:48,090
- Dim ffordd. Stopiwch fe, Boksoon.
- Hei!
261
00:16:48,174 --> 00:16:51,052
Eto i gyd, beth yw'r ots
os gallant ymladd?
262
00:16:51,135 --> 00:16:52,678
Nid yw'n debyg mai cystadleuaeth ydyw.
263
00:16:53,262 --> 00:16:55,097
Dod o hyd i'w gwendid, byddwch yn ennill.
264
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
Neu rydych chi'n gwneud un fel nad ydych chi'n colli.
265
00:16:56,724 --> 00:16:58,518
Fel y dywedodd Kill Boksoon unwaith,
266
00:16:58,601 --> 00:17:00,394
"Dod o hyd i wendid y person."
267
00:17:00,478 --> 00:17:02,480
" Ac os nad oes, gwna un, yna."
268
00:17:02,563 --> 00:17:03,606
- [chwerthin]
- Ie.
269
00:17:03,689 --> 00:17:05,650
[Yun-seok]
Beth sydd gyda'r boi 'ma? Bob tro...
270
00:17:05,733 --> 00:17:08,194
- [ocheneidiau Boksoon]
- Yr wyf yn dysgu oddi wrthych unwaith eto, Boksoon.
271
00:17:08,277 --> 00:17:10,279
Aw, fy Ngwang-ddyn bach, a dweud y gwir?
272
00:17:10,363 --> 00:17:12,163
- [Yun-seok] Mae hynny mor gros.
- Beth idiot.
273
00:17:12,198 --> 00:17:16,410
Hei, gyda sioe mor fawr â hyn,
beth ydych chi'n disgwyl cael eich talu?
274
00:17:16,994 --> 00:17:18,829
Digon i orchuddio diodydd pawb heno.
275
00:17:18,913 --> 00:17:21,165
O, bydd yn aros rhyngom ni. Huh?
276
00:17:21,791 --> 00:17:23,292
Os byddai'n well gennych beidio â'i ddweud,
277
00:17:24,085 --> 00:17:26,379
yna ysgrifennwch y digid cyntaf.
278
00:17:27,046 --> 00:17:28,631
[ochchneidio] Uh...
279
00:17:32,593 --> 00:17:34,595
[chwerthin]
280
00:17:35,388 --> 00:17:38,516
Rydych chi'n gwneud mwy gyda'ch cwmni
oddi ar un sioe nag a wnaf yn fy un i gyda saith.
281
00:17:38,599 --> 00:17:41,936
Dyna 'achos mae MK yn conglomerate byd-eang,
ac nid yw eich un chi.
282
00:17:42,019 --> 00:17:44,397
Eto i gyd, rydych chi'n gweithio.
Ystyriwch eich hun yn lwcus.
283
00:17:45,731 --> 00:17:48,150
Does gen i ddim cwmni, felly nawr ni allaf.
284
00:17:48,234 --> 00:17:49,277
Ie, wel,
285
00:17:49,360 --> 00:17:52,154
mae hynny oherwydd y rheolau llym hynny
Gwnaeth MK.
286
00:17:52,238 --> 00:17:53,573
[sgrechiau meicroffon]
287
00:17:54,657 --> 00:17:55,657
Onid yw?
288
00:17:56,409 --> 00:17:59,161
[dyn] Mae yna hen ddywediad.
289
00:17:59,245 --> 00:18:00,538
SAITH MLYNEDD YN OL
290
00:18:00,621 --> 00:18:05,418
“Bydd lladd dyn yn eich arbed rhag cael
i gael amynedd a goddefgarwch."
291
00:18:05,501 --> 00:18:08,004
[chwerthin a chymeradwyaeth]
292
00:18:08,087 --> 00:18:12,633
Ymgasglodd y rhai ohonom yma heno
yw'r gweithwyr proffesiynol sy'n rhoi'r geiriau hynny
293
00:18:12,717 --> 00:18:14,051
ar waith.
294
00:18:14,135 --> 00:18:16,929
Nid ydym yn ateb
i'r asiantaeth dditectif leol.
295
00:18:18,014 --> 00:18:22,518
Nid ydym ychwaith yn y mobsters hen ffasiwn hynny
mewn siwtiau tacky yn chwarae gemau o safon.
296
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
[bloeddio]
297
00:18:25,396 --> 00:18:27,023
Mae balchder yn ein gwaith.
298
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
Lladd
299
00:18:30,192 --> 00:18:33,112
bellach yn fusnes byd-eang,
ac rydym wedi ennill parch,
300
00:18:34,447 --> 00:18:36,741
tan yr amaturiaid di-waith hynny
301
00:18:36,824 --> 00:18:38,326
wedi difetha ein henw da.
302
00:18:39,160 --> 00:18:42,413
Aethant cyn belled a lladd plant
am gwpl miliwn.
303
00:18:42,496 --> 00:18:44,498
[sgwrs sy'n gorgyffwrdd]
304
00:18:45,833 --> 00:18:47,001
[dyn 2] Pwy sy’n gwneud hynny?
305
00:18:47,084 --> 00:18:48,961
[dyn 3] Sut gwnaethon nhw syrthio mor isel?
306
00:18:49,045 --> 00:18:51,922
[dyn] Y rheswm rydyn ni
mewn sefyllfa mor anffodus
307
00:18:53,591 --> 00:18:55,718
oherwydd nad ydym yn rheoleiddio ein busnes.
308
00:18:57,178 --> 00:18:58,178
A hynny
309
00:18:59,680 --> 00:19:02,516
dyna pam mae set o reolau
dylem gael yn eu lle.
310
00:19:03,976 --> 00:19:05,311
[dyn 4] Mae gennyf gwestiwn.
311
00:19:08,564 --> 00:19:11,859
Os ydym yn cytuno i'r holl reolau hyn
a dewis a dewis pwy i ladd,
312
00:19:11,942 --> 00:19:13,694
onid ni fydd y rhai sy'n colli gwaith?
313
00:19:14,195 --> 00:19:16,280
Dim ond y di-waith fyddai hynny o fudd.
314
00:19:16,364 --> 00:19:18,574
Rwy'n cymryd mai chi yw'r un
a ymgysylltodd yn ddiweddar.
315
00:19:18,658 --> 00:19:19,658
[sniffs]
316
00:19:20,493 --> 00:19:22,620
[Clirio gwddf] Am y tro, dim ond ni.
317
00:19:23,120 --> 00:19:24,455
Sarjant Shin ydw i, syr.
318
00:19:25,081 --> 00:19:26,374
Rydych yn codi pwynt da.
319
00:19:27,083 --> 00:19:28,083
Am hynny,
320
00:19:28,709 --> 00:19:31,087
mae angen i'r rheolau rydyn ni'n eu creu fod
321
00:19:31,170 --> 00:19:32,672
anodd cadw ato
322
00:19:33,547 --> 00:19:34,547
ar gyfer y lleill,
323
00:19:35,174 --> 00:19:37,468
gan ganiatáu i ni gael gwared ar y digyswllt.
324
00:19:38,886 --> 00:19:41,263
Nawr, bydd gennym dri yn eu lle.
325
00:19:42,306 --> 00:19:43,306
Y cyntaf,
326
00:19:44,475 --> 00:19:46,310
dydych chi byth i ladd unrhyw un dan oed.
327
00:19:47,144 --> 00:19:48,229
Yn ail,
328
00:19:48,312 --> 00:19:51,273
dim ond sioeau y byddwch chi'n eu cynnal
wedi'i gymeradwyo gan eich cwmni.
329
00:19:51,357 --> 00:19:52,357
Yn drydydd,
330
00:19:52,858 --> 00:19:56,696
rhaid i chi roi cynnig ar sioeau a ganiatawyd
gan eich cwmni.
331
00:19:57,947 --> 00:20:00,032
Os ydych yn cytuno â’r tair rheol hyn,
332
00:20:00,116 --> 00:20:01,116
y lleill hynny,
333
00:20:01,826 --> 00:20:03,369
y lladdwyr amatur hyn
334
00:20:04,203 --> 00:20:06,122
yn cael ei alltudio yn union fel yna.
335
00:20:06,914 --> 00:20:07,998
A ni fydd hi.
336
00:20:08,833 --> 00:20:10,334
Gallwch chi fy nghyfri i mewn!
337
00:20:10,418 --> 00:20:11,711
Dyna fe!
338
00:20:11,794 --> 00:20:13,462
Ffrind, cyfrwch fi i mewn!
339
00:20:13,546 --> 00:20:15,256
[bloeddio a chymeradwyaeth]
340
00:20:17,425 --> 00:20:19,593
[perchennog] Doeddwn i ddim yn gwybod bryd hynny
y byddwn i'n colli'r llaw hon
341
00:20:19,677 --> 00:20:20,928
a fy nghwmni hefyd.
342
00:20:21,637 --> 00:20:22,763
Aethon ni dan
343
00:20:22,847 --> 00:20:25,057
dim ond ceisio cadw at y rheolau hynny.
344
00:20:26,100 --> 00:20:28,477
Ac nid oedd ymraniad. Damn iddo.
345
00:20:29,145 --> 00:20:30,604
Yn iawn, dyma feddwl.
346
00:20:31,272 --> 00:20:34,191
Pam mai dyna'r holl reolau
yn cael eu gwneud gan y rhai sydd mewn grym?
347
00:20:34,275 --> 00:20:36,777
Bîp. Mae amser ar ben.
Yr ateb cywir yw oherwydd rheolau
348
00:20:36,861 --> 00:20:38,381
gwneud y rhai sydd mewn grym
hyd yn oed yn fwy pwerus.
349
00:20:38,446 --> 00:20:43,159
Dim ond ffordd i MK oedd y rheolau hynny
i fonopoleiddio'r diwydiant. Onid oeddent?
350
00:20:43,242 --> 00:20:45,122
Meddyliwch am y peth.
Heblaw am griw'r Rhingyll Shin,
351
00:20:45,161 --> 00:20:47,163
yr holl gwmnïau eraill
daeth yn dwll yn y waliau.
352
00:20:47,246 --> 00:20:48,706
Maen nhw'n cerdded ar blisg wyau.
353
00:20:48,789 --> 00:20:49,957
Rydych chi gyda MK.
354
00:20:50,040 --> 00:20:51,584
Dyna pam. Dyna sut dwi'n gwybod.
355
00:20:52,293 --> 00:20:54,628
Maen nhw'n ein graddio ni fel maen nhw eisiau.
♪ A, B, C, D ♪
356
00:20:54,712 --> 00:20:57,381
Maent yn dewis ein trefn
felly dim ond y cyfoethog sy'n dod yn gyfoethocach,
357
00:20:58,007 --> 00:20:59,967
tra bod y gweddill ohonom
yn cael eu gorfodi i fod yn ddiolchgar
358
00:21:00,050 --> 00:21:02,094
oherwydd y briwsion prin y maent yn ein gadael.
359
00:21:02,178 --> 00:21:03,971
Iawn. [chwerthin]
360
00:21:04,472 --> 00:21:06,807
Eich lefel sgiliau yw
beth sy'n pennu sut y cewch eich talu.
361
00:21:16,901 --> 00:21:17,902
Waw.
362
00:21:18,527 --> 00:21:20,905
Roedd hynny'n swnio fel eich bod chi'n awgrymu
Dydw i ddim digon da.
363
00:21:20,988 --> 00:21:23,908
Dydw i ddim yn dal yn blentyn
sy'n eich dilyn o gwmpas.
364
00:21:26,368 --> 00:21:28,662
Wel, pam na wnewch chi anfon ataf
cyllell waedlyd wedyn
365
00:21:28,746 --> 00:21:30,664
felly gallaf weld eich cynnydd?
366
00:21:30,748 --> 00:21:32,958
[chwibanau tegell]
367
00:21:34,251 --> 00:21:36,879
Hei, stopiwch siarad am gyllyll gwaedlyd.
Rydych chi'n ein dychryn.
368
00:21:37,963 --> 00:21:39,298
Ond eto, mae'n wir.
369
00:21:39,381 --> 00:21:41,258
Mae MK wedi gwneud pethau'n anodd
370
00:21:41,342 --> 00:21:43,469
i rai fel ni weithio.
371
00:21:43,552 --> 00:21:44,552
Hmm.
372
00:21:44,887 --> 00:21:45,887
Ie.
373
00:21:46,639 --> 00:21:48,349
Felly fi yw'r ast yma? Ai dyna ydyw?
374
00:21:50,684 --> 00:21:53,521
Os gwnaethant eich recriwtio,
fyddech chi'n gwrthod MK?
375
00:21:54,814 --> 00:21:56,941
Beio eraill
wrth i chi ymdrybaeddu yn eich hunan-dosturi
376
00:21:57,024 --> 00:21:59,151
yw'r hyn y mae pobl anghymwys yn dewis ei wneud.
377
00:22:01,987 --> 00:22:05,449
Mae'n ddrwg gen i, bawb.
Mae'n debyg fy mod ychydig yn rhy gymwys.
378
00:22:11,914 --> 00:22:14,959
[Yun-seok] Hei, gyda llaw, beth sy'n ei wneud
mae'n ei olygu i anfon cyllell waedlyd at rywun?
379
00:22:15,793 --> 00:22:17,253
[perchennog] Mae'n neges sy'n cael ei hanrhydeddu gan amser.
380
00:22:17,837 --> 00:22:20,214
Rhywbeth oedd yn bodoli
cyn siarad am unrhyw reolau.
381
00:22:20,297 --> 00:22:21,423
Er enghraifft,
382
00:22:21,924 --> 00:22:25,469
gadewch i ni ddweud eich bod yn ei anfon
cyllell â gwaed wedi ei daenu arni.
383
00:22:25,553 --> 00:22:27,805
Mae hynny'n golygu eich bod chi wedi gofyn
384
00:22:27,888 --> 00:22:30,724
ei fod yn gosod amser a lleoliad
i ymladd hyd farwolaeth.
385
00:22:31,433 --> 00:22:32,351
Ah.
386
00:22:32,434 --> 00:22:35,187
Y syniadau rhamantus hynny
yn beth o'r gorffennol.
387
00:22:35,271 --> 00:22:37,898
Dyna'r dyddiau
pan oedd Boksoon ar ei hanterth.
388
00:22:37,982 --> 00:22:38,982
A dwi'n golygu,
389
00:22:39,024 --> 00:22:40,901
roedd hi'n wallgof yn frawychus bryd hynny.
390
00:22:41,694 --> 00:22:43,421
- [ocheneidiau]
- [dyn] Nid yw'r car hwn wedi'i lwytho'n llawn.
391
00:22:43,445 --> 00:22:44,445
[bîp car]
392
00:22:45,823 --> 00:22:46,824
[Boksoon] Symud.
393
00:22:47,449 --> 00:22:48,701
- [dyn] Ooh.
- [dyn 2 yn chwerthin]
394
00:22:48,784 --> 00:22:50,953
Hei, hei,
edrych ar yr ast ass prissy yma.
395
00:22:51,036 --> 00:22:52,538
[dynion yn chwerthin]
396
00:22:53,414 --> 00:22:54,623
Hei, chi foch.
397
00:22:55,207 --> 00:22:56,207
Beth?
398
00:22:58,294 --> 00:22:59,545
Beth oedd y fuck wnaethoch chi ffordd?
399
00:22:59,628 --> 00:23:01,881
- Rydych chi'n ffycin ast.
— Oerwch. Peidiwch â bod felly. Peidiwch.
400
00:23:01,964 --> 00:23:03,173
- [chwerthin]
- Dewch ymlaen.
401
00:23:03,257 --> 00:23:05,217
Dyna enw anghwrtais i fod yn galw pobl.
402
00:23:05,301 --> 00:23:08,429
Un mochyn, dau fochyn,
tri mochyn, pedwar mochyn, pum mochyn.
403
00:23:09,138 --> 00:23:11,181
- Wel?
- Ti ast, ti jyst - -
404
00:23:11,265 --> 00:23:12,474
Ah!
405
00:23:12,558 --> 00:23:15,436
[Yun-seok] Ond a dweud y gwir,
Onid ydych chi'n meddwl bod rhywun fel Hee-sung
406
00:23:15,519 --> 00:23:17,438
Dylai gael ei raddio yn A, hyd yn oed ar MK?
407
00:23:17,521 --> 00:23:20,941
Yr wyf yn golygu, pwysau ei enw o'r neilltu,
Rwy'n meddwl y gallai gystadlu â Boksoon.
408
00:23:21,025 --> 00:23:23,068
[perchennog]
Mae ei sgiliau yn amlwg yn ddigon da.
409
00:23:23,152 --> 00:23:25,863
Ystyriwyd ef unwaith
seren yn codi yn MK.
410
00:23:25,946 --> 00:23:30,159
Ond am ba bynnag reswm,
cafodd ar ochr ddrwg y Cadeirydd Cha Min-kyu.
411
00:23:30,242 --> 00:23:31,911
[grunts]
412
00:23:45,633 --> 00:23:47,384
Does dim gwaed arno.
413
00:23:47,468 --> 00:23:48,594
[chuckles]
414
00:23:49,345 --> 00:23:50,387
[chuckles]
415
00:23:50,471 --> 00:23:51,889
[gwynfan]
416
00:23:55,059 --> 00:23:57,019
O, arhoswch, rydw i'n dod mor agos.
417
00:23:57,102 --> 00:23:58,562
A allwn ni newid safbwyntiau?
418
00:23:58,646 --> 00:24:00,940
Na, arhoswch funud. Rwy'n mwynhau hwn.
419
00:24:04,193 --> 00:24:05,235
[allanadlu]
420
00:24:13,243 --> 00:24:14,683
[merch] Ydych chi wir yn mynd i roi'r gorau iddi?
421
00:24:15,454 --> 00:24:18,290
Mae ysmygu yn ofyniad
ar gyfer ein harddegau truenus.
422
00:24:19,249 --> 00:24:21,043
[Jae-young] Beth sy'n eich gwneud chi mor ddiflas?
423
00:24:21,126 --> 00:24:22,920
[merch] Popeth ar wahân i chi.
424
00:24:23,504 --> 00:24:25,381
Bywyd ysgol ddwys.
425
00:24:26,340 --> 00:24:28,050
Fy nghariad dwp.
426
00:24:29,176 --> 00:24:30,511
A wir fy mam.
427
00:24:31,845 --> 00:24:34,223
Byddai hi'n fy lladd
pe bai hi'n gwybod amdanom ni'n gwneud hyn.
428
00:24:34,306 --> 00:24:35,432
Mae'n fygu.
429
00:24:35,933 --> 00:24:38,644
Ydych chi'n gwybod beth yw fy mam
rhoi fy enw fel yn ei ffôn?
430
00:24:38,727 --> 00:24:40,270
- Peidiwch â dweud wrthyf.
— "Pwincess."
431
00:24:40,354 --> 00:24:41,730
[merch yn chwerthin] Dim ffordd.
432
00:24:42,523 --> 00:24:43,857
Mae mamau i gyd yr un peth.
433
00:24:44,775 --> 00:24:46,735
Maen nhw'n ymddwyn fel maen nhw'n ein caru ni,
434
00:24:46,819 --> 00:24:49,405
Ond byddent yn freak allan
pe gwyddent hyn am danom.
435
00:24:51,532 --> 00:24:52,574
Ie, mae'n beth bynnag.
436
00:24:54,535 --> 00:24:56,537
Dydw i ddim wir yn adnabod fy mam chwaith.
437
00:24:56,620 --> 00:24:58,038
Mae hi'n cuddio llawer oddi wrthyf.
438
00:24:58,747 --> 00:24:59,747
Hoffi?
439
00:25:01,375 --> 00:25:02,251
Nid yw'n ddim byd.
440
00:25:02,334 --> 00:25:03,419
Beth yw e?
441
00:25:04,086 --> 00:25:05,879
Ydych chi'n cuddio rhywbeth rhag...
442
00:25:07,089 --> 00:25:08,424
[chuckles]
443
00:25:11,385 --> 00:25:12,385
[bachgen] Hei, blantos!
444
00:25:12,970 --> 00:25:15,472
Oni wyddoch chi
ni ddylech hepgor dosbarth i ysmygu?
445
00:25:17,933 --> 00:25:18,934
[merch] Helo.
446
00:25:20,894 --> 00:25:23,731
Mae mwg ar ôl trig. Dyn, dyna bopeth.
447
00:25:23,814 --> 00:25:25,232
[chwerthin]
448
00:25:26,066 --> 00:25:27,234
Rydyn ni'n mynd i karaoke.
449
00:25:27,818 --> 00:25:30,738
- Cawsom gwrw a phopeth.
- [merch] Gwych.
450
00:25:31,947 --> 00:25:33,032
Beth amdanoch chi?
451
00:25:33,574 --> 00:25:34,700
Rydych guys mynd yn ei flaen.
452
00:25:36,910 --> 00:25:37,910
Hei.
453
00:25:38,746 --> 00:25:40,164
Dylech chi ymuno â ni, huh?
454
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
Byddaf yn eich lladd.
455
00:25:48,672 --> 00:25:50,299
Welwn ni chi yfory.
456
00:25:50,382 --> 00:25:52,217
[bechgyn yn chwerthin]
457
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
[bachgen] Waw, Cheol-woo druan.
458
00:25:54,511 --> 00:25:56,472
Ah, mae hi'n gwrthod chi eto, huh?
459
00:25:56,555 --> 00:25:59,266
Hei, nid oedd Gil Jae-ifanc
freaking brawychus dim ond nawr?
460
00:25:59,349 --> 00:26:00,434
Rwy'n gwybod, iawn?
461
00:26:00,517 --> 00:26:04,229
O! Mae ofn arno.
Beth yw pussy freaking. [chwerthin]
462
00:26:04,980 --> 00:26:08,150
- Hei, shitbag, beth wnaethoch chi ei ddweud?
- Hei, dewch ymlaen. Hei!
463
00:26:08,233 --> 00:26:10,652
Rydych chi'n gwybod ei fod yn taflu ffit
pan fyddwch chi'n ei alw'n pussy.
464
00:26:12,488 --> 00:26:14,073
[chuckles]
465
00:26:27,461 --> 00:26:28,545
[Hee-sung] Beth yw hyn?
466
00:26:29,546 --> 00:26:31,632
- Mae ar gyfer llawdriniaeth eich tad.
- Ah...
467
00:26:32,174 --> 00:26:34,301
Mae'n teimlo'n rhyfedd cael arian nawr.
468
00:26:35,260 --> 00:26:36,804
Rwy'n ei werthfawrogi, ond ni allaf.
469
00:26:37,721 --> 00:26:39,848
Yn lle hynny, a allwch chi aros ychydig yn hirach?
Huh?
470
00:26:40,432 --> 00:26:42,192
Dydw i ddim yn ei roi i chi.
Byddwch yn talu yn ôl i mi.
471
00:26:42,267 --> 00:26:44,895
Nid oes ei angen.
Rwyf eisoes wedi gofalu amdano.
472
00:26:45,479 --> 00:26:46,479
Ti beth?
473
00:26:47,022 --> 00:26:48,357
Rydych chi'n bryderus, huh?
474
00:26:48,941 --> 00:26:51,151
- Felly rydych chi eisiau gwybod sut wnes i hynny?
- [Boksoon] Nac ydw.
475
00:26:51,235 --> 00:26:53,946
[grunts] Os bydd yn rhaid i mi ei drwsio,
Dydw i ddim eisiau ei glywed.
476
00:26:55,697 --> 00:26:56,907
[Canu hee] Boksoon!
477
00:26:56,990 --> 00:26:57,990
Boksoon!
478
00:26:58,367 --> 00:26:59,367
Gil Boksoon!
479
00:27:01,120 --> 00:27:02,287
Dim ond cyfaddef ei fod.
480
00:27:02,371 --> 00:27:04,081
Dim ond dweud eich bod yn poeni amdanaf.
481
00:27:04,665 --> 00:27:06,250
Os ydych chi'n poeni'n fawr amdana i,
482
00:27:06,333 --> 00:27:08,544
gallwch sefydlu cwmni
a chymer fi gyda thi.
483
00:27:08,627 --> 00:27:10,712
Mae eich contract yn dod i ben yn fuan, iawn?
484
00:27:10,796 --> 00:27:12,381
Nid yw di-hid yn ddeniadol.
485
00:27:12,464 --> 00:27:15,259
Os gwnaethoch chi ddechrau eich cwmni eich hun,
byddai'n cymryd i ffwrdd.
486
00:27:15,843 --> 00:27:17,427
Rwy'n hoffi Cadeirydd Cha, iawn?
487
00:27:18,929 --> 00:27:21,682
Dysgodd y dyn hwnnw bopeth rwy'n ei wybod i mi,
488
00:27:21,765 --> 00:27:23,600
a rhoddodd i mi bopeth sydd gennyf.
489
00:27:25,602 --> 00:27:28,105
Ac ef yw'r un
a allai gymryd popeth oddi wrthych.
490
00:27:29,439 --> 00:27:32,609
A wnewch chi fy lladd i
os bydd Cadeirydd Cha yn eich gorchymyn?
491
00:27:32,693 --> 00:27:33,902
[sgofiaid]
492
00:27:37,781 --> 00:27:38,781
[sgofiaid]
493
00:27:40,242 --> 00:27:41,410
Pam wnes i hyd yn oed ofyn?
494
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
Efallai y byddaf yn rhoi'r gorau iddi unwaith y daw fy nghontract i ben.
495
00:27:45,497 --> 00:27:47,624
Am beth? Pam?
496
00:27:47,708 --> 00:27:49,710
[ffonio bysellfwrdd yn clicio]
497
00:28:01,471 --> 00:28:03,056
Gawsoch chi gariad?
498
00:28:03,765 --> 00:28:04,933
[Jae-ifanc] Ie iawn.
499
00:28:06,268 --> 00:28:09,563
[Boksoon] Os oeddech chi’n brafiach, mae’n siŵr
byddai llawer o fechgyn eisiau dyddio chi.
500
00:28:15,110 --> 00:28:18,363
Onid oes gennych ddadl ar gyfer dosbarth?
Clywais ei fod yn cyfrif tuag at eich gradd.
501
00:28:18,447 --> 00:28:21,033
Mae'n blentynnaidd gwneud plant
ymladd yn erbyn ei gilydd am radd.
502
00:28:21,116 --> 00:28:22,784
Hmm. Mae dadl yn ymladd.
503
00:28:25,370 --> 00:28:28,165
Os bydd eich gwrthwynebydd yn flinches
pan mae'n eu tro nhw,
504
00:28:28,248 --> 00:28:29,416
dyna eu gwendid.
505
00:28:29,917 --> 00:28:32,085
Yna rydych chi'n eu dinistrio
gyda phopeth sydd gennych chi.
506
00:28:32,169 --> 00:28:34,087
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi newydd ddweud i fod yn brafiach.
507
00:28:36,423 --> 00:28:37,424
[ocheneidiau]
508
00:28:39,593 --> 00:28:40,928
Felly beth mae'r ddadl yn ei gylch?
509
00:28:41,011 --> 00:28:44,348
Mae'n ymwneud â phwy ddylai fod
ar y bil 100,000 a enillwyd, pe cawn ef.
510
00:28:44,431 --> 00:28:46,016
Mmm. Mae hynny'n swnio'n wych.
511
00:28:46,767 --> 00:28:47,643
Pwy wnaethoch chi ei ddewis?
512
00:28:47,726 --> 00:28:49,561
Yr oedd llawer o ymgeiswyr.
513
00:28:49,645 --> 00:28:51,104
Gwanggaeto Fawr,
514
00:28:51,188 --> 00:28:53,482
Eulji Mundeok, Kim Gu, An Jung-guen...
515
00:28:53,565 --> 00:28:55,525
Sylwais ar rywbeth gyda phob un ohonynt.
516
00:28:55,609 --> 00:28:57,736
- Maen nhw i gyd yn ddynion, iawn?
- Na, heblaw hynny.
517
00:28:58,487 --> 00:29:00,155
Maen nhw wedi lladd rhywun, wyddoch chi?
518
00:29:01,323 --> 00:29:03,158
Felly dewisais Nongae y Courtesan.
519
00:29:03,242 --> 00:29:05,911
Nid yw menywod yn adnabyddus am ladd,
felly roeddwn i'n ei hoffi.
520
00:29:07,371 --> 00:29:08,371
Hmm.
521
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
Ti'n iawn.
522
00:29:11,416 --> 00:29:13,418
Mae'n safbwynt diddorol i'w gael.
523
00:29:15,212 --> 00:29:17,506
[mae cerddoriaeth ffynci yn chwarae]
524
00:29:32,354 --> 00:29:33,689
[squeal teiars]
525
00:30:04,928 --> 00:30:06,096
♪ Ydych chi'n barod? ♪
526
00:30:49,306 --> 00:30:50,474
[bîp]
527
00:30:51,266 --> 00:30:52,476
[dings elevator]
528
00:30:56,104 --> 00:30:59,358
O fy Nuw. Gil Boksoon!
529
00:30:59,441 --> 00:31:01,777
Hei. Cymerwch yn hawdd.
530
00:31:01,860 --> 00:31:03,445
Unni, beth wyt ti'n wneud yma?
531
00:31:03,528 --> 00:31:04,821
Galwodd y cadeirydd fi.
532
00:31:05,739 --> 00:31:07,324
Mae'n wych eich bod chi yma.
533
00:31:07,407 --> 00:31:09,034
Dewch i helpu fi gyda'r dosbarth yma, Unni.
534
00:31:09,117 --> 00:31:10,702
Na, ei anghofio. Mae'n embaras.
535
00:31:10,786 --> 00:31:13,705
O. Dewch ymlaen, Uni. Dim ond unwaith.
536
00:31:13,789 --> 00:31:15,832
- Uh, na, nid wyf yn ei wneud.
- [dynes] Dewch ymlaen.
537
00:31:15,916 --> 00:31:17,918
[chwarae cerddoriaeth ddirgel]
538
00:31:27,260 --> 00:31:28,762
[cerddoriaeth actio yn chwarae]
539
00:31:28,845 --> 00:31:29,845
[grunts]
540
00:31:32,182 --> 00:31:33,350
Ah!
541
00:31:33,433 --> 00:31:34,768
[grunts]
542
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Ah!
543
00:31:47,489 --> 00:31:48,489
Ah!
544
00:31:49,658 --> 00:31:50,826
[pants]
545
00:31:51,743 --> 00:31:52,743
[grunts]
546
00:31:53,787 --> 00:31:54,621
[grunts]
547
00:31:54,704 --> 00:31:55,789
[chwarae cerddoriaeth roc]
548
00:31:55,872 --> 00:31:57,833
[y ddau yn grunting]
549
00:32:06,883 --> 00:32:08,885
[bloeddio]
550
00:32:10,429 --> 00:32:11,429
Ay.
551
00:32:15,892 --> 00:32:18,103
[myfyrwyr] Bore da, Cyfarwyddwr Cha.
552
00:32:22,774 --> 00:32:24,943
[myfyrwyr yn bloeddio]
553
00:32:27,821 --> 00:32:28,821
Dim ffordd.
554
00:32:29,948 --> 00:32:31,032
Helo!
555
00:32:32,409 --> 00:32:34,494
Dywedwyd wrthyf
roeddech yn cael eich gwerthusiadau,
556
00:32:34,578 --> 00:32:36,455
felly roeddwn i eisiau eich calonogi chi i gyd.
557
00:32:36,538 --> 00:32:38,874
- [bachgen] Gil Boksoon, rydych chi mor cŵl!
- [chuckles]
558
00:32:40,542 --> 00:32:41,710
Mae hyn yn edrych yn gyfarwydd, ie?
559
00:32:41,793 --> 00:32:44,838
Hmm. Maen nhw'n ail-greu
eich sioe o bum mlynedd yn ôl.
560
00:32:44,921 --> 00:32:47,257
- Ah.
— Yr un yn y troethfa Yeosu.
561
00:32:49,634 --> 00:32:51,386
- Mae merch?
- Mm-hmm.
562
00:32:51,470 --> 00:32:54,473
Hmm.
Mae merched wir yn rhagori y dyddiau hyn.
563
00:32:54,556 --> 00:32:57,058
[Cyfarwyddwr Cha] Hi yw'r brig
o'r grŵp hwn. Bydd hi'n ymddangos am y tro cyntaf yn fuan.
564
00:32:57,142 --> 00:32:58,602
[Boksoon] Ah, a yw hynny felly?
565
00:32:58,685 --> 00:33:00,854
Helo, Kim Young-ji ydw i, miss.
566
00:33:00,937 --> 00:33:02,522
Sut ydych chi mor nerfus?
567
00:33:03,273 --> 00:33:05,442
Mae hi'n dweud mai chi yw ei harwr.
568
00:33:05,525 --> 00:33:07,986
A byddaf yn troi hi
i mewn i'r Gil Boksoon nesaf.
569
00:33:08,069 --> 00:33:10,780
Hmm. Rwy'n betio.
570
00:33:12,115 --> 00:33:13,158
Gwyliwch, huh?
571
00:33:15,285 --> 00:33:17,787
Felly pwy sydd eisiau spar gyda Kim Young-ji?
572
00:33:17,871 --> 00:33:20,040
[sgwrs aneglur]
573
00:33:20,123 --> 00:33:22,209
- [dyn] Os gwnewch chi, efallai y byddwch chi wir yn marw.
- Dim derbynwyr?
574
00:33:22,292 --> 00:33:23,543
Waw.
575
00:33:23,627 --> 00:33:25,128
Rhaid i chi fod yn dda iawn.
576
00:33:27,380 --> 00:33:28,507
Y tro nesaf byddaf yn gweld.
577
00:33:29,549 --> 00:33:30,884
Pob lwc!
578
00:33:30,967 --> 00:33:32,802
Rhy ddrwg allwch chi ddim aros.
579
00:33:32,886 --> 00:33:35,263
Mae'n debyg ei bod hi'n well
nag oeddech yn yr oedran hwnnw.
580
00:33:38,850 --> 00:33:39,976
Ifanc-ji?
581
00:33:42,062 --> 00:33:43,813
Oes gennych chi eiliad i spar?
582
00:33:43,897 --> 00:33:45,899
[bloeddio a chymeradwyaeth]
583
00:33:59,204 --> 00:34:00,830
Dydych chi ddim yn defnyddio arf?
584
00:34:02,040 --> 00:34:03,959
Nid ydych chi'n defnyddio cyllyll go iawn, ydych chi?
585
00:34:06,211 --> 00:34:07,211
Mae hyn yn dda.
586
00:34:08,672 --> 00:34:10,966
Iawn... dechreuwch!
587
00:34:11,049 --> 00:34:13,051
[cerddoriaeth pasodoble yn chwarae]
588
00:34:14,761 --> 00:34:16,012
[Grunts ifanc-ji]
589
00:34:18,682 --> 00:34:19,724
[grunts]
590
00:34:20,892 --> 00:34:21,892
[grunts]
591
00:34:27,524 --> 00:34:29,192
[rhugan]
592
00:34:31,278 --> 00:34:33,530
- Ah!
- [myfyrwyr] Ooh!
593
00:34:38,535 --> 00:34:41,037
Mae dwy law yn dda,
ond y mae eich symudiadau yn rhy amlwg.
594
00:34:42,289 --> 00:34:43,289
Huh.
595
00:34:43,790 --> 00:34:47,377
Wnes i erioed ymladd felly yn ei hoed hi,
wnes i?
596
00:34:51,673 --> 00:34:52,841
[ocheneidiau]
597
00:34:56,845 --> 00:34:57,679
Dewis da.
598
00:34:57,762 --> 00:34:58,805
[ocheneidiau]
599
00:34:59,347 --> 00:35:01,433
- [chwarae cerddoriaeth pasodoble]
- [Ji ifanc yn gruntio]
600
00:35:08,857 --> 00:35:09,983
[myfyrwyr] Whoa!
601
00:35:10,066 --> 00:35:12,068
- Hoo.
- [cymeradwyaeth]
602
00:35:21,870 --> 00:35:22,871
Ystyr geiriau: Uh-huh.
603
00:35:35,508 --> 00:35:36,635
[Grunts ifanc-ji]
604
00:35:38,637 --> 00:35:39,637
[ocheneidiau]
605
00:35:41,681 --> 00:35:43,767
Pe bai hwn yn llafn go iawn, byddech chi'n cael eich torri.
606
00:35:43,850 --> 00:35:46,978
[myfyrwyr] O!
607
00:35:47,729 --> 00:35:49,731
Mae hi'n atgoffa chi o Boksoon ifanc ychydig?
608
00:35:50,774 --> 00:35:51,774
Roeddwn i'n harddach.
609
00:35:52,317 --> 00:35:54,110
[cerddoriaeth pasodoble yn chwarae]
610
00:35:54,819 --> 00:35:55,819
Ah!
611
00:35:58,198 --> 00:35:59,240
Huh?
612
00:36:01,618 --> 00:36:02,827
Roeddech chi newydd gael eich llofruddio
613
00:36:03,995 --> 00:36:05,372
cyn i chi allu gwneud sain.
614
00:36:05,455 --> 00:36:07,874
[bloeddio]
615
00:36:11,419 --> 00:36:12,419
O.
616
00:36:13,546 --> 00:36:14,546
[chuckles]
617
00:36:17,926 --> 00:36:21,262
[Cadeirydd Cha] Cymerwch eich dewis.
Mae'r ddwy sioe yn geisiadau brys,
618
00:36:21,346 --> 00:36:23,264
felly mae angen penderfynu pethau'n gyflym.
619
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Hmm.
620
00:36:28,645 --> 00:36:29,645
Siwgr?
621
00:36:30,563 --> 00:36:33,024
- Mae'n ddrwg gen i, miss. Byddaf yn cael un newydd i chi.
- Ah, na.
622
00:36:33,692 --> 00:36:35,026
Dydw i ddim yn y hwyliau mewn gwirionedd.
623
00:36:36,861 --> 00:36:38,029
Dyna fydd y cyfan.
624
00:36:38,113 --> 00:36:40,115
[chwyrliadau camera]
625
00:36:42,450 --> 00:36:45,495
Am beth mae hyn? Wedi blino?
626
00:36:45,578 --> 00:36:47,706
- Fi newydd orffen sioe, fel y gwyddoch.
- [drws yn cau]
627
00:36:47,789 --> 00:36:50,500
A dylwn i roi cyfle i eraill hefyd.
628
00:36:51,584 --> 00:36:54,254
Fel Hee-ganu.
Mae wedi bod yn hyfforddi. Gall gymryd yr un hon.
629
00:36:54,337 --> 00:36:56,673
Mae'r rhain yn aseiniadau A.
630
00:36:56,756 --> 00:36:58,436
[Boksoon] Mae'n ddigon da i fod yn safle A.
631
00:36:58,466 --> 00:37:00,218
Fy mhenderfyniad i yw hwnnw, nid eich penderfyniad chi.
632
00:37:01,970 --> 00:37:02,970
Hmm.
633
00:37:03,638 --> 00:37:04,889
Yna dwi'n dewis ...
634
00:37:05,598 --> 00:37:08,143
Un domestig arall. Ni wnaethoch ei ddarllen.
635
00:37:08,226 --> 00:37:10,353
Rwy'n teimlo'n fwy gwladgarol y dyddiau hyn.
636
00:37:11,438 --> 00:37:12,438
[chuckles]
637
00:37:14,065 --> 00:37:14,983
Iawn. [yn clirio'r gwddf]
638
00:37:15,066 --> 00:37:18,903
Yna mae'n edrych fel
Byddaf yn ymweld â Rwsia, diolch i chi.
639
00:37:18,987 --> 00:37:22,532
[Boksoon] Waw, mae'n rhaid ei fod yn rhyw sioe
os ydych chi'n ei gymryd arnoch chi'ch hun.
640
00:37:22,615 --> 00:37:23,992
Achos maffia.
641
00:37:26,494 --> 00:37:29,539
Ers i Dokgo ymddeol
ac mae Mantis ar wyliau...
642
00:37:30,373 --> 00:37:31,249
Hmm.
643
00:37:31,332 --> 00:37:34,836
...wel, mae hynny'n gadael chi neu fi.
644
00:37:42,260 --> 00:37:44,637
Ydych chi wedi meddwl am adnewyddu contract?
645
00:37:48,975 --> 00:37:50,977
Mae eich plentyn yn bymtheg oed nawr, ynte?
646
00:37:53,104 --> 00:37:54,105
Peidiwch ag anghofio
647
00:37:55,106 --> 00:37:56,816
beth wnaethoch chi ei addo i mi bryd hynny.
648
00:37:58,860 --> 00:38:00,653
Ac rwy'n dweud wrthych nad dyna ydyw.
649
00:38:04,657 --> 00:38:05,658
Gadewch i ni fynd i fwyta.
650
00:38:06,493 --> 00:38:08,203
Yn rhoi rhywfaint o amser i ni ddal i fyny.
651
00:38:09,037 --> 00:38:10,371
Cefais frecwast yn barod.
652
00:38:11,956 --> 00:38:14,000
- [Cadeirydd Cha] Gadewch i ni gael tteokbokki.
- Really?
653
00:38:14,083 --> 00:38:15,083
[Cadeirydd Cha] Mmm.
654
00:38:16,753 --> 00:38:17,753
[sgofiaid]
655
00:38:18,379 --> 00:38:19,464
Dim ond ar gyfer tteokbokki.
656
00:38:21,382 --> 00:38:23,218
[Cyfarwyddwr Cha hymian]
657
00:38:27,847 --> 00:38:28,932
[curo ar y drws]
658
00:38:30,099 --> 00:38:31,851
- [drws yn cau]
- Cyfarwyddwr Cha.
659
00:38:32,352 --> 00:38:34,103
Mae gennyf y dogfennau y gofynnoch amdanynt.
660
00:38:36,147 --> 00:38:38,566
Gallwch chi eu gadael nhw draw fan yna i mi.
661
00:38:40,693 --> 00:38:42,362
Beth wyt ti'n edrych arno lawr fan yna?
662
00:38:46,658 --> 00:38:48,159
Rhywbeth ofnadwy.
663
00:38:51,621 --> 00:38:53,808
[Boksoon] Roedd hi’n arfer fy nilyn i
o gwmpas pan ddes i adref,
664
00:38:53,832 --> 00:38:55,124
a byddai hi'n dweud wrtha i am yr ysgol,
665
00:38:55,208 --> 00:38:57,001
hyd yn oed yr hyn a gawsant i ginio y diwrnod hwnnw.
666
00:38:57,085 --> 00:38:59,671
Nawr mae hi bob amser
yn ei hystafell gyda'r drws ar gau.
667
00:38:59,754 --> 00:39:02,465
Mae ganddi'r holl gyfrinachau hyn.
Mae ei ffôn wedi'i ddiogelu gan gyfrinair.
668
00:39:02,549 --> 00:39:03,842
Gan gadw cyfrinachau, mae'n ...
669
00:39:04,801 --> 00:39:06,803
Mae'n golygu ei bod hi'n creu wal.
670
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
Am hynny.
671
00:39:08,388 --> 00:39:09,388
Mae wal?
672
00:39:10,557 --> 00:39:13,101
Popeth a ddysgoch i mi
pan ddechreuais i hyfforddi,
673
00:39:13,768 --> 00:39:16,271
dod o hyd i wendid eich gwrthwynebydd,
eu symudiad nesaf,
674
00:39:16,354 --> 00:39:17,939
a dal nhw oddi ar warchod,
675
00:39:18,022 --> 00:39:19,649
nid oes dim o hynny yn gweithio arni.
676
00:39:19,732 --> 00:39:20,732
[chuckles] Nac ydw?
677
00:39:21,609 --> 00:39:22,609
Mae hi'n galed.
678
00:39:23,111 --> 00:39:25,572
Mae lladd pobl eraill yn haws
na magu plentyn.
679
00:39:26,447 --> 00:39:27,740
[Cadeirydd Cha] Rydych chi'n iawn.
680
00:39:29,242 --> 00:39:30,869
A gallwch chi ennill arian da hefyd.
681
00:39:33,204 --> 00:39:34,330
Felly pam, felly?
682
00:39:35,832 --> 00:39:37,125
Adnewyddu'r contract...
683
00:39:38,167 --> 00:39:39,167
Beth sydd ei angen arnoch chi?
684
00:39:42,255 --> 00:39:43,756
Mae'r tteokbokki yn neis iawn.
685
00:39:45,383 --> 00:39:48,386
Os nad yw oherwydd eich plentyn,
yna beth sydd y tu ôl iddo?
686
00:39:49,012 --> 00:39:50,012
Huh?
687
00:39:51,431 --> 00:39:53,558
Beth? Oeddech chi'n poeni y bydd Duw yn ein taro ni?
688
00:39:53,641 --> 00:39:54,726
Ti a fi,
689
00:39:56,519 --> 00:39:58,688
rydym eisoes yn mynd i uffern
heb amheuaeth.
690
00:39:59,439 --> 00:40:01,065
Dyna pam nad ydym yn siarad â Duw.
691
00:40:06,696 --> 00:40:09,532
- Mae'n blentyn.
- [Cadeirydd Cha] Nid yw'n blentyn dan oed.
692
00:40:10,199 --> 00:40:12,118
[Boksoon] Ond pam ei bod yn sioe Safon Uwch?
693
00:40:13,202 --> 00:40:15,038
Mae'n mynd i fod yn sgwrs y dref.
694
00:40:15,788 --> 00:40:17,749
Mae'n rhaid iddo edrych fel mai hunanladdiad ydoedd.
695
00:40:23,254 --> 00:40:24,631
Fel pan gyfarfuom, ynte?
696
00:40:28,176 --> 00:40:29,385
Dydw i ddim yn cofio.
697
00:40:29,469 --> 00:40:31,387
Mae'r atgof hwnnw wedi bod yn hel llwch.
698
00:40:32,388 --> 00:40:33,973
[ffôn yn swnian]
699
00:40:38,227 --> 00:40:40,146
Ah. Helo, syr. Sut wyt ti?
700
00:40:43,942 --> 00:40:44,942
Mae hi...
701
00:40:47,236 --> 00:40:48,488
Ydy Jae-ifanc yn iawn?
702
00:40:51,449 --> 00:40:52,449
[gaps]
703
00:40:52,909 --> 00:40:55,370
Bydd, uh, byddaf yno mewn munud.
704
00:40:56,245 --> 00:40:57,413
Beth sy'n mynd ymlaen?
705
00:40:57,497 --> 00:40:58,497
[Boksoon] Uh...
706
00:40:59,040 --> 00:41:01,960
Trywanodd Jae-young gyd-ddisgybl
gyda phâr o siswrn.
707
00:41:02,043 --> 00:41:04,253
Mae hynny'n golygu ei bod hi'n cymryd ar eich ôl chi,
mae'n debyg.
708
00:41:09,008 --> 00:41:10,551
[Chuckles] Dim ond jôc ydyw.
709
00:41:11,886 --> 00:41:13,262
Peidiwch â cellwair am hynny.
710
00:41:15,223 --> 00:41:17,392
Rydych chi hyd yn oed yn meddwl am
cellwair fel yna eto,
711
00:41:18,476 --> 00:41:21,187
fe welwch gyllell ddiflasaf y byd
yn sownd i lawr eich gwddf.
712
00:41:24,732 --> 00:41:25,900
[Cadeirydd Cha yn ochneidio]
713
00:41:25,984 --> 00:41:29,320
[dyn] Rydyn ni wedi cael gwybod bod Jae-ifanc
yn siarad â Cheol-woo yn ystod yr egwyl
714
00:41:29,404 --> 00:41:30,780
pan drywanodd hi ef,
715
00:41:31,406 --> 00:41:33,992
ond y mater yw
nac ef na'th ferch
716
00:41:34,075 --> 00:41:36,703
bydd yn dweud wrthym
yr union reswm y digwyddodd hyn.
717
00:41:36,786 --> 00:41:40,999
[Scoffs menyw] dwi'n golygu,
a oes angen rheswm ar y dioddefwr?
718
00:41:41,499 --> 00:41:43,584
Fy Cheol-woo yw'r dioddefwr yma!
719
00:41:44,127 --> 00:41:45,461
gwn. Mae'n ddrwg gen i.
720
00:41:46,170 --> 00:41:47,422
A byddaf yn cwmpasu popeth.
721
00:41:47,505 --> 00:41:48,548
Ei biliau ysbyty...
722
00:41:48,631 --> 00:41:50,758
Anghofiwch amdano.
Rydych chi'n meddwl nad oes gennyf yr arian?
723
00:41:51,259 --> 00:41:52,468
Dim ond cael yr heddlu i mewn yma.
724
00:41:52,552 --> 00:41:55,179
Roedd ein plant yn ymladd
a ydych chi eisiau heddlu ar gyfer hynny?
725
00:41:55,263 --> 00:41:57,682
Fe lynodd hi siswrn yn ei wddf!
726
00:41:58,266 --> 00:42:01,602
Os oedd y clwyf yn ddyfnach,
byddai wedi bod yn angheuol,
727
00:42:03,104 --> 00:42:07,483
'achos hi...' achos roedd hi'n amlwg
wedi bwriadu lladd fy mab heddiw.
728
00:42:07,567 --> 00:42:08,735
[sgofiaid]
729
00:42:08,818 --> 00:42:11,446
Ni allaf hyd yn oed ddychmygu
beth mae hi'n ei ddysgu gartref.
730
00:42:11,529 --> 00:42:14,407
Dyna ddigon. Nid oes galw amdano.
731
00:42:14,490 --> 00:42:15,491
Ydy e?
732
00:42:15,575 --> 00:42:18,453
Ni ddylech fod yn ochri
dim ond oherwydd bod eich merched yn ffrindiau!
733
00:42:18,536 --> 00:42:21,122
Dydw i ddim yn cymryd ochr Jae-young yma.
734
00:42:21,205 --> 00:42:24,459
Gwrandewch, rydw i yma heddiw
fel rhiant pwyllgor.
735
00:42:24,542 --> 00:42:29,047
O, fe wnaethon ni eich galw chi yma heddiw
gan mai So-ra oedd yr unig dyst.
736
00:42:29,130 --> 00:42:30,840
Ni ddywed hi ddim, serch hynny.
737
00:42:30,923 --> 00:42:33,551
Arhoswch. Roedd So-ra yn cymryd rhan
yn y digwyddiad erchyll hwn?
738
00:42:34,260 --> 00:42:35,720
Na, wnes i ddim dweud hynny.
739
00:42:36,888 --> 00:42:38,890
Beth bynnag, Miss Gil, mae hi'n wythnos
740
00:42:38,973 --> 00:42:40,933
hyd nes y gall Jae-young ddychwelyd i'r dosbarth.
741
00:42:41,017 --> 00:42:43,102
Ymosododd hi ar Cheol-woo.
Dylai hi gael ei chicio allan!
742
00:42:43,186 --> 00:42:45,497
Ar ôl yr wythnos, byddwn yn cynnal
pwyllgor disgyblu ysgol,
743
00:42:45,521 --> 00:42:47,899
ac os yw'r rheswm amdano'n dal yn aneglur,
744
00:42:47,982 --> 00:42:52,153
wel felly, yn ôl y rheolau yma,
Gil Jae-young yn cael ei ddiarddel.
745
00:42:52,236 --> 00:42:53,404
Allwch chi ddim!
746
00:42:55,782 --> 00:42:57,700
Maen nhw'n eich cicio allan oni bai eich bod chi'n siarad.
747
00:43:00,953 --> 00:43:03,581
Dim swm o arian
gallai eich cael yn ôl i mewn ar ôl hynny.
748
00:43:04,665 --> 00:43:06,852
Rydych chi'n meddwl y gallwch chi drin
ysgol gyhoeddus ar ôl mynd yma?
749
00:43:06,876 --> 00:43:07,919
Dim ond ei dorri allan.
750
00:43:08,002 --> 00:43:09,420
Rydych chi'n swnio fel philistine.
751
00:43:11,881 --> 00:43:13,382
Philistiad?!
752
00:43:13,466 --> 00:43:15,009
Felly beth? Oeddech chi'n iawn, felly?
753
00:43:15,093 --> 00:43:16,552
Mae trywanu pobl yn ddiwylliedig?
754
00:43:16,636 --> 00:43:18,721
Gallai'r bachgen hwnnw fod wedi marw, Jae-ifanc!
755
00:43:21,766 --> 00:43:23,476
Ydych chi'n gwybod pa mor beryglus yw'r hyn a wnaethoch?
756
00:43:23,559 --> 00:43:24,936
Ie, yn union.
757
00:43:26,479 --> 00:43:27,522
Beth oedd hynny?
758
00:43:27,605 --> 00:43:29,148
Roeddwn i eisiau Cheol-woo i farw.
759
00:43:34,195 --> 00:43:36,197
[chwarae cerddoriaeth ddirgel]
760
00:43:37,532 --> 00:43:40,368
[Boksoon] Y tro cyntaf i mi ladd rhywun,
Roeddwn i'n 17.
761
00:43:41,452 --> 00:43:43,579
Dyna pryd y cyfarfûm â Chadeirydd Cha.
762
00:43:44,163 --> 00:43:45,665
Dywedodd fy mod yn naturiol.
763
00:43:47,542 --> 00:43:50,545
Roedd yn gwneud synnwyr ers i mi dyfu i fyny
gyda chymaint o drais.
764
00:43:52,380 --> 00:43:56,175
Dyna pam roeddwn i eisiau ei magu hi
mewn ffordd oedd yn groes i hynny.
765
00:43:57,343 --> 00:43:59,011
Ond weithiau pan fyddaf yn edrych arni,
766
00:43:59,512 --> 00:44:02,515
mae hi'n fy atgoffa o fy hunan iau,
a dyna sy'n fy nychryn.
767
00:44:03,057 --> 00:44:05,726
[Canu hee]
Ah, rydych chi'n darllen gormod i mewn iddo.
768
00:44:05,810 --> 00:44:06,853
[grunts]
769
00:44:07,353 --> 00:44:09,230
Ah, mae hi'n mynd trwy'r glasoed.
770
00:44:09,313 --> 00:44:11,774
Gallai hi newydd ddweud hynny
i fod yn wrthryfelgar.
771
00:44:12,316 --> 00:44:14,360
[sighs] Onid yw hi yr oedran yna?
772
00:44:14,443 --> 00:44:16,154
Edrychwch, beth am
773
00:44:17,155 --> 00:44:19,866
dywedwch wrth y cadeirydd
y gwir am yr adnewyddiad ?
774
00:44:20,825 --> 00:44:23,286
Bydd y cadeirydd yn gadael i chi fynd
os yw ar gyfer eich plentyn.
775
00:44:25,079 --> 00:44:26,414
Neu bydd e wedi dy ladd di.
776
00:44:26,497 --> 00:44:27,707
[chwerthin]
777
00:44:29,000 --> 00:44:31,669
Fe wnes i addewid iddo
pan benderfynais i gael Jae-ifanc,
778
00:44:32,628 --> 00:44:34,630
na fyddwn yn gadael iddo effeithio ar y gwaith.
779
00:44:37,300 --> 00:44:40,011
Mae'n fwy heriol yn emosiynol
nag yr oeddwn yn meddwl y byddai.
780
00:44:43,890 --> 00:44:44,932
Edrychwch, dwi'n golygu ...
781
00:44:46,976 --> 00:44:50,062
pryd bynnag y byddaf yn gweld fy hun
yng ngolwg dioddefwr wrth iddo farw ...
782
00:44:53,232 --> 00:44:56,235
Mae arnaf ofn dod adref
ac yna cael iddi edrych arnaf.
783
00:44:56,319 --> 00:44:59,447
Ie, os dwi'n meddwl am fy nhad
darganfod beth rwy'n ei wneud ar hyn o bryd,
784
00:44:59,530 --> 00:45:00,865
mae'n gwneud i'm croen gropian.
785
00:45:02,992 --> 00:45:04,076
Rwy'n hunanol,
786
00:45:04,160 --> 00:45:05,161
'achos ni fyddaf yn rhoi'r gorau iddi.
787
00:45:06,162 --> 00:45:08,039
Dydw i ddim eisiau rhoi'r gorau iddi am hyn.
788
00:45:09,165 --> 00:45:10,791
Ydw i'n anghymwys i fod yn fam?
789
00:45:11,417 --> 00:45:13,669
Gwneud arian da
yn gymhwyster gwych.
790
00:45:14,921 --> 00:45:15,838
[griddfan]
791
00:45:15,922 --> 00:45:17,173
Rwy'n golygu, edrychwch,
792
00:45:17,256 --> 00:45:19,133
Dydw i ddim eisiau chwaith... [grunts]
793
00:45:19,217 --> 00:45:21,052
...rhowch hyn i fyny dros fy nhad,
794
00:45:21,802 --> 00:45:23,262
er fy ngwaith
795
00:45:23,346 --> 00:45:25,514
yn wallgof ar hyn o bryd ar y gorau.
796
00:45:25,598 --> 00:45:26,598
[rhugan]
797
00:45:29,101 --> 00:45:31,520
Mae'n eironig iawn
i fod yn fam ac yn lladdwr.
798
00:45:35,566 --> 00:45:36,566
[ocheneidiau]
799
00:45:37,610 --> 00:45:39,237
Onid oes gwersi mewn lladd?
800
00:45:41,030 --> 00:45:42,448
Mae'r byd yn llawn eironi.
801
00:45:43,407 --> 00:45:44,742
Rydyn ni'n dechrau rhyfeloedd dros heddwch.
802
00:45:45,493 --> 00:45:47,245
Rydyn ni eisiau gwirionedd. Rydym yn credu celwydd.
803
00:45:47,995 --> 00:45:49,080
[ocheneidiau]
804
00:45:49,163 --> 00:45:50,998
Ac mae lladdwyr yn casglu
805
00:45:51,666 --> 00:45:52,959
ac maent yn gwneud y rheolau.
806
00:45:53,834 --> 00:45:54,834
Hei.
807
00:45:56,045 --> 00:45:57,505
Ti'n sgwennu nofel nawr?
808
00:45:59,340 --> 00:46:00,925
Eisiau ei gyhoeddi? Huh?
809
00:46:01,008 --> 00:46:01,926
Byddaf yn gadael i chi.
810
00:46:02,009 --> 00:46:03,009
[chuckles]
811
00:46:03,761 --> 00:46:05,054
[ocheneidiau]
812
00:46:05,137 --> 00:46:06,973
Gwirionedd mewn Gwrthddywediadau.
813
00:46:08,975 --> 00:46:09,975
Dyna'r teitl.
814
00:46:11,227 --> 00:46:12,227
Ac...
815
00:46:14,272 --> 00:46:16,816
y gwir yw eich bod chi'n bendant yn fam dda.
816
00:46:16,899 --> 00:46:18,234
Gweler? Hyd yn oed nawr
817
00:46:18,317 --> 00:46:19,860
rydych chi yma yn meddwl amdani
818
00:46:20,444 --> 00:46:22,196
yn lle sut i ladd.
819
00:46:26,826 --> 00:46:28,577
Gyda llaw, na wnaethoch chi ddod ag unrhyw beth?
820
00:46:29,078 --> 00:46:31,348
Hynny yw, pa fath o berson sy'n ymweld
eu iau ar y set
821
00:46:31,372 --> 00:46:33,082
ac a ddaw yn waglaw?
822
00:46:34,000 --> 00:46:37,044
[dyn] Waw. Aeth heibio
o'r brif rydweli i'r meingefn.
823
00:46:37,128 --> 00:46:38,838
A fyddech chi'n edrych ar hynny?
824
00:46:39,880 --> 00:46:40,756
Ah.
825
00:46:40,840 --> 00:46:42,008
Edrychwch ar y manylion.
826
00:46:42,717 --> 00:46:46,178
[Cyfarwyddwr Cha] Mae'r rhain yn
pob achos o lofruddiaeth heb ei ddatrys gan yr heddlu.
827
00:46:46,262 --> 00:46:47,596
Cryn dipyn, onid oes?
828
00:46:48,389 --> 00:46:50,975
Roedd pawb wedi'u cuddio
fel dynladdiad anwirfoddol.
829
00:46:51,475 --> 00:46:52,476
Edrych yn agosach.
830
00:46:52,560 --> 00:46:55,229
Mae hyn yn bendant
gwaith gweithiwr proffesiynol.
831
00:46:55,313 --> 00:46:57,148
Felly sioeau heb eu sancsiynu ydyn nhw, huh?
832
00:46:58,190 --> 00:47:00,818
- Ai dyna beth rydych chi'n ei awgrymu?
- [Cyfarwyddwr Cha] Yn fanwl gywir.
833
00:47:00,901 --> 00:47:03,696
Pob cadeirydd arall
wedi dod ymlaen i ddweud
834
00:47:03,779 --> 00:47:05,259
nid eu cwmnïau nhw yw'r rhain chwaith.
835
00:47:05,323 --> 00:47:08,826
Felly rydych chi'n dweud
mai gwaith y di-waith yw hyn?
836
00:47:08,909 --> 00:47:10,703
Mae'r gwaith hwn yn rhy dda i fod yn eiddo iddynt.
837
00:47:10,786 --> 00:47:12,288
[ocheneidiau]
838
00:47:14,248 --> 00:47:16,751
Yna dyna'r gwaith
o rywun a gafodd ei danio.
839
00:47:16,834 --> 00:47:18,627
Neu weithiwr a doedden ni ddim yn gwybod.
840
00:47:18,711 --> 00:47:19,837
Ah, na.
841
00:47:19,920 --> 00:47:21,505
Does dim ffordd.
842
00:47:21,589 --> 00:47:22,673
Ni allai fod er.
843
00:47:23,257 --> 00:47:24,342
Ni all fod yn hynny.
844
00:47:24,842 --> 00:47:26,052
Mewn gwirionedd, gall.
845
00:47:26,635 --> 00:47:28,095
Ie, fe allai fod.
846
00:47:28,679 --> 00:47:29,805
Cyfle da.
847
00:47:31,098 --> 00:47:33,267
meddai'r heddlu
eu bod yn edrych i mewn i'r cyfan,
848
00:47:33,351 --> 00:47:34,685
felly bydd gennym ateb.
849
00:47:34,769 --> 00:47:36,062
Ar y cyfle i ffwrdd
850
00:47:36,729 --> 00:47:39,565
ei fod yn un o'n gweithwyr
pwy sydd y tu ôl iddo,
851
00:47:40,107 --> 00:47:41,107
hoffwn
852
00:47:41,776 --> 00:47:43,110
i'r rhai ohonom yn MK
853
00:47:43,903 --> 00:47:45,654
i drin eu cosb.
854
00:47:47,073 --> 00:47:49,700
Os yw fy mhlentyn yn camu allan o linell,
855
00:47:49,784 --> 00:47:51,410
yna, ie, dylwn ei drin.
856
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
Mae'n teimlo'n ofnadwy pan maen nhw
857
00:47:54,288 --> 00:47:55,790
cael ei gosbi gan rywun arall.
858
00:47:55,873 --> 00:47:59,043
Mae cwmnïau'n anwybyddu
gweithwyr anufudd, serch hynny.
859
00:48:00,711 --> 00:48:02,421
Mae'r ystafell gyfan hon yn gwybod am hynny.
860
00:48:03,964 --> 00:48:07,760
Rydyn ni wedi cael cyfle yma
i ysgrifennu rhai camweddau yn y broses.
861
00:48:08,677 --> 00:48:09,678
Beth ydych chi'n ei olygu?
862
00:48:12,014 --> 00:48:13,014
Mae ofn arna i.
863
00:48:15,017 --> 00:48:16,394
Sut fyddwn ni byth yn ei wneud?
864
00:48:17,436 --> 00:48:18,854
Sut byddwn ni'n goroesi
865
00:48:18,938 --> 00:48:22,566
gwthio ein gweithwyr fel y llwyth hwnnw
rydych chi'n gwthio o'ch anws?
866
00:48:22,650 --> 00:48:23,650
[chuckles]
867
00:48:24,693 --> 00:48:25,861
Rhingyll Shin,
868
00:48:28,781 --> 00:48:31,617
dylech ail-restru
os yw'ch cwmni'n ormod i chi,
869
00:48:32,868 --> 00:48:35,663
yn lle gwyntyllu
eich anghymwyster i'r ystafell.
870
00:48:36,539 --> 00:48:37,706
[Cadeirydd Cha chuckles]
871
00:48:39,375 --> 00:48:41,710
Nid oes tystiolaeth pwy yw'r troseddwr.
872
00:48:42,795 --> 00:48:45,005
Dyna pam y dywedais y gallai fod yn gyflogai.
873
00:48:45,673 --> 00:48:46,924
Yna, beth os...
874
00:48:52,888 --> 00:48:54,598
y troseddwr yw eich gweithiwr?
875
00:48:56,142 --> 00:48:57,142
Wel felly,
876
00:48:58,394 --> 00:48:59,770
Byddwn yn talu amdano.
877
00:48:59,854 --> 00:49:00,854
Pam?
878
00:49:03,774 --> 00:49:05,151
Rydych chi eisiau i mi farw ar ei gyfer?
879
00:49:12,741 --> 00:49:14,869
[chwerthin]
880
00:49:15,494 --> 00:49:17,079
Hei, oeri.
881
00:49:17,163 --> 00:49:19,457
Roeddwn i'n cellwair. Peidiwch â'i gymryd o ddifrif.
882
00:49:26,839 --> 00:49:30,426
[Cyfarwyddwr Cha] Oppa, peidiwch â mynd yn rhy hawdd
ar y swydd cnau milwrol honno,
883
00:49:31,010 --> 00:49:33,137
'Achos os nad ydych chi'n teyrnasu'r bastard hwnnw i mewn,
884
00:49:33,637 --> 00:49:36,015
wel, gallai ddod yn ôl
i'ch brathu yn y diwedd.
885
00:49:38,225 --> 00:49:39,225
Boksoon
886
00:49:40,603 --> 00:49:42,771
yn ystyried peidio ag adnewyddu.
887
00:49:46,692 --> 00:49:47,735
Ffigurau.
888
00:49:48,819 --> 00:49:51,280
Mae menywod bob amser yn rhoi'r gorau i weithio
unwaith y bydd ganddynt blentyn.
889
00:49:52,573 --> 00:49:54,158
Mae hi wedi bod yn amyneddgar gyda ni.
890
00:49:58,829 --> 00:50:00,748
Hei, gyda llaw, pwy yw'r tad?
891
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Dim ond
892
00:50:04,710 --> 00:50:05,920
dyn syml.
893
00:50:07,087 --> 00:50:08,339
[Cyfarwyddwr Cha chuckles]
894
00:50:08,422 --> 00:50:09,840
Rhywun yn wahanol i ni, felly.
895
00:50:13,010 --> 00:50:14,345
Beth bynnag, peidiwch â phoeni,
896
00:50:15,179 --> 00:50:19,308
'achos bydd Mantis yn dychwelyd yn fuan,
ac rydym yn hyfforddi ein cenhedlaeth ddiweddaraf.
897
00:50:20,768 --> 00:50:22,728
Mae Gil Boksoon i fod i ymddeol.
898
00:50:24,730 --> 00:50:27,358
Hyd yn oed y gyllell orau
bydd yn mynd yn ddiflas dros amser.
899
00:50:30,236 --> 00:50:31,236
Yn gynharach heddiw,
900
00:50:32,321 --> 00:50:34,240
Fe wnes i droseddu ar Boksoon amser cinio.
901
00:50:34,990 --> 00:50:35,990
A hi...
902
00:50:37,618 --> 00:50:39,912
dywedodd hi y byddai'n fy nhrywanu am ei ddweud,
903
00:50:40,871 --> 00:50:42,289
defnyddio'r gyllell mwyaf diflas.
904
00:50:43,374 --> 00:50:45,209
Pam y gyllell mwyaf diflas?
905
00:50:48,045 --> 00:50:49,171
Oherwydd
906
00:50:50,464 --> 00:50:51,549
byddai'n brifo mwy.
907
00:50:59,765 --> 00:51:02,059
Nid oeddech yn ceisio mewn gwirionedd
i ladd y plentyn hwnnw.
908
00:51:03,102 --> 00:51:06,063
Nid oeddech yn ceisio ei ladd.
Rwy'n gwybod pwy ydych chi.
909
00:51:08,857 --> 00:51:09,858
[grunts]
910
00:51:09,942 --> 00:51:12,861
Ond wedyn pam wnaethoch chi ei wneud?
Nid chi yw'r math hwnnw o blentyn.
911
00:51:12,945 --> 00:51:14,488
A pha fath o blentyn yw hwnnw?
912
00:51:15,573 --> 00:51:17,825
Dydw i ddim yn un o'ch planhigion tŷ.
Gad lonydd i mi.
913
00:51:18,742 --> 00:51:19,618
Ydych chi'n...
914
00:51:19,702 --> 00:51:21,287
Rydych chi'n meddwl eu bod nhw'n tyfu ar eu pennau eu hunain?
915
00:51:21,370 --> 00:51:24,873
Rwy'n tocio eu canghennau,
ac yr wyf yn tynnu allan eu holl chwyn!
916
00:51:24,957 --> 00:51:26,458
Rwy'n gwneud hynny i gyd, iawn?
917
00:51:30,087 --> 00:51:31,255
Ble wyt ti'n mynd?
918
00:51:31,338 --> 00:51:32,923
[Jae-ifanc] Ffotosyntheseiddio.
919
00:51:33,007 --> 00:51:35,134
- [drws yn agor, yn cau]
- [ocheneidiau]
920
00:51:41,640 --> 00:51:43,434
[plentyn yn chwerthin]
921
00:51:44,935 --> 00:51:47,980
[Ciwb Rubik yn clicio]
922
00:51:54,862 --> 00:51:57,906
[dynes dros uchelseinydd] Dyma
yr alwad fyrddio olaf ar gyfer hediad 237
923
00:51:57,990 --> 00:52:00,034
gyda gwasanaeth i Hong Kong.
924
00:52:00,117 --> 00:52:02,036
Ar gyfer unrhyw deithwyr ar yr awyren hon,
925
00:52:02,119 --> 00:52:05,289
gwnewch eich ffordd i gât tri bravo.
926
00:52:07,333 --> 00:52:09,793
[Cadeirydd Cha]
Sut aeth pethau yn yr ysgol ddoe?
927
00:52:10,753 --> 00:52:11,795
[griddfan]
928
00:52:12,296 --> 00:52:13,547
[Boksoon] Peidiwch â gofyn hyd yn oed.
929
00:52:14,131 --> 00:52:16,467
Rwy'n dymuno i rywun
byddai jest yn fy saethu yn y pen.
930
00:52:17,176 --> 00:52:19,178
[Cadeirydd Cha yn ochneidio] A'ch merch?
931
00:52:19,261 --> 00:52:20,763
Ydych chi wedi siarad â hi?
932
00:52:22,056 --> 00:52:24,099
[Boksoon] Mae fel fy mod yn siarad â wal.
933
00:52:24,808 --> 00:52:26,268
Fydd hi ddim yn agor i mi.
934
00:52:27,519 --> 00:52:28,519
[ocheneidiau]
935
00:52:28,562 --> 00:52:29,980
Rwyf wedi blino'n lân.
936
00:52:30,064 --> 00:52:33,025
Rwy'n dymuno bod yn fam
wedi cael cyfnod contract penodol hefyd.
937
00:52:35,611 --> 00:52:38,739
[Cadeirydd Cha] Mae yna reswm bob amser
pam fod rhywun yn codi wal.
938
00:52:39,281 --> 00:52:40,574
Arhoswch hi allan,
939
00:52:41,992 --> 00:52:43,994
a bydd hi'n dod o gwmpas pan fydd hi'n barod.
940
00:52:45,579 --> 00:52:47,289
Mater iddi hi yw dechrau arni.
941
00:52:47,373 --> 00:52:48,540
[Boksoon ochneidio]
942
00:52:48,624 --> 00:52:49,792
Ar gyfer mamau,
943
00:52:51,585 --> 00:52:53,545
sy'n herio ein hunion natur.
944
00:52:54,463 --> 00:52:57,549
Yna mae'n debyg y gallech chi roi tad iddi.
945
00:52:59,385 --> 00:53:00,385
[ocheneidiau]
946
00:53:04,390 --> 00:53:06,517
O, iawn, uh,
mae eich amserlen waith yn barod.
947
00:53:06,600 --> 00:53:07,810
Oes angen i chi ymarfer?
948
00:53:08,602 --> 00:53:10,396
Na, gadewch i ni gael y camerâu yn rholio.
949
00:53:11,730 --> 00:53:14,316
[Cadeirydd Cha] Byddaf yn anfon yr offer atoch
yn ogystal ag intern.
950
00:53:14,400 --> 00:53:17,736
Dyma eu proses hyfforddi,
felly rhowch ychydig o brofiad bywyd go iawn iddynt.
951
00:53:18,278 --> 00:53:19,279
[Boksoon ochneidio]
952
00:53:19,363 --> 00:53:21,365
Mae un person yn ei arddegau yn ddigon i mi allu ymdopi ag ef.
953
00:53:23,117 --> 00:53:24,410
[Cadeirydd Cha] Byddwch yn eu hoffi.
954
00:53:26,662 --> 00:53:28,664
[chwarae nodyn dirgel]
955
00:53:31,583 --> 00:53:32,668
Noson dda, colli.
956
00:53:34,670 --> 00:53:35,670
[sgofiaid]
957
00:53:36,505 --> 00:53:37,905
- [Boksoon] Agorwch ef.
- [cliciau achos]
958
00:53:41,343 --> 00:53:44,138
Pam na ddefnyddiwn ni dabledi cysgu.
Beth sydd gyda'r torrwr bocs?
959
00:53:44,221 --> 00:53:46,765
Dywedodd Cyfarwyddwr Cha
roedd angen rhywbeth mwy pryfoclyd arnom.
960
00:53:46,849 --> 00:53:47,849
Mmm...
961
00:53:50,060 --> 00:53:51,353
- Y llythyr?
- Oes.
962
00:53:51,437 --> 00:53:54,606
Buont yn dadansoddi llawysgrifen y targed
a'i ffugio â beiro pelbwynt.
963
00:53:54,690 --> 00:53:55,983
Hoffech chi wirio, colli?
964
00:53:56,066 --> 00:53:58,068
Mae'r gwaith yn haws
po leiaf y gwyddoch amdano.
965
00:53:58,569 --> 00:53:59,570
Mae hunanladdiad yn hawdd.
966
00:54:00,154 --> 00:54:01,739
Gadewch i ni orffen yn gyflym a mynd.
967
00:54:03,073 --> 00:54:05,075
[chwarae cerddoriaeth amheus]
968
00:54:17,838 --> 00:54:20,507
[hises nwy]
969
00:54:22,426 --> 00:54:25,512
[Ji ifanc] Mae'n edrych hyd yn oed yn iau na fi.
Pam ydych chi'n meddwl bod angen iddo farw?
970
00:54:25,596 --> 00:54:27,765
[Boksoon] Mae'n edrych fel gwyrdroi clasurol.
971
00:54:27,890 --> 00:54:31,226
Y math sy'n pigo diod merch
ac yna lladd hi i gerddoriaeth glasurol.
972
00:54:31,310 --> 00:54:32,352
[Ji ifanc] Reit?
973
00:54:32,936 --> 00:54:33,936
[Boksoon] Nac ydw.
974
00:54:34,438 --> 00:54:36,523
Mae ganddo wyneb angel goddamn.
975
00:54:36,607 --> 00:54:37,983
[bîp]
976
00:54:45,324 --> 00:54:46,575
[mewnanadlu]
977
00:54:46,658 --> 00:54:47,658
[allanadlu]
978
00:54:51,079 --> 00:54:52,247
[Boksoon yn griddfan]
979
00:54:58,712 --> 00:55:00,714
[buzzing hedfan]
980
00:55:04,551 --> 00:55:07,262
Pam y byddai'n bwyta'r sothach hwn?
Mae mor afiach.
981
00:55:16,980 --> 00:55:18,190
Mae e'n llaw chwith.
982
00:55:20,275 --> 00:55:21,275
Iawn.
983
00:55:25,948 --> 00:55:26,948
Arhoswch eiliad.
984
00:55:27,991 --> 00:55:29,952
Ni allwch dorri mewn un cynnig glân,
985
00:55:30,577 --> 00:55:31,577
gallwch chi?
986
00:55:32,162 --> 00:55:33,705
Byddai clwyfau petruster,
987
00:55:33,789 --> 00:55:36,041
' achos byddai'n stopio a dechrau
tra yr oedd yn tori.
988
00:55:36,625 --> 00:55:37,625
Wedi ei gael.
989
00:55:38,126 --> 00:55:38,961
Rhowch i mi.
990
00:55:39,044 --> 00:55:40,044
Ydw, ma'am.
991
00:55:44,675 --> 00:55:48,387
Mae angen blaen eich llafn
i gario emosiwn, fel hyn.
992
00:55:48,470 --> 00:55:50,138
Mae ofn 60 y cant...
993
00:55:50,722 --> 00:55:51,640
[allanadlu]
994
00:55:51,723 --> 00:55:53,559
...a phetruso 40 y cant.
995
00:55:53,642 --> 00:55:57,229
Gallaf eu teimlo,
eich emosiynau, hyd yn oed o'r fan hon.
996
00:56:00,858 --> 00:56:04,027
[gohebydd benywaidd] Y Seneddwr Oh Jeong-sik,
yr ymgeisydd newydd ar gyfer prif weinidog,
997
00:56:04,111 --> 00:56:05,779
Mae ar hyn o bryd yn gwrthbrofi pob hawliad
998
00:56:05,863 --> 00:56:09,283
fod ei fab yn dwyllodrus
derbyn i goleg cerdd.
999
00:56:09,366 --> 00:56:12,703
Yn y cyfamser, mae gan yr erlyniad
newydd wysio mab y seneddwr yn ddiweddar
1000
00:56:12,786 --> 00:56:14,496
fel y gallant ddechrau'r ymchwiliad.
1001
00:56:14,580 --> 00:56:15,581
MAE FY nhad YN DDIFED
1002
00:56:16,498 --> 00:56:17,958
[buzzing hedfan]
1003
00:56:18,625 --> 00:56:19,751
NI ALL SEFYLL YR ANGHYFIAWNDER
1004
00:56:19,835 --> 00:56:21,712
Dydw i ddim EISIAU FOD YN FACHUS
1005
00:56:21,795 --> 00:56:23,755
[buzzing hedfan]
1006
00:56:23,839 --> 00:56:26,049
TAD, maddeuwch i mi
AM ADAEL CYNTAF
1007
00:56:26,133 --> 00:56:28,385
[ffôn yn canu]
1008
00:56:30,012 --> 00:56:31,972
Oni ddylai eich ffôn fod yn dawel?
1009
00:56:35,350 --> 00:56:36,350
Nid fy un i ydyw.
1010
00:56:38,520 --> 00:56:39,520
[ocheneidiau]
1011
00:56:41,106 --> 00:56:43,734
PWINCESS
1012
00:56:45,611 --> 00:56:47,070
Arhoswch y tu allan am eiliad.
1013
00:56:47,738 --> 00:56:49,865
- Rwy'n...
- A ddylwn i fynd yn lle hynny?
1014
00:56:49,948 --> 00:56:51,742
Wrth gwrs ddim. Iawn.
1015
00:56:59,041 --> 00:57:00,167
Rwy'n gweithio ar hyn o bryd.
1016
00:57:01,585 --> 00:57:03,587
- [Jae-young] A fyddwch chi adref yn hwyr?
- Pam?
1017
00:57:04,963 --> 00:57:06,381
[Jae-young] Jyst, wyddoch chi...
1018
00:57:09,009 --> 00:57:10,009
Mam?
1019
00:57:11,845 --> 00:57:12,845
Mae'n ddrwg gen i.
1020
00:57:18,477 --> 00:57:19,477
Wyt ti wedi bwyta?
1021
00:57:21,271 --> 00:57:22,314
[Jae-young] Ddim eto.
1022
00:57:24,608 --> 00:57:26,026
Peidiwch â hepgor cinio.
1023
00:57:26,109 --> 00:57:27,819
Fe wnes i stiw kimchi yn gynharach.
1024
00:57:41,249 --> 00:57:42,834
VLADIVOSTOK
1025
00:57:42,918 --> 00:57:44,920
[chwaraeon cerddoriaeth acordion]
1026
00:58:01,186 --> 00:58:03,188
[sgwrs aneglur]
1027
00:58:04,022 --> 00:58:05,524
[siarad Rwsieg]
1028
00:58:07,192 --> 00:58:09,194
[cerddoriaeth yn Rwsieg yn chwarae'n dawel]
1029
00:58:25,711 --> 00:58:27,111
[Chaiman Cha yn Rwsieg] Dau ergyd.
1030
00:58:35,137 --> 00:58:36,638
[ffôn yn swnian]
1031
00:58:37,222 --> 00:58:39,349
Lladd BOKSOON
1032
00:58:47,149 --> 00:58:48,608
[Boksoon] Allwch chi siarad?
1033
00:58:48,692 --> 00:58:49,818
Hmm, am funud.
1034
00:58:51,737 --> 00:58:52,737
Ydy hi drosodd?
1035
00:58:53,822 --> 00:58:54,822
[Boksoon] Methais.
1036
00:58:57,659 --> 00:58:58,659
Beth?
1037
00:58:59,202 --> 00:59:02,330
[Boksoon] Deffrodd.
Efallai nad oedd digon o nwy cwsg.
1038
00:59:02,414 --> 00:59:03,999
Dylwn i fod wedi gwirio ymlaen llaw.
1039
00:59:05,208 --> 00:59:06,626
Fy nghamgymeriad i oedd e.
1040
00:59:07,252 --> 00:59:10,380
[Cadeirydd Cha] Na.
Fe ddarllenoch chi'r nodyn hunanladdiad, oni wnaethoch chi?
1041
00:59:13,258 --> 00:59:15,135
Rydych chi'n gwybod nad wyf yn darllen y pethau hynny.
1042
00:59:15,761 --> 00:59:18,430
[Cadeirydd Cha] Mae tri rheswm
pam na allaf eich credu.
1043
00:59:19,598 --> 00:59:20,598
Yn gyntaf,
1044
00:59:21,308 --> 00:59:23,977
nid oes unrhyw ffordd y mae Gil Boksoon
gallai fethu'r sioe hon.
1045
00:59:25,187 --> 00:59:26,354
Yn ail,
1046
00:59:26,438 --> 00:59:29,024
nid oes unrhyw ffordd y mae Gil Boksoon
byddaiyn methu'r sioe hon.
1047
00:59:29,107 --> 00:59:30,317
Ac yn drydydd,
1048
00:59:30,901 --> 00:59:32,736
y cleient ar gyfer y sioe hon
yn dad digalon
1049
00:59:32,819 --> 00:59:34,863
sy'n ceisio lladd ei blentyn ei hun.
1050
00:59:35,489 --> 00:59:36,489
[Boksoon scoffs]
1051
00:59:37,741 --> 00:59:38,867
[sgofiaid]
1052
00:59:38,950 --> 00:59:41,119
A ydych yn dweud y byddwn yn dewis peidio â gwneud hynny?
1053
00:59:42,329 --> 00:59:43,955
[Cadeirydd Cha] Byddech chi'n gwybod yn well.
1054
00:59:46,500 --> 00:59:49,419
“Rhaid i chi geisio bob amser
sioeau a gymeradwywyd gan eich cwmni."
1055
00:59:50,629 --> 00:59:52,172
Os na wnaethoch chi fethu mewn gwirionedd ...
1056
00:59:52,672 --> 00:59:53,590
[drws yn agor]
1057
00:59:53,673 --> 00:59:55,509
[noddwyr bar yn crochlefain]
1058
00:59:58,720 --> 01:00:00,388
...yna fe wnaethoch chi dorri'r rheolau.
1059
01:00:01,431 --> 01:00:04,101
Felly ... ydych chi'n mynd i ladd fi?
1060
01:00:05,143 --> 01:00:07,145
[cerddoriaeth actio dirgel yn chwarae]
1061
01:00:12,317 --> 01:00:13,985
[Boksoon] Pam nad ydych yn fy ateb?
1062
01:00:18,156 --> 01:00:19,157
[Cadeirydd Cha] Daliwch ati.
1063
01:00:22,994 --> 01:00:24,412
[shots]
1064
01:00:25,455 --> 01:00:26,540
Mae camerâu yn rholio.
1065
01:00:27,541 --> 01:00:29,543
Dylai ei ffôn fod i ffwrdd. Mae e ar set.
1066
01:00:32,796 --> 01:00:34,798
[noddwyr yn crochlefain]
1067
01:00:36,133 --> 01:00:37,175
[gwn]
1068
01:00:37,259 --> 01:00:39,302
[yn Rwsieg] Lladdwch y bastard Asiaidd hwnnw!
1069
01:00:41,471 --> 01:00:42,471
Ah!
1070
01:00:43,974 --> 01:00:46,351
[yn Rwsieg] Peidiwch â mynd yn ôl i ffwrdd!
Ti'n ffycin bastard!
1071
01:00:46,434 --> 01:00:47,434
Ah!
1072
01:01:12,794 --> 01:01:14,921
[Boksoon]
Gwrandewch arnaf tra byddwch yn gweithio.
1073
01:01:15,547 --> 01:01:18,258
Rwyf wedi rhoi gwybod i chi yn glir
fy mod wedi methu'r sioe hon.
1074
01:01:18,967 --> 01:01:20,886
P'un a ydych yn fy nghredu ai peidio,
1075
01:01:20,969 --> 01:01:22,137
chi sydd i fyny i hynny.
1076
01:01:22,679 --> 01:01:26,057
Ond mae'n well ichi fy nghredu os oes angen
fy llofnod ar y contract hwnnw.
1077
01:01:26,641 --> 01:01:27,475
[pants]
1078
01:01:27,559 --> 01:01:28,559
[grunts]
1079
01:01:37,527 --> 01:01:38,778
[yn Rwsieg] Peidiwch â thân!
1080
01:01:41,448 --> 01:01:42,448
[pants]
1081
01:01:42,991 --> 01:01:44,451
Unrhyw beth arall felly?
1082
01:01:46,411 --> 01:01:47,996
[Boksoon] Un peth arall.
1083
01:01:49,247 --> 01:01:51,249
Ni all unrhyw un arall weithio ar fy sioe aflwyddiannus.
1084
01:01:52,626 --> 01:01:53,710
Os ydych yn cytuno,
1085
01:01:55,629 --> 01:01:56,630
yna byddaf yn ei adnewyddu.
1086
01:02:25,992 --> 01:02:27,244
[dyn yn Rwsieg] Nid ef yw e.
1087
01:02:30,997 --> 01:02:32,791
Draw fan yna!
1088
01:02:55,272 --> 01:02:56,314
[ceiliogod gwn]
1089
01:03:02,654 --> 01:03:04,656
[gwyllt y gwynt]
1090
01:03:05,615 --> 01:03:07,909
[pantio]
1091
01:03:09,119 --> 01:03:10,912
[Cadeirydd Cha]
Gadewch imi siarad â'r intern.
1092
01:03:14,291 --> 01:03:16,167
Oes rhaid i mi ddweud celwydd am
beth ddigwyddodd yno?
1093
01:03:16,251 --> 01:03:17,252
Nac ydw.
1094
01:03:17,836 --> 01:03:19,629
Dim ond dweud y gwir, Young-ji.
1095
01:03:24,175 --> 01:03:26,052
Helo, Gadeirydd, uh, a allwch chi fy nghlywed?
1096
01:03:27,429 --> 01:03:28,888
[Cadeirydd Cha] Wnaeth hi wir fethu?
1097
01:03:32,851 --> 01:03:34,394
Rwy'n ofni nad oeddwn ar set.
1098
01:03:35,687 --> 01:03:37,856
- [Chairman Cha] Ceisiwch hynny eto.
- Uh...
1099
01:03:39,024 --> 01:03:40,191
Uh, ie.
1100
01:03:40,692 --> 01:03:41,692
Methodd hi heno.
1101
01:03:42,319 --> 01:03:44,359
Rwy'n meddwl fy mod wedi camgyfrifo
faint o nwy oedd ei angen arnom.
1102
01:03:44,404 --> 01:03:45,655
Sori am hynny.
1103
01:03:45,739 --> 01:03:47,449
[Cadeirydd Cha] Gadewch i mi siarad â Boksoon.
1104
01:03:48,199 --> 01:03:49,199
Ie.
1105
01:03:53,496 --> 01:03:55,248
[Cadeirydd Cha] Mae gennyf gyflwr hefyd.
1106
01:03:59,544 --> 01:04:00,837
Fi sy'n penderfynu'r hyd.
1107
01:04:01,963 --> 01:04:04,132
Byddwch gyda MK nes i'r cytundeb ddod i ben.
1108
01:04:04,799 --> 01:04:07,385
Gil Boksoon fydd ein cyllell o hyd.
1109
01:04:17,729 --> 01:04:19,022
[squeaks drws]
1110
01:04:25,111 --> 01:04:26,111
[squeaks drws]
1111
01:04:38,166 --> 01:04:39,166
SO-RA
1112
01:04:39,209 --> 01:04:42,587
NID YDYCH YN CODI UP
GALWCH FI
1113
01:04:42,670 --> 01:04:44,672
[Jae-ifanc yn wylo]
1114
01:04:46,674 --> 01:04:49,219
[Cyfarwyddwr Cha chwerthin]
1115
01:04:49,302 --> 01:04:51,346
Sut gallai hi? Dewch ymlaen.
1116
01:04:52,055 --> 01:04:54,057
Hynny yw, hyd yn oed gyda hi yn cael plentyn ...
1117
01:05:03,483 --> 01:05:04,484
Beth os
1118
01:05:05,443 --> 01:05:07,612
hi dorrodd y rheolau yn bwrpasol?
1119
01:05:09,322 --> 01:05:10,782
A pham y byddai hi?
1120
01:05:11,658 --> 01:05:12,659
[ocheneidiau]
1121
01:05:15,662 --> 01:05:16,746
Iawn. Felly?
1122
01:05:17,872 --> 01:05:20,041
Byddaf yn ailbennu'r sioe.
Byddwn yn dod o hyd i rywun arall.
1123
01:05:20,125 --> 01:05:21,376
[Cadeirydd Cha] Na.
1124
01:05:21,459 --> 01:05:23,211
Caewch ef fel achos a fethwyd.
1125
01:05:24,504 --> 01:05:26,381
[Cyfarwyddwr Cha] Ydych chi allan o'ch meddwl?
1126
01:05:26,464 --> 01:05:29,050
Mae'n achos lefel A.
Beth am ein henw da?
1127
01:05:29,551 --> 01:05:31,261
Ai syniad Gil Boksoon oedd hwn i gyd?
1128
01:05:34,973 --> 01:05:35,973
Mae hynny'n golygu ie.
1129
01:05:37,308 --> 01:05:38,893
Doedd hi ddim eisiau ei wneud.
1130
01:05:39,519 --> 01:05:41,354
Mae'r ddau ohonoch yn anghredadwy.
1131
01:05:42,147 --> 01:05:44,732
Pam fyddech chi'n gwneud hyn iddi?
Beth amdani hi?
1132
01:05:45,316 --> 01:05:46,316
rhaid i mi fynd.
1133
01:05:47,110 --> 01:05:48,278
Sicrhewch fod y contract yn barod.
1134
01:05:48,361 --> 01:05:51,030
[dynes dros intercom]
Heddiw mae gennym hedfan 2P ar y criw...
1135
01:05:55,493 --> 01:05:57,495
[sgrechian dryslyd]
1136
01:06:03,168 --> 01:06:04,377
[Cadeirydd Cha] Eich merch
1137
01:06:05,211 --> 01:06:07,088
yn ffodus cymerodd ar ôl ei mam.
1138
01:06:08,506 --> 01:06:09,924
Ond mae hi'n edrych mor ddigalon.
1139
01:06:10,008 --> 01:06:11,301
[gwaeddi muffled]
1140
01:06:11,384 --> 01:06:13,470
[Cadeirydd Cha]
Byddai hi'n harddach pe byddai'n gwenu.
1141
01:06:14,095 --> 01:06:16,097
[gwaeddi muffled]
1142
01:06:16,681 --> 01:06:18,308
Swyddog,
1143
01:06:18,391 --> 01:06:22,020
dylech fod wedi byw bywyd gwell
pe baech am farw marwolaeth naturiol.
1144
01:06:23,021 --> 01:06:24,481
Bydd hi drosodd unwaith y byddaf yn symud y gadair.
1145
01:06:25,023 --> 01:06:27,025
[gwaeddi muffled]
1146
01:06:38,703 --> 01:06:40,288
[dyn yn grunt]
1147
01:06:55,470 --> 01:06:57,055
[Mae "This Guy's In Love with You" yn chwarae]
1148
01:06:58,264 --> 01:07:00,808
[Cadeirydd Cha]
Rydych chi fod i fod yn yr ysgol ar hyn o bryd.
1149
01:07:00,892 --> 01:07:03,061
[sgrechian dryslyd]
1150
01:07:03,811 --> 01:07:05,271
Ydy fy nhad yn mynd i farw?
1151
01:07:08,107 --> 01:07:10,026
[Cadeirydd Cha] Mae dy dad yn lladd ei hun
1152
01:07:10,109 --> 01:07:11,819
ar ôl iddo ladd
1153
01:07:12,695 --> 01:07:13,905
ei ferch ei hun.
1154
01:07:16,282 --> 01:07:17,659
Ah.
1155
01:07:17,742 --> 01:07:19,911
Dylwn i fod wedi aros am y dosbarth olaf.
1156
01:07:24,040 --> 01:07:26,459
- [gweiddi muffled]
- [Cadeirydd Cha] Pa mor anhrefnus.
1157
01:07:27,710 --> 01:07:29,337
Mae gan y rhain reolau,
1158
01:07:29,420 --> 01:07:31,756
Pe baech wedi eu dilyn,
gallech chi fod wedi'ch gwneud.
1159
01:07:34,342 --> 01:07:36,928
Does dim pwynt
os ydych chi'n mynd i'w gymysgu eto.
1160
01:07:39,138 --> 01:07:41,140
[Scoffs] Faint yw eich oed, huh?
1161
01:07:43,434 --> 01:07:44,519
Dwy ar bymtheg.
1162
01:07:44,602 --> 01:07:47,397
- [Cadeirydd Cha] Mae hynny'n cymhlethu pethau.
- Pam?
1163
01:07:47,480 --> 01:07:51,276
Mae gen i chwaer iau, felly mae gen i reol.
1164
01:07:52,026 --> 01:07:53,069
Mae plant oddi ar y terfynau.
1165
01:07:55,071 --> 01:07:57,782
Felly nid yn unig pobl ddrwg
yn y llinell waith hon.
1166
01:08:05,415 --> 01:08:06,791
Ydych chi bob amser mor ddewr â hyn?
1167
01:08:07,625 --> 01:08:09,002
Diffinio plentyn,
1168
01:08:10,253 --> 01:08:12,380
gall hynny mewn gwirionedd fod yn aneglur iawn.
1169
01:08:12,880 --> 01:08:14,215
Dylai rheol fod yn bendant.
1170
01:08:14,966 --> 01:08:16,301
Beth am dan 18?
1171
01:08:16,384 --> 01:08:17,760
Nid oes gennyf drwydded eto.
1172
01:08:19,596 --> 01:08:21,514
[Cadeirydd Cha]
Ond mae gadael i dyst fyw yn...
1173
01:08:21,598 --> 01:08:22,682
Hei!
1174
01:08:22,765 --> 01:08:24,475
[gwaeddi muffled]
1175
01:08:28,813 --> 01:08:30,315
Nawr chi yw'r tyst yma.
1176
01:08:30,940 --> 01:08:34,360
♪ Ydw, rydw i mewn cariad ♪
1177
01:08:35,862 --> 01:08:41,075
♪ Pwy sy'n edrych arnoch chi fel rydw i'n ei wneud? ♪
1178
01:08:42,076 --> 01:08:44,537
♪ Pan fyddwch chi'n gwenu ♪
1179
01:08:44,621 --> 01:08:49,500
♪ Gallaf ddweud ein bod yn adnabod ein gilydd... ♪
1180
01:09:04,557 --> 01:09:07,435
Cyfarwyddwr Cha,
ydy heddiw wedi bod ychydig yn heriol?
1181
01:09:10,688 --> 01:09:14,525
Wyddoch chi, mae'n gwrtais i beidio â gofyn i mi
os yw'n amlwg fy mod yn cael diwrnod shitty.
1182
01:09:17,278 --> 01:09:18,571
Felly wnaethoch chi ddod o hyd i unrhyw beth?
1183
01:09:19,072 --> 01:09:20,239
Ah, ie.
1184
01:09:20,323 --> 01:09:22,659
Yn achos llofruddiaeth ymchwil Daejeon,
mewn gwirionedd.
1185
01:09:23,576 --> 01:09:25,995
Y lori Toyota hwnnw,
yr un a ddiflannodd.
1186
01:09:26,079 --> 01:09:27,872
Daethom o hyd iddo mewn iard sothach.
1187
01:09:27,955 --> 01:09:29,707
Ac roedd y dash cam yn dal yn gyfan.
1188
01:09:30,375 --> 01:09:32,418
Roeddem yn gallu adnabod pawb oedd yno.
1189
01:09:34,796 --> 01:09:36,214
Ah, shit.
1190
01:09:36,297 --> 01:09:37,590
Ydy hynny'n rhywun rydych chi'n ei adnabod?
1191
01:09:47,475 --> 01:09:51,979
Ditectif Kang,
Ydych chi'n gweld y bobl hyn yn yr heddlu?
1192
01:09:55,733 --> 01:09:58,861
Y rhai talentog,
ond ni all ymddangos ei fod yn fawr.
1193
01:09:58,945 --> 01:10:00,196
Beth allai fod y rheswm?
1194
01:10:00,822 --> 01:10:02,883
[Ditectif Kang]
Efallai bod ganddyn nhw broblem agwedd.
1195
01:10:02,907 --> 01:10:05,076
Neu efallai iddynt syrthio allan o ffafr
gyda'u penaethiaid.
1196
01:10:05,159 --> 01:10:07,620
[Cyfarwyddwr Cha] Yn union.
Newydd adael allan yn yr oerfel.
1197
01:10:08,204 --> 01:10:10,039
A dydyn nhw ddim hyd yn oed yn gwybod pam.
1198
01:10:11,290 --> 01:10:12,291
Peth gwael.
1199
01:10:14,001 --> 01:10:15,169
[drws yn cau]
1200
01:10:19,590 --> 01:10:21,092
Pam synnu cymaint?
1201
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
Mae fel eich bod yn euog o drosedd.
1202
01:10:23,761 --> 01:10:25,096
[blares seiren]
1203
01:10:25,179 --> 01:10:27,181
[dyn ar y teledu] Rwy'n ddieuog ar bob cyfrif!
1204
01:10:28,641 --> 01:10:31,060
Y bobl hyn i gyd
sy'n ceisio athrod fi
1205
01:10:31,144 --> 01:10:33,062
yn awr hefyd yn ymosod ar fy mab.
1206
01:10:34,147 --> 01:10:37,692
Fi, O Jeong-sik,
yn gorymdeithio ymlaen heb betruso
1207
01:10:37,775 --> 01:10:40,778
a bydd yn gweithredu
yn erbyn yr ymosodiadau hyn ael.
1208
01:10:40,862 --> 01:10:42,363
[bloeddio]
1209
01:10:43,114 --> 01:10:45,575
[torfeydd yn llafarganu] O Jeong-sik!
O Jeong-sik!
1210
01:10:48,578 --> 01:10:50,498
[Jae-ifanc]
Nid oeddwn yn ceisio ei ladd mewn gwirionedd.
1211
01:10:51,038 --> 01:10:52,582
Dydw i ddim yn seicopath, iawn?
1212
01:10:56,335 --> 01:10:57,378
Rydw i wedi gorffen.
1213
01:10:57,462 --> 01:11:00,047
[gasps] Na. Hei.
1214
01:11:01,549 --> 01:11:02,550
Yma. Ewch ymlaen.
1215
01:11:05,803 --> 01:11:06,803
Felly?
1216
01:11:09,974 --> 01:11:11,851
Ni fyddai Cheol-woo yn gadael llonydd i mi.
1217
01:11:13,686 --> 01:11:15,104
Doeddwn i ddim yn ceisio ei drywanu.
1218
01:11:15,188 --> 01:11:16,773
Roeddwn i eisiau dychryn...
1219
01:11:16,856 --> 01:11:17,856
Mae hynny'n iawn.
1220
01:11:18,316 --> 01:11:19,650
Mae hynny'n iawn. Roeddwn i'n gwybod ei fod.
1221
01:11:22,820 --> 01:11:24,113
Mae Yoo Cheol-woo yn...
1222
01:11:24,947 --> 01:11:26,532
Mae'n esgus
1223
01:11:26,616 --> 01:11:27,616
ei fod yn ddewr.
1224
01:11:27,658 --> 01:11:29,827
Wyddoch chi, ei fam
yw'r un ffordd yn union.
1225
01:11:30,787 --> 01:11:32,997
Allwch chi ddim torri ar draws y tro hwn?
1226
01:11:33,080 --> 01:11:35,416
O. Rydych chi'n mynd ymlaen.
1227
01:11:35,500 --> 01:11:36,709
Y diwrnod hwnnw...
1228
01:11:38,795 --> 01:11:41,339
anfonodd griw o luniau
i mi amser cinio.
1229
01:11:41,422 --> 01:11:42,715
[sgwrs aneglur]
1230
01:11:46,886 --> 01:11:48,888
[anadlu'n ansefydlog]
1231
01:11:55,269 --> 01:11:56,896
[Boksoon] Mae'n ddrwg iawn gen i dorri ar draws.
1232
01:11:57,855 --> 01:11:59,440
Beth oedd yn y lluniau hyn?
1233
01:12:01,108 --> 01:12:02,108
Maent yn unig
1234
01:12:02,777 --> 01:12:04,529
ohonof fi, wedi'i gymryd yn gyfrinachol.
1235
01:12:06,405 --> 01:12:08,157
Felly dywedais fod yn rhaid eu dileu.
1236
01:12:08,825 --> 01:12:10,493
O dan un amod.
1237
01:12:11,035 --> 01:12:12,715
Ni allwch dynnu fy llun
heb fy nghaniatâd.
1238
01:12:12,745 --> 01:12:13,745
- O!
- Dileu nhw!
1239
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
Yna dyddiwch fi am fis.
1240
01:12:16,916 --> 01:12:18,042
Beth?
1241
01:12:18,125 --> 01:12:19,252
[chwerthin]
1242
01:12:19,335 --> 01:12:21,838
Hei, a gawsoch chi eich gollwng
ar eich pen neu rywbeth, huh?
1243
01:12:22,338 --> 01:12:23,589
- Un mis.
- [sgofiaid]
1244
01:12:23,673 --> 01:12:24,674
Ac ar ôl hynny,
1245
01:12:24,757 --> 01:12:26,801
Fe af ymlaen a thorri'ch calon,
1246
01:12:27,635 --> 01:12:28,970
'achos byddaf yn dod i ben.
1247
01:12:30,221 --> 01:12:31,264
[ocheneidiau]
1248
01:12:31,347 --> 01:12:33,140
Beth yw pwynt dyddio felly?
1249
01:12:33,599 --> 01:12:35,977
[Scoffs Cheol-woo]
Does dim pwynt ffycin.
1250
01:12:36,060 --> 01:12:38,437
Yr hyn sy'n bwysig yw
sut mae pawb arall yn fy ngweld ar ôl.
1251
01:12:39,146 --> 01:12:40,147
Waw.
1252
01:12:41,107 --> 01:12:42,567
Rydych chi wir yn pussy, felly.
1253
01:12:45,319 --> 01:12:46,319
Hei.
1254
01:12:47,822 --> 01:12:49,448
Shit, er mwyn fuck's!
1255
01:12:50,616 --> 01:12:52,702
Fe wnaethoch chi fi fel hyn, iawn?
1256
01:12:52,785 --> 01:12:54,078
Cawsoch chi hynny?
1257
01:12:58,416 --> 01:12:59,416
[sgofiaid]
1258
01:13:00,585 --> 01:13:01,919
Felly ydych chi i mewn?
1259
01:13:02,879 --> 01:13:05,047
Yr ail rwy'n pwyso anfon ar y neges hon,
1260
01:13:05,965 --> 01:13:07,842
hanner ein hysgol yn cael y lluniau hyn.
1261
01:13:08,426 --> 01:13:09,552
[Jae-ifanc] Os gwnewch chi...
1262
01:13:12,471 --> 01:13:13,472
Rydw i'n mynd i ladd chi.
1263
01:13:14,640 --> 01:13:16,601
[Cheol-woo gwatwar]
O, dwi mor ofnus.
1264
01:13:17,393 --> 01:13:18,853
Brysiwch neu rydw i'n mynd i'w wasgu.
1265
01:13:21,522 --> 01:13:22,522
Pump.
1266
01:13:23,774 --> 01:13:24,774
Pedwar.
1267
01:13:25,902 --> 01:13:26,902
Tri.
1268
01:13:27,945 --> 01:13:28,945
Dau.
1269
01:13:29,906 --> 01:13:31,073
Un.
1270
01:13:31,157 --> 01:13:32,241
Arhoswch!
1271
01:13:32,325 --> 01:13:33,993
Arhoswch! Cheol-woo!
1272
01:13:34,660 --> 01:13:35,786
Os gwelwch yn dda peidiwch.
1273
01:13:35,870 --> 01:13:37,997
Os gwelwch yn dda? Bydd fy mywyd ar ben.
1274
01:13:39,123 --> 01:13:40,249
Dydych chi ddim eisiau i mi?
1275
01:13:41,292 --> 01:13:42,627
Yna ewch i siarad â Jae-young.
1276
01:13:45,963 --> 01:13:46,963
Asshole.
1277
01:13:48,841 --> 01:13:50,176
Jae-ifanc,
1278
01:13:50,259 --> 01:13:54,305
gadewch i ni wneud yr hyn y mae'n ei ddweud, iawn?
Ni fyddai'n costio dim i ni, iawn?
1279
01:13:54,388 --> 01:13:57,642
- Nid yw fel eich bod yn colli dim byd.
- Jae-ifanc, os gwelwch yn dda.
1280
01:13:57,725 --> 01:13:59,018
Edrychwch, mae hi'n erfyn arnoch chi.
1281
01:13:59,685 --> 01:14:00,895
Nid oedd hyn yn ddim.
1282
01:14:02,647 --> 01:14:04,023
Hei, hefyd,
1283
01:14:04,106 --> 01:14:06,192
pwy yw'r dyn yn y berthynas yma?
1284
01:14:08,611 --> 01:14:10,655
Jae-ifanc, stopiwch!
1285
01:14:11,614 --> 01:14:13,115
Cheol-woo, wyt ti'n iawn?
1286
01:14:14,033 --> 01:14:15,910
Ydych chi'n iawn? Ydych chi'n iawn?
1287
01:14:15,993 --> 01:14:17,995
[chwarae cerddoriaeth ddirgel]
1288
01:14:29,882 --> 01:14:31,008
Mae'n So-ra a minnau.
1289
01:14:33,928 --> 01:14:34,928
gwn.
1290
01:14:43,145 --> 01:14:44,563
Dydw i ddim yn hoffi bechgyn, Mam.
1291
01:14:50,945 --> 01:14:52,446
Pam ydych chi'n edrych felly?
1292
01:14:56,867 --> 01:14:57,867
Fel beth?
1293
01:15:02,039 --> 01:15:03,165
[ocheneidiau]
1294
01:15:12,883 --> 01:15:13,926
Ond, Jae-ifanc,
1295
01:15:16,637 --> 01:15:18,514
beth os ydych chi wedi drysu?
1296
01:15:22,852 --> 01:15:25,021
Fe allech chi fod wedi dweud wrthyf am hyn, wyddoch chi?
1297
01:15:25,938 --> 01:15:27,898
Ac os oeddwn i'n hoffi bechgyn yn lle hynny,
1298
01:15:29,275 --> 01:15:31,694
a fyddai'n rhaid i mi ddod i ddweud hynny wrthych?
1299
01:15:32,319 --> 01:15:33,487
Fy mod i mewn i guys?
1300
01:15:34,864 --> 01:15:35,990
[ochchneidio] Fi jyst ...
1301
01:15:37,575 --> 01:15:38,701
Na, fyddech chi ddim, ond ...
1302
01:15:40,995 --> 01:15:42,913
Ond sut na allwch ddweud dim wrthyf?
1303
01:15:46,667 --> 01:15:47,877
Ie, beth amdanoch chi?
1304
01:15:49,045 --> 01:15:50,171
Ydych chi byth yn onest?
1305
01:15:52,465 --> 01:15:53,466
[clychau'r drws]
1306
01:15:54,133 --> 01:15:55,133
[gaps]
1307
01:16:01,265 --> 01:16:02,475
Ydych chi eisiau marw?
1308
01:16:03,309 --> 01:16:04,560
Rydych chi yn fy nhŷ.
1309
01:16:04,643 --> 01:16:05,936
Dim ond yn ei wneud.
1310
01:16:06,020 --> 01:16:07,855
Cyfarwyddwr Cha tanio fi.
1311
01:16:08,647 --> 01:16:10,399
Doeddwn i ddim hyd yn oed yn cael gwneud fy ymddangosiad cyntaf.
1312
01:16:10,941 --> 01:16:12,359
Mae'r cyfan yn gwneud synnwyr
1313
01:16:12,443 --> 01:16:14,987
ers i intern bach fentro
1314
01:16:15,071 --> 01:16:17,364
i wneud llanast o sioe wych Gil Boksoon.
1315
01:16:19,033 --> 01:16:21,577
Efallai nad wyf yn werth
brycheuyn o lwch i chi, ond...
1316
01:16:23,579 --> 01:16:26,290
wyt ti'n gwybod faint es i
drwodd i gyrraedd lle roeddwn i?
1317
01:16:31,796 --> 01:16:32,796
Iawn.
1318
01:16:33,672 --> 01:16:34,673
Rydych chi mewn pryd.
1319
01:16:38,969 --> 01:16:41,329
Mae bob amser ar yr amser gwaethaf
bod rhywbeth yn digwydd yn y gwaith
1320
01:16:41,388 --> 01:16:43,224
ac maen nhw hyd yn oed yn anfon rhywun i'ch cael chi.
1321
01:16:47,978 --> 01:16:49,730
Ystyr geiriau: Ie, Jae-ifanc, gwrando.
1322
01:16:50,523 --> 01:16:52,274
Byddwn yn siarad mwy pan fyddaf yn dod yn ôl.
1323
01:16:54,568 --> 01:16:55,736
[drws yn agor]
1324
01:16:58,322 --> 01:16:59,323
[drws yn cau]
1325
01:17:06,163 --> 01:17:07,163
[Boksoon] Hmm.
1326
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Felly,
1327
01:17:11,085 --> 01:17:12,628
ydych chi yma i ymladd neu...
1328
01:17:13,254 --> 01:17:15,047
Wnes i ddim byd o'i le yn y sioe honno.
1329
01:17:16,549 --> 01:17:20,261
Os oedd rhywbeth,
byddai'n fy mod yn dweud celwydd ar eich rhan.
1330
01:17:20,344 --> 01:17:21,554
Mae pob hawl.
1331
01:17:23,889 --> 01:17:25,683
Edrych, weithiau yn y bywyd hwn,
1332
01:17:26,225 --> 01:17:28,310
mae pethau'n dod yn fai arnoch chi am ddim rheswm,
1333
01:17:28,394 --> 01:17:30,771
ac adegau eraill,
byddwch yn dianc â'r pethau a wnaethoch.
1334
01:17:32,606 --> 01:17:33,816
Nid yw hynny'n digwydd.
1335
01:17:33,899 --> 01:17:35,109
Er enghraifft,
1336
01:17:37,945 --> 01:17:39,446
gadewch i ni ddweud eich bod yn hoffi merched.
1337
01:17:41,198 --> 01:17:43,742
- Nid ydych chi'n gwneud unrhyw beth o'i le.
- Iawn.
1338
01:17:43,826 --> 01:17:46,287
Ond i eraill, gallai ymddangos fel eich bod chi.
1339
01:17:47,538 --> 01:17:50,833
Onid yw hynny braidd yn geidwadol
am lofrudd wedi'i gyflogi?
1340
01:17:50,916 --> 01:17:54,920
Mae oedolion i gyd felly.
Ydych chi'n meddwl bod eich rhieni'n wahanol?
1341
01:17:55,504 --> 01:17:56,672
Nid yw fy un i yn fyw.
1342
01:18:00,009 --> 01:18:01,302
Mae i fyny i ni
1343
01:18:01,969 --> 01:18:03,387
i wybod a ydym wedi gwneud cam.
1344
01:18:04,221 --> 01:18:05,639
Ni all neb arall benderfynu hynny.
1345
01:18:08,017 --> 01:18:09,310
[Plith ifanc-ji]
1346
01:18:10,603 --> 01:18:12,062
Chi blant y dyddiau hyn...
1347
01:18:14,273 --> 01:18:15,524
mor ddoeth.
1348
01:18:15,608 --> 01:18:18,235
[ffôn yn swnian]
1349
01:18:18,319 --> 01:18:21,238
PWINCESS
1350
01:18:24,491 --> 01:18:25,491
Hmm.
1351
01:18:26,243 --> 01:18:27,244
[perchennog] Cymerwch ofal.
1352
01:18:27,328 --> 01:18:28,328
[chuckles]
1353
01:18:29,121 --> 01:18:30,122
[ocheneidiau]
1354
01:18:31,123 --> 01:18:32,875
Dim ond dau fwrdd heddiw.
1355
01:18:32,958 --> 01:18:33,792
[drws yn cau]
1356
01:18:33,876 --> 01:18:34,876
Helo, syr.
1357
01:18:35,419 --> 01:18:37,671
- Pwy yw hwn?
- Intern ein cwmni.
1358
01:18:38,964 --> 01:18:40,925
Waw, intern yn MK?
1359
01:18:41,008 --> 01:18:42,134
Mae hynny'n wych.
1360
01:18:42,218 --> 01:18:43,218
Pryd mae dy ymddangosiad cyntaf?
1361
01:18:43,260 --> 01:18:44,511
Maent yn tanio fi.
1362
01:18:45,054 --> 01:18:46,305
Yn iawn, dyna ddigon.
1363
01:18:47,348 --> 01:18:48,849
Nid ydych chi'n cael eich tanio, iawn?
1364
01:18:49,350 --> 01:18:52,061
Yr wyf yn sparred gyda hi.
Mae hi'n ddidrugaredd. Bydd hi'n fawr.
1365
01:18:53,145 --> 01:18:54,145
Whoa.
1366
01:18:55,064 --> 01:18:58,150
Ac os yw hynny'n dod
oddi wrth Gil Boksoon, bravo.
1367
01:18:58,234 --> 01:19:00,114
- [Yun-seok] Byddwn yn bwyta hwn. Rwy'n llwgu.
- O?
1368
01:19:00,152 --> 01:19:02,488
- [dyn] Gadewch i ni fynd.
- [Yun-Seok] Dyna beth rwy'n ei ddweud.
1369
01:19:02,571 --> 01:19:04,907
- O, helo, Boksoon.
- O, Boksoon, helo.
1370
01:19:04,990 --> 01:19:07,618
Hynny yw, mae gennych chi hyd yn oed siwt newydd.
[chuckles]
1371
01:19:09,036 --> 01:19:10,037
Rydych chi yma yn gynnar.
1372
01:19:10,955 --> 01:19:14,166
Helo, fy enw i yw Kim Young-ji,
hyfforddai yn MK o'r 12fed dosbarth.
1373
01:19:14,250 --> 01:19:16,168
O, MK.
1374
01:19:16,252 --> 01:19:19,088
O, MK. Sut wyt ti?
1375
01:19:19,171 --> 01:19:20,047
Uh...
1376
01:19:20,130 --> 01:19:22,299
Rydych chi wedi dod i ddathlu gyda ni, huh?
1377
01:19:22,383 --> 01:19:23,425
Dewch ymlaen. Gweler?
1378
01:19:23,509 --> 01:19:26,220
Dywedais wrthych fod pobl
mewn cwmnïau mawr yn fwy ffyddlon.
1379
01:19:26,303 --> 01:19:27,763
Llongyfarchiadau?
1380
01:19:27,846 --> 01:19:29,807
Hee-canu,
onid dyna pam rydych chi yma ar hyn o bryd?
1381
01:19:31,850 --> 01:19:34,770
Ni chlywsoch chi amdano?
Cafodd ei ddyrchafu i reng A heddiw.
1382
01:19:35,980 --> 01:19:36,980
Roedd hynny'n gyflym.
1383
01:19:37,606 --> 01:19:40,276
O. Wel, ie, fe ddigwyddodd heddiw, felly ...
1384
01:19:52,913 --> 01:19:54,206
Sut wnaethon nhw hynny?
1385
01:19:54,290 --> 01:19:55,165
[slamiau drws]
1386
01:19:55,249 --> 01:19:58,836
Mae'n ddrwg gennyf na allwn ddweud wrthych ymlaen llaw,
Oppa. Rydych chi'n deall, iawn?
1387
01:19:58,919 --> 01:20:00,462
Dyna oedd orau i'r cwmni.
1388
01:20:00,546 --> 01:20:01,547
[gaps]
1389
01:20:01,630 --> 01:20:03,424
Nid dyna oedd eich penderfyniad i'w wneud.
1390
01:20:03,507 --> 01:20:05,050
Fi yw'r cyfarwyddwr, onid fi?
1391
01:20:06,760 --> 01:20:08,053
Pam mae hi mor arbennig?
1392
01:20:08,137 --> 01:20:09,137
[tagu]
1393
01:20:10,139 --> 01:20:11,432
Dewch ymlaen, gallwch chi frolio.
1394
01:20:11,515 --> 01:20:13,183
Roedd eich sioe yn newyddion sy'n torri.
1395
01:20:13,267 --> 01:20:14,467
- [chuckles]
- [Yun-seok] Ie.
1396
01:20:14,977 --> 01:20:18,981
Boksoon, dylech gymryd golwg
a dywedwch wrtho ei fod wedi gwneud yn dda, huh?
1397
01:20:19,064 --> 01:20:20,607
[gohebydd benywaidd] Heddiw am 4:30 p.m.,
1398
01:20:20,691 --> 01:20:24,111
mab ymgeisydd y prif weinidog
O bu farw Jeong-sik
1399
01:20:24,194 --> 01:20:26,613
ar ôl cwympo
o do ei fflat.
1400
01:20:26,697 --> 01:20:28,657
O roedd wedi rhoi'r gorau i anadlu yn barod
1401
01:20:28,741 --> 01:20:31,452
erbyn ambiwlansys
cyrraedd y lleoliad.
1402
01:20:31,535 --> 01:20:32,911
[Cyfarwyddwr Cha yn anadlu'n ddwfn]
1403
01:20:44,840 --> 01:20:45,840
[moans]
1404
01:20:53,849 --> 01:20:55,309
[chuckles]
1405
01:21:08,572 --> 01:21:09,572
Beth?
1406
01:21:11,909 --> 01:21:13,243
Pam wyt ti'n syllu arna i?
1407
01:21:15,913 --> 01:21:18,332
Mae'n rhaid i chi feddwl fy mod yn wallgof nawr, iawn?
1408
01:21:20,000 --> 01:21:21,877
O leiaf dwi'n onest gyda fi fy hun.
1409
01:21:28,425 --> 01:21:29,425
A ydych chi, serch hynny?
1410
01:21:30,886 --> 01:21:33,972
Os ydych chi ei eisiau, mae'n well
rydych chi'n ei gymryd eich hun, ynte?
1411
01:21:37,267 --> 01:21:38,477
Ond ni wnewch chi, iawn?
1412
01:21:39,937 --> 01:21:40,937
mae gen i,
1413
01:21:41,855 --> 01:21:43,190
ac mae'n ein cyllell.
1414
01:21:46,527 --> 01:21:48,112
Gorffen paratoi gweddill y cynlluniau.
1415
01:21:48,195 --> 01:21:50,406
Wyddoch chi, rhoddais y gorau i'r sioe honno.
1416
01:21:50,489 --> 01:21:54,076
[perchennog] Am beth ydych chi'n siarad?
A wnaethoch chi roi'r gorau i sioe a ganiatawyd?
1417
01:21:54,159 --> 01:21:55,244
Uh, na, methodd hi.
1418
01:21:55,327 --> 01:21:56,327
Roedd hi'n golygu ei bod wedi methu.
1419
01:21:56,370 --> 01:21:58,414
Methodd hi? Boksoon methu sioe?
1420
01:21:58,497 --> 01:21:59,581
Pwy oedd e?
1421
01:22:01,500 --> 01:22:02,501
Oes rhaid i mi ateb hynny?
1422
01:22:02,584 --> 01:22:05,254
O fy daioni. Rhaid i'r cawl fod yn barod.
1423
01:22:05,754 --> 01:22:08,173
Pam y rhoddwyd A i chi yn sydyn?
1424
01:22:09,883 --> 01:22:10,883
Pam?
1425
01:22:11,844 --> 01:22:13,971
Oeddech chi'n meddwl
Fyddwn i byth yn cyrraedd lefel A?
1426
01:22:14,054 --> 01:22:15,054
Nac ydw.
1427
01:22:16,723 --> 01:22:18,600
Mae hynny'n berffaith, huh? [chuckles]
1428
01:22:20,352 --> 01:22:22,938
Felly roedd yn eich rhwystro i
yr holl flynyddoedd hyn, huh?
1429
01:22:25,149 --> 01:22:26,191
[anadlu'n ddwfn]
1430
01:22:31,071 --> 01:22:32,406
[ffôn yn swnian]
1431
01:22:39,580 --> 01:22:40,664
[ocheneidiau]
1432
01:22:42,332 --> 01:22:44,835
[ffonio llinell]
1433
01:22:52,009 --> 01:22:53,677
Beth gymerodd gymaint o amser i'w godi?
1434
01:22:55,637 --> 01:22:56,889
[Boksoon] Cyfarwyddwr Cha.
1435
01:22:56,972 --> 01:22:57,972
[sgofiaid]
1436
01:22:59,016 --> 01:23:00,016
[chuckles]
1437
01:23:00,893 --> 01:23:01,893
O fachgen.
1438
01:23:02,728 --> 01:23:03,562
Uni?
1439
01:23:03,645 --> 01:23:05,564
Rwy'n gweld eich bod wedi cymryd
agwedd ddiddorol.
1440
01:23:05,647 --> 01:23:06,773
[Cyfarwyddwr Cha] O,Unni.
1441
01:23:07,483 --> 01:23:09,318
Mae gen i fwy o rym nag wyt ti'n meddwl.
1442
01:23:10,402 --> 01:23:12,070
Byddwch yn mynd i drafferth am hyn.
1443
01:23:12,154 --> 01:23:13,864
Oppa methu gwneud dim byd.
1444
01:23:13,947 --> 01:23:14,947
[sgofiaid]
1445
01:23:15,365 --> 01:23:16,365
Nac ydw.
1446
01:23:16,950 --> 01:23:17,950
Ond gallaf.
1447
01:23:21,079 --> 01:23:23,874
Ond wnes i ddim eich galw.
Gelwais yn Hee-sung, oni wnes i?
1448
01:23:24,374 --> 01:23:25,542
Iawn.
1449
01:23:25,626 --> 01:23:26,960
Fe welwch fi yn y pen draw.
1450
01:23:30,589 --> 01:23:32,216
Byddai'n well ichi ei gymryd yma.
1451
01:23:39,014 --> 01:23:40,014
Cyfarwyddwr.
1452
01:23:42,226 --> 01:23:43,560
Uh, na, um...
1453
01:23:46,605 --> 01:23:48,023
Uh, mae Boksoon gyda mi.
1454
01:23:48,690 --> 01:23:52,027
Ac mae yna rai ffrindiau o
cwmnïau eraill ac un o'n interniaid.
1455
01:23:52,778 --> 01:23:55,239
[Chwckles] Uh, dim ond hynny...
1456
01:23:55,948 --> 01:23:59,117
Hynny, um,
byddai ychydig yn anodd, ie.
1457
01:24:06,333 --> 01:24:07,333
Rwy'n deall.
1458
01:24:12,506 --> 01:24:15,425
Gofynnodd y Cyfarwyddwr Cha a allai ddweud helo.
1459
01:24:16,301 --> 01:24:17,135
I ni?
1460
01:24:17,219 --> 01:24:19,846
[Cyfarwyddwr Cha]
Helo, y Cha Min-hee hwn o MK.
1461
01:24:21,014 --> 01:24:22,724
Onid ydych chi'n mynd i ddweud helo yn ôl?
1462
01:24:22,808 --> 01:24:24,768
- Ah, ie, helo, Miss Cha.
- Helo, Miss Cha.
1463
01:24:24,851 --> 01:24:27,771
- [Cyfarwyddwr Cha] Ji ifanc, ti yno hefyd?
- Uh, ie.
1464
01:24:27,854 --> 01:24:30,232
Rwyf wedi clywed llawer
am bob un ohonoch o Hee-sung.
1465
01:24:30,816 --> 01:24:32,985
Dywedodd fod pob un ohonoch
mae ganddo botensial mawr.
1466
01:24:34,987 --> 01:24:37,656
Dyna pam rydw i eisiau rhoi pawb
cyfle
1467
01:24:37,739 --> 01:24:39,741
i fod yn gyflogai i MK,
1468
01:24:39,825 --> 01:24:41,702
gan ddechrau o leiaf safle B.
1469
01:24:42,244 --> 01:24:44,871
Ji ifanc,
byddech yn gwneud eich ymddangosiad cyntaf ar unwaith.
1470
01:24:44,955 --> 01:24:47,195
- Stopiwch chwarae gyda nhw, iawn?
- [perchennog] Esgusodwch fi.
1471
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
A yw hynny'n golygu'r di-waith hefyd?
1472
01:24:49,543 --> 01:24:50,877
[Cyfarwyddwr Cha chwerthin] Ydw.
1473
01:24:51,378 --> 01:24:53,672
Bydd yn rhaid i chi gymryd sioe
gyda Hee-ganu.
1474
01:24:54,423 --> 01:24:57,884
Gwnaeth un o'n gweithwyr ein gwarth
drwy dorri'r rheolau.
1475
01:24:57,968 --> 01:25:01,096
Rwyf drwy hyn yn awdurdodi hyn
fel cyfarwyddwr MK.
1476
01:25:01,179 --> 01:25:02,514
Bydd gan y gweithiwr hwnnw...
1477
01:25:03,890 --> 01:25:05,142
Gollwng ohono.
1478
01:25:14,151 --> 01:25:15,611
Onid oes arnoch chi i gyd gywilydd?
1479
01:25:16,403 --> 01:25:18,322
Y tro diwethaf yma, dywedasoch fod MK...
1480
01:25:18,405 --> 01:25:19,405
[gaps]
1481
01:25:22,909 --> 01:25:24,453
[grunts]
1482
01:25:25,120 --> 01:25:26,120
Ah!
1483
01:25:26,455 --> 01:25:27,289
[cerddoriaeth actio yn chwarae]
1484
01:25:27,372 --> 01:25:28,540
Ystyr geiriau: Ia!
1485
01:25:29,416 --> 01:25:30,626
Ah, shit.
1486
01:25:31,668 --> 01:25:32,586
[Boxoon grunts]
1487
01:25:32,669 --> 01:25:34,379
[grunts]
1488
01:25:34,463 --> 01:25:35,464
[Boxoon grunts]
1489
01:25:35,547 --> 01:25:36,715
[Yun-seok grunts]
1490
01:25:37,299 --> 01:25:39,384
[Boksoon a Yun-seok grunt]
1491
01:25:45,223 --> 01:25:46,223
[gwaeddi]
1492
01:25:48,018 --> 01:25:49,061
- [grunts]
- [grunts]
1493
01:25:50,729 --> 01:25:52,397
- [grunts]
- [sgrechian]
1494
01:25:52,481 --> 01:25:55,067
[pob grunts]
1495
01:25:57,110 --> 01:25:58,110
[Bocsio] Ah!
1496
01:25:58,612 --> 01:25:59,612
[pantio]
1497
01:25:59,655 --> 01:26:01,031
TYWYSOGAETH
1498
01:26:01,114 --> 01:26:02,157
[ffôn yn swnian]
1499
01:26:04,034 --> 01:26:06,078
[rhugan]
1500
01:26:15,087 --> 01:26:16,254
- [Bocsio] Ah!
- [grunts]
1501
01:26:27,099 --> 01:26:28,099
Ah!
1502
01:26:30,310 --> 01:26:31,436
[Boxoon grunts]
1503
01:26:31,520 --> 01:26:32,729
[dyn yn grunts]
1504
01:26:34,314 --> 01:26:35,649
[dyn] Ah!
1505
01:26:41,154 --> 01:26:42,322
[Yun-seok] Dewch ymlaen! Cael hi!
1506
01:26:44,491 --> 01:26:45,659
Boksoon, os gwelwch yn dda!
1507
01:26:52,499 --> 01:26:53,500
Ah, shit.
1508
01:26:53,583 --> 01:26:54,583
Ewch lawr!
1509
01:26:56,837 --> 01:26:57,838
O.
1510
01:26:58,672 --> 01:26:59,756
A yw'n boenus?
1511
01:27:00,716 --> 01:27:01,716
[ocheneidiau]
1512
01:27:02,092 --> 01:27:03,427
Dim taro fy wyneb.
1513
01:27:07,848 --> 01:27:09,808
iawn. [pantio]
1514
01:27:09,891 --> 01:27:11,101
Helo! O!
1515
01:27:14,062 --> 01:27:14,938
Whoa.
1516
01:27:15,021 --> 01:27:16,021
[Pants bocsio]
1517
01:27:16,898 --> 01:27:19,526
Mae gennych fy holl barch, Boksoon.
1518
01:27:21,611 --> 01:27:22,611
[ocheneidiau]
1519
01:27:33,623 --> 01:27:35,375
Mae hyn yn rhywfaint o wrth-ddweud, ynte?
1520
01:27:36,418 --> 01:27:37,836
Rydych chi wedi bod yn mwynhau hwn hefyd.
1521
01:27:38,420 --> 01:27:42,340
Gobeithio eich bod chi'n deall, Boksoon,
ei fod yn...
1522
01:27:44,468 --> 01:27:45,802
yn union sut mae bywyd yn mynd.
1523
01:27:45,886 --> 01:27:47,345
Ie, yn sicr. [chuckles]
1524
01:27:48,221 --> 01:27:49,264
[allanadlu]
1525
01:27:49,347 --> 01:27:50,640
Pawb drostyn nhw eu hunain.
1526
01:28:02,194 --> 01:28:03,653
Rydych chi'n mynd i lefydd, plentyn.
1527
01:28:08,200 --> 01:28:09,785
[rhugan]
1528
01:28:12,871 --> 01:28:14,664
- [Gwang-dyn] Ah!
- [Boksoon grunts]
1529
01:28:14,748 --> 01:28:16,666
[rhugan]
1530
01:28:23,089 --> 01:28:24,299
[Boksoon] Ah!
1531
01:28:24,382 --> 01:28:25,383
[Boksoon grunts]
1532
01:28:28,428 --> 01:28:31,556
[griddfan]
1533
01:28:35,268 --> 01:28:37,270
[rhugan]
1534
01:28:38,188 --> 01:28:39,606
[Gwang-man] Ah!
1535
01:28:42,818 --> 01:28:43,818
[peswch]
1536
01:28:44,778 --> 01:28:45,778
[Boksoon grunts]
1537
01:28:47,405 --> 01:28:48,405
Ystyr geiriau: [Hee-canu] Ah!
1538
01:28:50,158 --> 01:28:51,868
[rhugan]
1539
01:29:16,476 --> 01:29:17,978
[sgrechian]
1540
01:29:25,068 --> 01:29:26,444
[Sgrechian yn canu hee]
1541
01:29:28,989 --> 01:29:30,824
[rhugan]
1542
01:29:38,331 --> 01:29:39,331
Ah!
1543
01:29:52,345 --> 01:29:53,805
[syndod]
1544
01:30:02,063 --> 01:30:03,063
[Gwang-man grunts]
1545
01:30:20,248 --> 01:30:21,458
Debut hyfryd.
1546
01:30:22,208 --> 01:30:24,169
[pantio]
1547
01:30:30,675 --> 01:30:32,302
Fe wnes i rai sioeau heb sancsiwn.
1548
01:30:33,762 --> 01:30:36,222
Ond yna y cyfarwyddwr
cael gwybod amdanyn nhw.
1549
01:30:36,306 --> 01:30:37,306
[peswch]
1550
01:30:39,017 --> 01:30:40,352
[wylo]
1551
01:30:42,145 --> 01:30:43,813
Rydych chi'n gwybod fy mod i wir yn eich hoffi chi?
1552
01:30:50,278 --> 01:30:51,780
Mae hynny'n gloff, Hee-ganu.
1553
01:30:53,490 --> 01:30:54,783
Felly wnaeth hynny ddim helpu.
1554
01:30:57,869 --> 01:30:58,869
[chwipian]
1555
01:31:01,247 --> 01:31:02,874
[sniffles] Addewid...
1556
01:31:04,209 --> 01:31:06,461
Addo i mi y byddwch yn gwirio ar fy nhad.
1557
01:31:17,430 --> 01:31:18,430
[grunts]
1558
01:31:23,353 --> 01:31:24,353
[ocheneidiau]
1559
01:31:26,731 --> 01:31:28,316
[ffôn yn swnian]
1560
01:31:30,610 --> 01:31:31,653
[clangs llafn]
1561
01:31:35,699 --> 01:31:37,033
[clatters llafn ar y ddaear]
1562
01:31:40,954 --> 01:31:42,288
PWINCESS
1563
01:31:47,127 --> 01:31:48,211
Dyma Gil Boksoon.
1564
01:31:49,754 --> 01:31:52,424
Dwi angen i chi lanhau'r lle hwn.
Byddaf yn esbonio yn nes ymlaen.
1565
01:31:58,763 --> 01:32:00,807
- Rydym mewn trafferth yn iawn?
- [Boksoon] Nac ydw.
1566
01:32:03,268 --> 01:32:04,477
Rydyn ni'n fucked.
1567
01:32:09,357 --> 01:32:11,526
Wel, mae'n gysur i mi wybod hynny
1568
01:32:12,318 --> 01:32:13,737
rydyn ni'n fucked gyda'n gilydd.
1569
01:32:18,408 --> 01:32:19,492
Pam fy helpu?
1570
01:32:24,247 --> 01:32:26,291
Dim ond ... i oroesi.
1571
01:32:29,210 --> 01:32:31,713
Roedd yn edrych fel eich bod wedi
yr ergyd gorau allan o bawb yno.
1572
01:32:31,796 --> 01:32:34,215
[ffôn yn swnian]
1573
01:32:46,811 --> 01:32:50,774
[Boksoon] Mae'n ddrwg gen i na allwn ateb
eich galwadau, ond, uh, byddaf adref yn hwyr.
1574
01:32:53,568 --> 01:32:56,029
- [Jae-ifanc yn crio]
- Ydych chi'n iawn?
1575
01:32:57,363 --> 01:32:58,907
Ydych chi'n crio oherwydd fi?
1576
01:33:00,533 --> 01:33:01,533
[ocheneidiau]
1577
01:33:02,952 --> 01:33:04,537
Jae-ifanc, peidiwch â chrio.
1578
01:33:05,205 --> 01:33:06,247
Beth ddigwyddodd?
1579
01:33:06,331 --> 01:33:07,332
[tyfu]
1580
01:33:07,415 --> 01:33:08,333
[Jae-ifanc] Mam, helo?
1581
01:33:08,416 --> 01:33:09,876
[chwarae cerddoriaeth sinistr]
1582
01:33:09,959 --> 01:33:10,959
[Jae-young] Helo?
1583
01:33:11,419 --> 01:33:12,419
[allanadlu]
1584
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
Rydych chi wedi mynd yn rhy bell y tro hwn.
1585
01:33:15,006 --> 01:33:18,635
- Rwy'n gwneud. Ni allaf barhau i adael iddo lithro.
- [Jae-ifanc] Mam, beth sy'n bod?
1586
01:33:18,718 --> 01:33:20,220
Rhowch y gorau i'r... [grunts]
1587
01:33:20,303 --> 01:33:21,679
[Jae-young] Mam, wyt ti yna?
1588
01:33:22,680 --> 01:33:23,848
Hongian fy ffôn.
1589
01:33:24,432 --> 01:33:25,725
[Jae-ifanc] Mam!
1590
01:33:26,476 --> 01:33:27,393
[Tagu Boksoon]
1591
01:33:27,477 --> 01:33:28,978
[crio]
1592
01:33:29,062 --> 01:33:30,188
Mam, beth ydyw?
1593
01:33:32,023 --> 01:33:33,023
Ydych chi yno?
1594
01:33:33,691 --> 01:33:34,691
Mam.
1595
01:33:38,363 --> 01:33:39,489
[Young-ji] Syr, aros!
1596
01:33:39,948 --> 01:33:41,658
Wnaeth hi ddim byd o'i le. Os gwelwch yn dda, syr!
1597
01:33:41,741 --> 01:33:43,368
Roedd yn orchmynion y Cyfarwyddwr Cha.
1598
01:33:44,327 --> 01:33:46,538
Mae'r cyfan oherwydd Cyfarwyddwr Cha
dweud wrthynt am ei lladd.
1599
01:33:46,621 --> 01:33:47,914
Dyna beth achosodd y peth!
1600
01:33:50,125 --> 01:33:51,125
[grunts]
1601
01:33:51,751 --> 01:33:52,752
[griddfan]
1602
01:33:54,003 --> 01:33:55,588
[peswch]
1603
01:34:01,594 --> 01:34:02,846
- [ocheneidiau]
- [Boksoon gasps]
1604
01:34:07,142 --> 01:34:09,561
Mae angen glanhawyr
adrodd am gyrff gweithwyr
1605
01:34:10,186 --> 01:34:11,771
i'w cwmnïau priodol.
1606
01:34:13,690 --> 01:34:15,441
Mae angen i mi fynd adref am y noson.
1607
01:34:16,109 --> 01:34:17,360
Pob cwmni
1608
01:34:17,902 --> 01:34:19,445
yn cael sylw erbyn codiad haul.
1609
01:34:20,321 --> 01:34:22,782
Dywedwch wrth eich chwaer y gall hi ddisgwyl ymweliad.
1610
01:34:25,618 --> 01:34:27,036
Ni fyddwch yn cyffwrdd â hi.
1611
01:34:27,620 --> 01:34:29,873
- Mae hi'n trin eich contract.
- A ydych o ddifrif?
1612
01:34:29,956 --> 01:34:31,958
Ni allaf ond eich amddiffyn nawr
1613
01:34:33,293 --> 01:34:34,627
os arhoswch gyda ni.
1614
01:34:36,421 --> 01:34:37,797
Wel, onid yw hynny'n deimladwy?
1615
01:34:37,881 --> 01:34:40,133
Mae balchder y cwmnïau eraill ar y llinell.
1616
01:34:40,216 --> 01:34:43,261
Bu farw eu gweithwyr
ac ni wyddant y rheswm paham.
1617
01:34:43,803 --> 01:34:44,804
Ei gael?
1618
01:34:45,805 --> 01:34:47,515
Ni fyddant yn rhoi'r gorau iddi nes eich bod wedi marw.
1619
01:34:50,852 --> 01:34:52,478
Gallwn i egluro fy hun.
1620
01:34:53,980 --> 01:34:56,274
Ond sut fyddech chi'n amddiffyn eich chwaer?
1621
01:34:58,359 --> 01:35:00,695
Byddai hynny'n golygu
Byddai'n rhaid i mi eich lladd chi yma.
1622
01:35:01,613 --> 01:35:02,613
[sgofiaid]
1623
01:35:04,490 --> 01:35:06,242
Byddai'n torri fy nghalon
1624
01:35:07,493 --> 01:35:09,454
i adael eich plentyn yn amddifad.
1625
01:35:12,415 --> 01:35:13,791
[Boksoon grunts]
1626
01:35:15,043 --> 01:35:17,337
[rhugan]
1627
01:35:17,420 --> 01:35:18,713
[tyfu]
1628
01:35:23,551 --> 01:35:24,551
[Boksoon grunts]
1629
01:35:25,637 --> 01:35:28,056
[tyfu]
1630
01:35:42,695 --> 01:35:43,905
Fe'ch gwelaf yn y swyddfa.
1631
01:35:45,156 --> 01:35:46,741
Byddaf yn cael y contract at ei gilydd.
1632
01:35:56,292 --> 01:35:57,961
Nawr onid chi yw'r un
1633
01:35:58,920 --> 01:36:00,046
sy'n adeiladu wal?
1634
01:36:07,553 --> 01:36:09,305
Doedd hi ddim yn gwneud dim byd o'i le.
1635
01:36:09,973 --> 01:36:11,724
Mae hi'n rhy dda i ni ei cholli.
1636
01:36:17,939 --> 01:36:19,565
Diolch am y wers, ma'am!
1637
01:36:20,400 --> 01:36:22,235
[drws car yn agor, yn cau]
1638
01:36:22,318 --> 01:36:23,318
[peiriant yn dechrau]
1639
01:36:37,250 --> 01:36:38,251
[crio]
1640
01:36:53,516 --> 01:36:54,516
[bîp drws]
1641
01:36:54,559 --> 01:36:56,394
Rydych chi newydd ddiflannu!
1642
01:36:57,228 --> 01:36:58,104
Beth ddigwyddodd?
1643
01:36:58,187 --> 01:36:59,439
Pam wnaethoch chi roi'r ffôn i lawr?
1644
01:37:00,106 --> 01:37:01,649
Ydych chi hyd yn oed yn gwybod pa mor bryderus oeddwn i?
1645
01:37:03,568 --> 01:37:04,568
Uh...
1646
01:37:04,944 --> 01:37:06,946
Uh, syrthiodd fy ffôn.
1647
01:37:07,030 --> 01:37:08,698
- [Jae-ifanc yn crio]
- Beth ydyw?
1648
01:37:14,912 --> 01:37:16,164
Ni ddigwyddodd dim.
1649
01:37:17,707 --> 01:37:18,958
Rwy'n iawn, iawn?
1650
01:37:20,626 --> 01:37:21,626
Huh?
1651
01:37:22,337 --> 01:37:23,838
Ni ddigwyddodd dim i mi chwaith.
1652
01:37:24,964 --> 01:37:25,964
[ocheneidiau]
1653
01:37:27,508 --> 01:37:28,508
Gil Jae- ifanc.
1654
01:37:34,891 --> 01:37:36,100
So-ra a minnau wedi gorffen.
1655
01:37:37,185 --> 01:37:38,019
Pam?
1656
01:37:38,102 --> 01:37:41,647
Oherwydd eich bod chi'n gwybod am So-ra a minnau,
dywedodd wrthyf am beidio byth â siarad â hi eto.
1657
01:37:42,273 --> 01:37:44,567
Dywedodd nad oedd hi byth i mewn iddo. [crio]
1658
01:37:45,443 --> 01:37:46,819
Roedd y cyfan yn jôc.
1659
01:37:49,489 --> 01:37:50,490
Y cyfan ohono.
1660
01:37:56,496 --> 01:37:57,496
[ocheneidiau]
1661
01:38:00,166 --> 01:38:02,126
[Jae-young] Mae hi'n dweud nad yw hi felly.
1662
01:38:08,966 --> 01:38:11,219
Ydych chi felly?
1663
01:38:11,302 --> 01:38:13,388
Ydw, rydw i felly.
1664
01:38:14,972 --> 01:38:16,391
A dyna pam y rhedoch i ffwrdd.
1665
01:38:21,729 --> 01:38:22,730
Mae'n ddrwg iawn gen i.
1666
01:38:23,398 --> 01:38:25,108
Sori am beth yn union?
1667
01:38:27,652 --> 01:38:29,028
Nawr mae gen i fy ateb.
1668
01:38:30,947 --> 01:38:33,616
Felly byddaf yn gwneud yn siŵr
i'w guddio rhag pawb.
1669
01:38:33,699 --> 01:38:35,701
Pam na allwch chi dderbyn fy ymddiheuriad?
1670
01:38:36,202 --> 01:38:38,871
Ydych chi ond yn teimlo'n well
trwy wneud i mi edrych yn dwp?
1671
01:38:42,083 --> 01:38:43,083
[ocheneidiau]
1672
01:38:45,753 --> 01:38:46,753
Ac
1673
01:38:47,630 --> 01:38:51,134
stopio dweud bod rhywbeth o'i le.
Does dim rhaid i chi guddio pwy ydych chi.
1674
01:38:55,680 --> 01:38:56,680
[crio]
1675
01:39:15,491 --> 01:39:17,160
Digwyddodd rhywbeth, onid oedd?
1676
01:39:19,078 --> 01:39:20,079
[snifflau]
1677
01:39:20,830 --> 01:39:21,830
[ocheneidiau]
1678
01:39:25,084 --> 01:39:27,253
Nid oes rhaid i chi ddweud wrthyf
os nad ydych chi eisiau.
1679
01:39:27,753 --> 01:39:28,753
[Boksoon ochneidio]
1680
01:39:31,424 --> 01:39:32,424
[snifflau]
1681
01:39:44,145 --> 01:39:45,145
[allanadlu]
1682
01:39:49,358 --> 01:39:51,444
Mae gennyf y grŵp hwn o gydweithwyr.
1683
01:39:54,947 --> 01:39:57,200
Roedden nhw i gyd braidd yn gymedrol i mi heddiw.
1684
01:40:00,119 --> 01:40:00,995
[ocheneidiau]
1685
01:40:01,078 --> 01:40:02,705
Felly aethon ni i ymladd.
1686
01:40:04,749 --> 01:40:05,749
Pam?
1687
01:40:08,628 --> 01:40:10,755
Mae'n digwydd weithiau mewn unrhyw swydd.
1688
01:40:13,090 --> 01:40:14,926
Rydyn ni i gyd yn ceisio goroesi.
1689
01:40:19,013 --> 01:40:20,013
Ac...
1690
01:40:22,642 --> 01:40:24,519
ydych chi'n meddwl bod So-ra yn golygu hynny mewn gwirionedd?
1691
01:40:26,145 --> 01:40:27,145
Dewch ymlaen.
1692
01:40:29,899 --> 01:40:31,609
Mae hi hefyd yn ceisio goroesi.
1693
01:40:35,404 --> 01:40:37,073
Felly beth fyddwch chi'n ei wneud nawr?
1694
01:40:41,160 --> 01:40:42,160
Mae hi drosodd.
1695
01:40:43,955 --> 01:40:45,331
Ni fyddaf yn eu gweld eto.
1696
01:40:50,044 --> 01:40:51,087
Ti'n iawn.
1697
01:40:55,049 --> 01:40:56,676
Ac ni allaf ollwng gafael eto.
1698
01:40:58,886 --> 01:41:00,846
Mae'n rhaid fy mod wedi bod mewn cariad â hi mewn gwirionedd.
1699
01:41:03,891 --> 01:41:05,685
Pe bawn i'n gwybod mai dyma sut y byddai'n dod i ben,
1700
01:41:05,768 --> 01:41:09,564
yna dylwn i fod newydd ddyddio
y bachgen cloff hwnnw Cheol-woo.
1701
01:41:11,399 --> 01:41:13,359
Wedyn byddwn i'n dal i fod gyda So-ra ar hyn o bryd.
1702
01:41:15,653 --> 01:41:18,155
Byddwn i yn yr ysgol honno roeddech chi ei heisiau.
[ocheneidiau]
1703
01:41:20,700 --> 01:41:21,700
Iawn.
1704
01:41:23,286 --> 01:41:24,537
Felly pam na wnaethoch chi felly?
1705
01:41:28,499 --> 01:41:31,377
Roeddwn i eisiau bod yn driw i mi fy hun.
1706
01:41:46,726 --> 01:41:48,060
Rydych chi'n anhygoel,
1707
01:41:48,811 --> 01:41:49,811
cariad.
1708
01:41:56,068 --> 01:41:57,068
Mam?
1709
01:41:58,029 --> 01:41:59,029
Hmm?
1710
01:41:59,780 --> 01:42:01,657
Edrychais yn dy fag unwaith, a
1711
01:42:02,617 --> 01:42:03,618
Gwelais gwn.
1712
01:42:06,078 --> 01:42:07,580
Pasbort ffug hefyd.
1713
01:42:14,837 --> 01:42:16,422
Y cwmni rydych chi'n gweithio iddo...
1714
01:42:25,056 --> 01:42:26,432
Dyma'r CIA, iawn?
1715
01:42:29,769 --> 01:42:33,814
'Achos i mi edrych arno ar-lein,
ac roedd hynny'n gwneud llawer o synnwyr.
1716
01:42:43,199 --> 01:42:44,199
Jae-ifanc,
1717
01:42:46,577 --> 01:42:47,953
Dydw i ddim yn dweud dim byd.
1718
01:42:50,164 --> 01:42:51,207
[chuckles]
1719
01:42:52,208 --> 01:42:53,208
Roeddwn i'n gwybod ei fod.
1720
01:42:55,086 --> 01:42:56,087
Prif gyfrinach.
1721
01:42:59,840 --> 01:43:01,258
Mae'n rhaid i hynny fynd yn eithaf anodd, huh?
1722
01:43:04,470 --> 01:43:05,680
Yn gwneud dau ohonom.
1723
01:43:08,265 --> 01:43:09,266
Gwell i mi newid.
1724
01:43:09,350 --> 01:43:10,350
Mm-hmm.
1725
01:43:13,270 --> 01:43:14,438
[drws yn agor]
1726
01:43:17,733 --> 01:43:19,652
[dramâu nodiadau gwyrgam gwyrgam]
1727
01:43:19,735 --> 01:43:21,028
[allanadlu]
1728
01:43:24,615 --> 01:43:25,615
[Jae-ifanc] Mam.
1729
01:43:26,617 --> 01:43:28,953
- Ydych chi erioed wedi tanio'r gwn yna?
- [dŵr yn rhedeg]
1730
01:43:30,454 --> 01:43:31,664
Ie.
1731
01:43:31,747 --> 01:43:33,541
Ond dim ond pan dwi'n ymarfer.
1732
01:43:40,381 --> 01:43:41,215
[snifflau]
1733
01:43:41,298 --> 01:43:42,341
[anadlu'n sigledig]
1734
01:43:49,682 --> 01:43:52,518
[dyn] Dydw i ddim yn poeni
os mai Gil Boksoon neu Kill Boksoon yw hi,
1735
01:43:52,601 --> 01:43:54,161
Ni allaf adael iddi fynd heb gosb,
1736
01:43:54,186 --> 01:43:58,274
'achos dwi wedi tywallt
popeth sydd gennyf yn syth i mewn i hyn.
1737
01:43:58,357 --> 01:44:00,359
[sighs] Does dim parch yn hyn.
1738
01:44:02,361 --> 01:44:03,361
Mae e'n iawn.
1739
01:44:03,404 --> 01:44:06,198
Os yw asiant elitaidd fel Gil Boksoon
wedi gwneud y math hwnnw o symudiad,
1740
01:44:06,282 --> 01:44:08,325
oni allai MK fod â bwriadau eraill?
1741
01:44:08,409 --> 01:44:09,535
Meddai'r glanhawyr
1742
01:44:10,244 --> 01:44:11,787
roedden nhw'n cael diodydd.
1743
01:44:12,788 --> 01:44:15,166
Mae'n rhaid mai ei phenderfyniad personol hi oedd e.
1744
01:44:17,376 --> 01:44:18,419
Penderfyniad personol.
1745
01:44:19,003 --> 01:44:21,964
Ond, dwi'n golygu,
ni fyddant yn ei thanio, a fyddant?
1746
01:44:22,047 --> 01:44:23,674
Hi yw hoff gyllell Cha Gadeirydd.
1747
01:44:23,758 --> 01:44:24,758
Felly...
1748
01:44:28,304 --> 01:44:29,472
wnaeth hi mewn gwirionedd...
1749
01:44:31,807 --> 01:44:33,142
penderfynu ar ei phen ei hun?
1750
01:44:34,560 --> 01:44:35,811
[bîp]
1751
01:44:36,854 --> 01:44:39,356
[Cyfarwyddwr Cha] O na! Unni, sori!
1752
01:44:39,440 --> 01:44:40,608
[chwerthin]
1753
01:44:41,192 --> 01:44:44,487
Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n farw,
felly fe wnes i ddadactifadu'ch cerdyn.
1754
01:44:45,070 --> 01:44:47,072
Americano, dim siwgr, ynte?
1755
01:44:48,115 --> 01:44:49,116
Peidiwch â gwenu.
1756
01:44:51,368 --> 01:44:52,703
Mae'n dangos eich fangs.
1757
01:44:53,329 --> 01:44:54,455
Wel, byddwch yn ofalus.
1758
01:44:54,955 --> 01:44:56,290
Mae fy brathiad yn pigo.
1759
01:44:56,373 --> 01:44:57,373
Huh.
1760
01:44:58,334 --> 01:44:59,794
Roedd yn pigo ychydig.
1761
01:45:03,005 --> 01:45:06,967
Dim ots faint
o ast ddigynsail, gynddeiriog yw hi,
1762
01:45:08,594 --> 01:45:10,262
Rwy'n ei chael hi'n anodd credu
1763
01:45:10,805 --> 01:45:12,807
lladdodd hi nhw i gyd yn union fel yna.
1764
01:45:14,183 --> 01:45:15,518
A ydych wedi eich argyhoeddi gan hynny?
1765
01:45:16,060 --> 01:45:17,686
[dyn] Dydw i ddim, a dyna'r mater.
1766
01:45:18,938 --> 01:45:20,981
Ond wedyn pam fyddai Gil Boksoon yn gwneud hynny?
1767
01:45:22,066 --> 01:45:23,066
Mae hynny'n iawn.
1768
01:45:23,108 --> 01:45:24,568
Gadewch i ni ei glywed gan Cha.
1769
01:45:25,861 --> 01:45:27,321
Pe bai hi wir yn penderfynu,
1770
01:45:28,113 --> 01:45:30,115
yna bydd yn rhoi Boksoon drosodd i ni.
1771
01:45:34,662 --> 01:45:36,705
[ocheneidiau] Ond os gwneir esgusodion,
1772
01:45:37,998 --> 01:45:39,083
Cadeirydd Cha
1773
01:45:39,917 --> 01:45:42,628
gallaifod wedi bod yn rhan ohono.
1774
01:45:42,711 --> 01:45:44,380
Ah, dewch ymlaen.
- [sgwrs sy'n gorgyffwrdd]
1775
01:45:44,964 --> 01:45:46,484
[Rhingyll Shin] Gyda llaw, foneddigion,
1776
01:45:47,800 --> 01:45:49,301
allwch chi ddod ag ef i Cha
1777
01:45:49,385 --> 01:45:50,594
unwaith y byddwch wyneb yn wyneb?
1778
01:45:50,678 --> 01:45:52,763
Rhaid i ni! Ef yw'r un a wnaeth y rheolau
1779
01:45:52,847 --> 01:45:54,974
rydym yn gweithredu gan
yn y lle cyntaf, ynte?
1780
01:45:55,724 --> 01:45:58,686
Ah! Ac efe a barodd i ni ladd ein rhai ni.
Mae hynny'n iawn.
1781
01:45:58,769 --> 01:46:01,105
Bob tro roedd rheol ddrwg yn cael ei thorri.
1782
01:46:01,188 --> 01:46:03,732
- Ni fyddaf yn gadael i bethau lithro y tro hwn.
- [drws yn agor]
1783
01:46:04,733 --> 01:46:05,733
[drws yn cau]
1784
01:46:06,819 --> 01:46:08,737
Rydych chi'n gynnar bore ma.
1785
01:46:15,327 --> 01:46:16,620
Dyna beth oeddwn i'n ei ddisgwyl.
1786
01:46:20,332 --> 01:46:22,585
Onid yw Director Cha yma heddiw?
1787
01:46:22,668 --> 01:46:24,879
[Chuckles] Roedd yn rhaid iddi weld ychydig o bethau.
1788
01:46:28,215 --> 01:46:29,049
Gadewch i ni ddechrau.
1789
01:46:29,133 --> 01:46:32,094
Min-kyu fydd
ymhell i mewn i reoli difrod ar hyn o bryd.
1790
01:46:33,262 --> 01:46:34,471
Mae'n eithaf rhyfeddol.
1791
01:46:35,639 --> 01:46:38,851
Sut yr ydych yn bodoli
mewn byd y tu hwnt i'w reolau?
1792
01:46:42,229 --> 01:46:43,856
Beth sydd mor arbennig am Boksoon?
1793
01:46:43,939 --> 01:46:45,858
[Boksoon] Mae angen iddo ddatrys hyn,
1794
01:46:45,941 --> 01:46:48,444
er mwyn cadw
gwddf ei chwaer oddi ar y llinell.
1795
01:46:49,236 --> 01:46:50,236
[chuckles]
1796
01:46:50,696 --> 01:46:51,696
Hynny felly?
1797
01:46:54,950 --> 01:46:57,286
Dyna pam yr ydym yn llofnodi’r contract hwn.
1798
01:46:58,162 --> 01:47:00,372
Cydgytundeb i rannu'r un dynged.
1799
01:47:01,957 --> 01:47:03,083
Peidiwch â phoeni.
1800
01:47:04,752 --> 01:47:07,588
Dydych chi a fi ddim yn mynd
i gael yr holl chummy nawr.
1801
01:47:10,215 --> 01:47:12,134
Rwy'n meddwl y gallaf fynd ymlaen fel y mae,
1802
01:47:12,760 --> 01:47:14,595
gan smalio peidio â'ch dirmygu.
1803
01:47:16,639 --> 01:47:18,766
Eto i gyd, rwy'n chwilfrydig beth fydd yn ei ddweud ...
1804
01:47:21,560 --> 01:47:23,437
gan fod y ddau ohonom yn rhannu'r dynged honno,
1805
01:47:23,520 --> 01:47:28,108
Yr arweinydd yn y sioe ddiweddaraf heb sancsiwn
yn anffodus roedd yn un o fy ngweithwyr fy hun.
1806
01:47:28,692 --> 01:47:30,110
Han Hee-canu, mae'n ymddangos.
1807
01:47:30,778 --> 01:47:33,489
Yn gyntaf, hoffwn ymddiheuro
i chi i gyd yma.
1808
01:47:34,239 --> 01:47:35,824
Neilltuwyd y mater hwn
1809
01:47:36,867 --> 01:47:39,078
i un arall o'n gweithwyr MK.
1810
01:47:40,412 --> 01:47:44,333
Cafodd Gil Boksoon ei roi fel y gallem
ei drin yn effeithlon ac yn fewnol.
1811
01:47:45,042 --> 01:47:46,042
Neithiwr,
1812
01:47:46,877 --> 01:47:48,462
fel yr oedd Gil yn delio â Han,
1813
01:47:49,213 --> 01:47:50,965
Yn y diwedd, roedd Han yn gwrthsefyll.
1814
01:47:51,048 --> 01:47:52,716
Ac wrth gynorthwyo yn ei amddiffyniad,
1815
01:47:53,801 --> 01:47:56,303
y gweithwyr oedd gennych chi,
a oedd yn agos at Han Hee-sung...
1816
01:47:56,387 --> 01:47:57,638
[dyn] Aros, aros, aros.
1817
01:47:59,390 --> 01:48:00,849
Felly gadewch i mi gael hyn yn syth.
1818
01:48:04,186 --> 01:48:05,270
Rydych chi'n dweud bod ...
1819
01:48:05,354 --> 01:48:08,732
y groes neithiwr oedd
oherwydd ein gweithwyr?
1820
01:48:08,816 --> 01:48:09,816
Ddim o gwbl.
1821
01:48:11,360 --> 01:48:13,445
Roedden nhw'n ceisio helpu Hee-sung,
1822
01:48:13,529 --> 01:48:14,738
i achub eu ffrind.
1823
01:48:16,073 --> 01:48:18,534
O ganlyniad, hoffai MK roi'r cyfan i chi
1824
01:48:18,617 --> 01:48:20,577
iawndal digonol ar ei gyfer.
1825
01:48:21,161 --> 01:48:23,914
Felly faint o iawndal
ydych chi'n ei olygu?
1826
01:48:23,998 --> 01:48:26,000
Ai dyna sy'n wirioneddol bwysig?
1827
01:48:26,083 --> 01:48:28,803
Nid ydym hyd yn oed wedi cyrraedd y ffeithiau eto
ac rydych chi'n symud ymlaen.
1828
01:48:28,836 --> 01:48:30,254
Mae pob hawl. Mae pob hawl.
1829
01:48:32,339 --> 01:48:33,549
Felly...
1830
01:48:33,632 --> 01:48:35,134
beth am i ni ddod
1831
01:48:35,217 --> 01:48:38,387
Gil Boksoon i mewn ac yna clywed ei hochr?
1832
01:48:38,470 --> 01:48:40,431
Ydy, yn wir, mae hi jyst, uh,
1833
01:48:40,514 --> 01:48:42,307
mewn triniaeth am ei hanafiadau.
1834
01:48:42,391 --> 01:48:44,143
[Rhingyll Shin] Beth am y plentyn hwnnw?
1835
01:48:44,226 --> 01:48:46,061
Meddai'r glanhawyr
1836
01:48:46,145 --> 01:48:48,731
roedd merch
hongian o gwmpas Gil Boksoon neithiwr.
1837
01:48:49,982 --> 01:48:51,650
Roedd hi'n intern MK, iawn?
1838
01:48:52,568 --> 01:48:54,653
Gadewch i ni ofyn iddi beth ddigwyddodd.
1839
01:48:55,320 --> 01:48:57,865
Rhaid i chi gadw popeth
a ddigwyddodd heno yn gyfrinach.
1840
01:48:57,948 --> 01:49:00,534
- Iawn.
- Rwy'n gwybod y byddwch yn gwneud gwaith da, fel o'r blaen.
1841
01:49:00,617 --> 01:49:01,618
Fel pryd
1842
01:49:02,411 --> 01:49:04,038
fe wnaethoch chi ddweud celwydd wrtha i am y sioe.
1843
01:49:05,330 --> 01:49:07,207
Uh, ie, syr. Mae'n ddrwg gen i am hynny.
1844
01:49:07,916 --> 01:49:09,543
Ni ddylech fod yn dweud sori.
1845
01:49:11,170 --> 01:49:13,756
Rhaid dal ati i ddweud celwydd,
1846
01:49:14,798 --> 01:49:17,301
hyd yn oed pan fydd eraill yn gwybod am y gwir.
1847
01:49:19,845 --> 01:49:20,845
Uh...
1848
01:49:21,305 --> 01:49:23,891
N... Na! 'Achos gallaf wneud gwaith da, syr!
1849
01:49:23,974 --> 01:49:25,574
Na, dwi'n gelwyddgi mawr! Dim ond os gwelwch yn dda, arhoswch.
1850
01:49:25,601 --> 01:49:27,436
'Achos dwi'n addo, fy mod i'n... [gulps]
1851
01:49:33,233 --> 01:49:37,154
[Cyfarwyddwr Cha] Y ffordd hawsaf
i ddatrys problem yw cael gwared arni.
1852
01:49:37,738 --> 01:49:39,114
Rydych chi'n cytuno, ie?
1853
01:49:39,198 --> 01:49:41,116
[Rhingyll Shin]
Sut mae hynny'n gwneud unrhyw synnwyr?
1854
01:49:41,200 --> 01:49:44,078
Yr unig dyst i'w marwolaethau
newydd ddiflannu'n sydyn?
1855
01:49:44,161 --> 01:49:46,038
[Cyfarwyddwr Cha] Y ferch wirion honno.
1856
01:49:46,789 --> 01:49:48,415
Roedd gen i obeithion uchel, wyddoch chi?
1857
01:49:49,541 --> 01:49:51,043
Ond doedd dim opsiwn arall,
1858
01:49:52,628 --> 01:49:54,755
'achos mae gennym ni gymaint i'w warchod.
1859
01:49:57,382 --> 01:49:58,382
Yn onest,
1860
01:49:59,510 --> 01:50:01,595
rydyn ni i gyd wedi bod yn meddwl yr un peth.
1861
01:50:02,638 --> 01:50:04,014
Nid yw rhywbeth yn iawn.
1862
01:50:04,723 --> 01:50:05,849
Rhywbeth fel...
1863
01:50:07,392 --> 01:50:09,269
fel Gil Boson ddim yn gweithredu ar ei ben ei hun.
1864
01:50:10,479 --> 01:50:13,065
Dyna efallai ein cydweithiwr annwyl
Cadeirydd Cha
1865
01:50:13,732 --> 01:50:15,776
yn torri'r rheolau gyda hi,
1866
01:50:16,360 --> 01:50:17,444
'achos dyna
1867
01:50:18,070 --> 01:50:19,905
y casgliad yr ydym wedi ei wneud.
1868
01:50:22,116 --> 01:50:23,742
O, a, uh...
1869
01:50:26,537 --> 01:50:28,122
y sioe heb sancsiwn honno,
1870
01:50:29,414 --> 01:50:30,707
beth yw eich cynllun?
1871
01:50:32,501 --> 01:50:33,669
Fe ddywedoch chi y byddech chi'n talu ...
1872
01:50:33,752 --> 01:50:34,837
[Cadeirydd Cha scoffs]
1873
01:50:36,421 --> 01:50:37,631
...am y camgymeriad.
1874
01:50:39,967 --> 01:50:40,967
Wnewch chi?
1875
01:50:43,011 --> 01:50:45,222
A wnewch chi gadw at eich gair yn y diwedd?
1876
01:50:47,266 --> 01:50:49,017
Tybed beth fydd e'n penderfynu!
1877
01:50:51,186 --> 01:50:52,521
[Cadeirydd Cha] Rwy’n meddwl
1878
01:50:53,105 --> 01:50:55,023
rydych chi i gyd wedi camddeall hyn.
1879
01:50:58,068 --> 01:50:59,068
i
1880
01:51:00,487 --> 01:51:02,406
Ni all fod yn torri rheolau.
1881
01:51:03,740 --> 01:51:05,242
[chwarae cerddoriaeth amheus]
1882
01:51:08,704 --> 01:51:10,080
Ac mae hynny oherwydd
1883
01:51:11,707 --> 01:51:13,041
Fi yw'r rheol.
1884
01:51:15,127 --> 01:51:16,628
- [dynion] O!
- [Rhingyll Shin] Ay!
1885
01:51:17,129 --> 01:51:18,129
[y ddau yn grunting]
1886
01:51:20,757 --> 01:51:22,426
- [grunts]
- Ah!
1887
01:51:22,509 --> 01:51:24,511
[y ddau yn grunting]
1888
01:51:29,808 --> 01:51:31,310
[Cadeirydd yells]
1889
01:51:35,314 --> 01:51:36,314
Rheol gyntaf,
1890
01:51:36,982 --> 01:51:39,067
dydych chi byth i ladd unrhyw un dan oed!
1891
01:51:40,277 --> 01:51:41,277
Yn ail,
1892
01:51:41,737 --> 01:51:43,989
dim ond cymryd
sioeau gan eich cwmni!
1893
01:51:44,072 --> 01:51:45,532
Yn drydydd,
1894
01:51:45,616 --> 01:51:49,077
rhaid i chi roi cynnig ar sioeau
wedi'i gymeradwyo gan eich cwmni!
1895
01:51:49,953 --> 01:51:51,705
[pantio]
1896
01:51:51,788 --> 01:51:53,165
Ac yn bedwerydd,
1897
01:51:54,249 --> 01:51:55,584
dydych chi byth yn tynnu llun
1898
01:51:56,084 --> 01:51:58,378
arfau yn ystod cyfarfod cysegredig.
1899
01:51:59,046 --> 01:52:00,839
[pantio]
1900
01:52:03,634 --> 01:52:04,801
Wel, dyna ni.
1901
01:52:06,470 --> 01:52:08,222
Dyna ein rheol newydd yn awr.
1902
01:52:19,566 --> 01:52:21,276
Oes unrhyw un arall yma
1903
01:52:22,110 --> 01:52:23,445
cael eu casgliad eu hunain?
1904
01:52:23,946 --> 01:52:25,072
[peiriant yn dechrau]
1905
01:52:26,198 --> 01:52:29,284
Pwy sydd am ddod am fy ngwddf nawr?
Dewch ymlaen!
1906
01:52:30,452 --> 01:52:31,452
Neb?
1907
01:52:33,914 --> 01:52:35,624
Os penderfynwch ddod ar fy ôl,
1908
01:52:36,750 --> 01:52:38,877
yna anfon ataf gyllell gyda gwaed arni,
1909
01:52:41,338 --> 01:52:43,257
'achos byddaf yn falch o ymateb.
1910
01:52:46,260 --> 01:52:48,220
Dylai'r cadeirydd gael hyn.
1911
01:52:48,303 --> 01:52:49,763
Gall osod y lleoliad.
1912
01:53:00,315 --> 01:53:02,651
[Jeong-sik]
Mae hon yn farwolaeth anghyfiawn mewn gwirionedd.
1913
01:53:03,777 --> 01:53:06,280
- Roedd fy mab newydd droi'n 20.
- [ffonio yn canu]
1914
01:53:07,155 --> 01:53:09,658
Ac yr oedd mor onest a thalentog.
1915
01:53:11,076 --> 01:53:13,453
Nid hunanladdiad yn unig oedd hwn.
1916
01:53:13,996 --> 01:53:16,665
Llofruddiaeth oedd hon
cyflawni gan oedolion dirdro
1917
01:53:16,748 --> 01:53:18,667
dallu gan anghydfodau gwleidyddol.
1918
01:53:18,750 --> 01:53:20,294
- [bîps ffôn]
- [Jae-ifanc] Helo?
1919
01:53:21,044 --> 01:53:23,213
I fy mab, sy'n gwylio drosodd...
1920
01:53:23,297 --> 01:53:24,297
Ydych chi yno?
1921
01:53:28,260 --> 01:53:29,344
Helo?
1922
01:53:31,263 --> 01:53:32,263
Ah.
1923
01:53:32,764 --> 01:53:34,016
Rhaid i chi fod yn Jae-ifanc.
1924
01:53:35,100 --> 01:53:37,436
Rwyf wedi clywed llawer amdanoch chi
oddi wrth dy fam.
1925
01:53:38,812 --> 01:53:39,812
Pwy yw hwn?
1926
01:53:40,981 --> 01:53:43,108
Cydweithiwr agos eich mam. Dyna i gyd.
1927
01:53:43,734 --> 01:53:44,734
[Jae-ifanc] O.
1928
01:53:45,360 --> 01:53:47,029
Gan y cwmni cynllunio digwyddiadau?
1929
01:53:49,489 --> 01:53:50,489
Ie.
1930
01:53:51,116 --> 01:53:53,910
[Jae-young] Mae'n debyg eich bod wedi galw yma
ers i'w ffôn symudol dorri.
1931
01:53:53,994 --> 01:53:55,162
Ond dyw hi ddim adref eto.
1932
01:53:59,458 --> 01:54:00,709
gwelaf. Diolch.
1933
01:54:01,960 --> 01:54:02,960
[Jae-ifanc] Uh, syr?
1934
01:54:05,964 --> 01:54:08,050
A gaf i ofyn rhywbeth i chi os gwelwch yn dda?
1935
01:54:11,428 --> 01:54:12,512
Sut beth yw hi
1936
01:54:14,056 --> 01:54:15,557
pan mae hi yn y gwaith?
1937
01:54:20,145 --> 01:54:21,145
[chuckles]
1938
01:54:22,397 --> 01:54:24,316
Mae dy fam yn wych am yr hyn mae hi'n ei wneud.
1939
01:54:25,233 --> 01:54:26,985
Ac mae hi'n caru ei gwaith yn fawr.
1940
01:54:28,945 --> 01:54:30,155
A oes unrhyw beth arall?
1941
01:54:32,032 --> 01:54:34,326
[Jae-young] Beth ddylwn i ei ddweud
hi pan ddaw adref?
1942
01:54:38,580 --> 01:54:40,582
[chwarae cerddoriaeth sinistr]
1943
01:54:42,626 --> 01:54:43,626
[Jae-young] Helo?
1944
01:54:47,422 --> 01:54:49,049
Fy mod wedi cael ei neges.
1945
01:54:51,551 --> 01:54:54,221
Ac y byddaf yn ei gweld hi
yn y swyddfa yn hwyrach heno.
1946
01:54:58,600 --> 01:55:01,478
[dyn] Felly Gil Boksoon yw'r un
pwy laddodd y Cyfarwyddwr Cha?
1947
01:55:02,604 --> 01:55:04,689
[dyn 2] Beth mae uffern yn digwydd hyd yn oed?
1948
01:55:06,566 --> 01:55:09,236
[dyn 3] Gwrandewch,
Clywais hyn gan rywun mewnol yn MK.
1949
01:55:10,070 --> 01:55:11,070
Ond mae'n debyg,
1950
01:55:11,780 --> 01:55:13,907
Anfonodd Gil hyd yn oed gyllell waedlyd at y Cadeirydd Cha.
1951
01:55:19,079 --> 01:55:20,372
Yma. Cael ychydig mwy.
1952
01:55:22,249 --> 01:55:23,249
Hmm.
1953
01:55:24,793 --> 01:55:26,795
Mae'n rhaid i chi roi cynnig ar bopeth yn eich oedran.
1954
01:55:38,557 --> 01:55:39,557
Hei, Mam.
1955
01:55:40,600 --> 01:55:43,311
Rwy'n meddwl y byddaf yn aros yn fy ysgol
a dywedwch wrthyn nhw beth ddigwyddodd.
1956
01:55:44,896 --> 01:55:46,940
Byddai'n eich gwneud chi'n hapus hefyd, iawn?
1957
01:55:47,524 --> 01:55:48,817
A ydych yn sicr, serch hynny?
1958
01:55:56,616 --> 01:55:58,618
Dwi wir ddim yn hoffi sbigoglys chwaith.
1959
01:55:58,702 --> 01:55:59,702
Mae'n gros.
1960
01:56:05,208 --> 01:56:06,543
Fyddwch chi allan yn hwyr?
1961
01:56:09,337 --> 01:56:11,423
[Boksoon]
Mae'n debyg y byddaf yn darganfod pan fyddaf yn cyrraedd yno.
1962
01:56:13,258 --> 01:56:14,258
Rydych chi'n gwybod beth?
1963
01:56:16,261 --> 01:56:17,512
Mae bwyd sothach yn blasu'n well.
1964
01:56:33,612 --> 01:56:35,363
[cerddoriaeth sobr yn chwarae]
1965
01:57:18,490 --> 01:57:20,033
[Ciwb Rubik yn clicio]
1966
01:57:25,372 --> 01:57:26,498
[Cliciau ciwb Rubik]
1967
01:57:30,794 --> 01:57:32,295
[Ciwb Rubik yn clicio]
1968
01:57:39,678 --> 01:57:41,680
[Ciwb Rubik yn clicio]
1969
01:58:04,411 --> 01:58:05,411
[ceiliogod gwn]
1970
01:58:59,466 --> 01:59:00,717
Mae'n aros amdanoch chi i fyny'r grisiau.
1971
01:59:02,177 --> 01:59:03,470
Onid ydych wedi clocio allan?
1972
01:59:04,846 --> 01:59:05,846
Uh...
1973
01:59:06,264 --> 01:59:08,308
Rydych chi'n chwilfrydig i weld pwy fydd yn ei wneud.
1974
01:59:09,643 --> 01:59:10,852
[bîp]
1975
01:59:13,772 --> 01:59:14,772
Bydda i lawr.
1976
01:59:18,276 --> 01:59:19,361
[ocheneidiau]
1977
01:59:20,779 --> 01:59:22,364
[anadlu'n sigledig]
1978
01:59:26,368 --> 01:59:27,410
[dings elevator]
1979
01:59:28,286 --> 01:59:29,371
[mewnanadlu]
1980
01:59:45,970 --> 01:59:47,013
[sgofiaid]
1981
01:59:48,264 --> 01:59:49,264
[sgofiaid]
1982
02:00:08,076 --> 02:00:09,160
Unrhyw beth i'w yfed?
1983
02:00:11,955 --> 02:00:12,955
[grunts]
1984
02:00:13,581 --> 02:00:14,666
Gyrrais yma.
1985
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
[chuckles]
1986
02:00:18,253 --> 02:00:19,462
Bu farw fy chwaer,
1987
02:00:20,463 --> 02:00:22,465
ond ni allwn golli un deigryn.
1988
02:00:25,719 --> 02:00:27,303
Mae'n debyg fy mod i wedi gweithio yma yn rhy hir.
1989
02:00:27,971 --> 02:00:29,597
Roeddech chi bob amser felly.
1990
02:00:31,558 --> 02:00:32,767
A chi?
1991
02:00:35,645 --> 02:00:36,645
roeddwn i.
1992
02:00:37,897 --> 02:00:40,024
Roeddwn i wedi credu mewn gwirionedd
eich bod wedi newid.
1993
02:00:41,192 --> 02:00:42,402
Nid ydych wedi wir.
1994
02:00:47,407 --> 02:00:48,407
Edrych.
1995
02:00:49,242 --> 02:00:50,660
Rydych chi yma yn eistedd o'm blaen.
1996
02:00:51,745 --> 02:00:52,745
Ti'n iawn.
1997
02:00:54,247 --> 02:00:55,915
Nid ydym wedi newid ychydig.
1998
02:00:56,499 --> 02:00:58,543
Nid gan eich bod yn eistedd ar draws oddi wrthyf.
1999
02:01:00,128 --> 02:01:01,588
Ai dyma achos Young-ji?
2000
02:01:01,671 --> 02:01:03,965
Fe wnaeth hi bopeth roedd hi i fod.
2001
02:01:04,883 --> 02:01:06,468
Rwy'n credu imi ddweud hynny wrthych.
2002
02:01:08,344 --> 02:01:10,180
Roedd yn rhaid i mi wneud yn siŵr
diflannodd eich camgymeriadau.
2003
02:01:10,263 --> 02:01:12,640
Ond ni allwch eu dileu, Min-kyu.
2004
02:01:12,724 --> 02:01:14,309
Os nad oes neb yn gwybod amdano,
2005
02:01:15,769 --> 02:01:17,187
yna ni ddigwyddodd.
2006
02:01:17,270 --> 02:01:18,354
[Boksoon] Ond dwi’n gwybod.
2007
02:01:21,149 --> 02:01:22,817
Mae'n rhaid i mi fod yn driw i mi fy hun.
2008
02:01:29,199 --> 02:01:30,867
Dydych chi byth yn defnyddio dwy law.
2009
02:01:31,868 --> 02:01:33,453
Felly eich llaw dde ...
2010
02:01:35,705 --> 02:01:37,707
[chwarae cerddoriaeth amheus]
2011
02:01:50,887 --> 02:01:52,222
[y ddau yn grunting]
2012
02:02:27,131 --> 02:02:28,131
[grunts]
2013
02:02:39,060 --> 02:02:40,562
[y ddau yn grunting]
2014
02:02:41,813 --> 02:02:42,981
[Boksoon sgrechian]
2015
02:02:43,064 --> 02:02:44,649
[Boksŵn griddfan]
2016
02:03:01,833 --> 02:03:03,334
- [chwalu gwydr]
- [Boksoon grunts]
2017
02:03:05,628 --> 02:03:07,297
[rhugan]
2018
02:03:18,641 --> 02:03:19,726
[Boksoon grunts]
2019
02:03:28,234 --> 02:03:29,944
[Boksoon grunting]
2020
02:03:44,167 --> 02:03:46,169
[cerddoriaeth amheus yn chwyddo]
2021
02:03:53,217 --> 02:03:54,217
Beth?
2022
02:03:55,261 --> 02:03:56,471
Methu gweld fy symudiad nesaf?
2023
02:03:59,307 --> 02:04:01,476
Ta waeth
o ba un o'm dwylo a anafwyd,
2024
02:04:01,976 --> 02:04:03,770
Ni adawaf iddo ddod yn wendid i mi.
2025
02:04:07,190 --> 02:04:09,192
Yr wyf eisoes yn gwybod beth yw eich gwendid.
2026
02:04:10,443 --> 02:04:11,443
Hmm.
2027
02:04:11,903 --> 02:04:12,903
Beth yw e?
2028
02:04:14,989 --> 02:04:15,989
Fi.
2029
02:04:16,950 --> 02:04:17,951
Gil Boksoon.
2030
02:04:29,545 --> 02:04:30,797
Ond pryd y dechreuodd?
2031
02:04:34,634 --> 02:04:37,011
[Mae "This Guy's In Love with You" yn chwarae]
2032
02:04:43,893 --> 02:04:46,813
♪ Ti'n dweud y boi 'ma ♪
2033
02:04:48,815 --> 02:04:53,111
♪ Mae'r boi yma mewn cariad â chi ♪
2034
02:04:55,446 --> 02:04:58,574
♪ Ydw, rydw i mewn cariad... ♪
2035
02:05:00,702 --> 02:05:02,578
[Boksoon] Nawr chi yw'r tyst yma.
2036
02:05:02,662 --> 02:05:05,456
♪ Y ffordd rydw i'n ei wneud ♪
2037
02:05:06,207 --> 02:05:08,292
- ♪ Pan fyddwch chi'n gwenu ♪
- [chuckles]
2038
02:05:09,043 --> 02:05:14,465
♪ Gallaf ddweud ein bod yn adnabod ein gilydd ♪
2039
02:05:14,549 --> 02:05:16,467
♪ Da iawn ♪
2040
02:05:17,343 --> 02:05:19,262
♪ Sut gall ♪
2041
02:05:20,096 --> 02:05:21,889
♪ Rwy'n dangos ♪ i chi
2042
02:05:23,057 --> 02:05:25,435
♪ Rwy'n falch ♪
2043
02:05:26,019 --> 02:05:28,438
♪ Des i'ch adnabod chi? ♪
2044
02:05:28,521 --> 02:05:32,859
♪ 'Achos dwi wedi clywed rhywfaint o siarad ♪
2045
02:05:34,444 --> 02:05:39,157
♪ Maen nhw'n dweud eich bod chi'n meddwl fy mod i'n iawn ♪
2046
02:05:41,409 --> 02:05:44,287
♪ Ydw, rydw i mewn cariad ♪
2047
02:05:44,370 --> 02:05:45,955
[cerddoriaeth yn pylu]
2048
02:05:46,039 --> 02:05:50,752
♪ A beth fyddwn i'n ei wneud i'ch gwneud chi'n un i mi ♪
2049
02:05:56,716 --> 02:05:58,342
[Cadeirydd Cha gasping]
2050
02:06:12,356 --> 02:06:13,483
[grunts]
2051
02:06:34,629 --> 02:06:35,963
Meddyliais am y peth.
2052
02:06:39,801 --> 02:06:41,427
O ran a ydych chi'n marw
2053
02:06:43,137 --> 02:06:44,263
neu dwi'n marw...
2054
02:06:50,144 --> 02:06:52,105
A fyddai'n uffern byw heboch chi?
2055
02:06:52,188 --> 02:06:54,190
[darganfod cerddoriaeth yn chwarae]
2056
02:06:55,274 --> 02:06:56,567
Neu fwy uffernol...
2057
02:07:01,322 --> 02:07:04,325
i chi gael gwybod
bod eich merch yn gwylio hwn?
2058
02:07:13,835 --> 02:07:15,211
[crio]
2059
02:07:37,692 --> 02:07:38,901
Dyw hi ddim.
2060
02:07:43,948 --> 02:07:44,948
Huh?
2061
02:07:54,625 --> 02:07:56,043
[Boksoon] Ni all fod yn wir.
2062
02:07:58,629 --> 02:07:59,881
Ni welodd hi.
2063
02:08:02,175 --> 02:08:03,175
[crio]
2064
02:08:04,468 --> 02:08:05,720
Wnaeth hi ddim.
2065
02:08:05,803 --> 02:08:07,930
[crio] Na, os gwelwch yn dda. Ni allai hi.
2066
02:08:08,014 --> 02:08:09,891
[crio]
2067
02:08:30,995 --> 02:08:32,747
Os gwelwch yn dda, na.
2068
02:08:48,930 --> 02:08:50,932
[anadlu'n sigledig]
2069
02:09:14,497 --> 02:09:15,497
[Jae-ifanc] Mam?
2070
02:09:16,374 --> 02:09:17,541
Rydych chi adref yn hwyr.
2071
02:09:18,626 --> 02:09:19,626
[Boksoon] Hmm.
2072
02:09:20,419 --> 02:09:21,419
Wnes i'ch deffro chi?
2073
02:09:23,214 --> 02:09:25,091
Dim ond gorffwys, iawn?
2074
02:09:27,426 --> 02:09:28,426
[Jae-ifanc] Mam.
2075
02:09:44,735 --> 02:09:45,903
Diwrnod hir?
2076
02:09:55,204 --> 02:09:56,204
Ie.
2077
02:09:57,957 --> 02:09:59,417
[Jae-ifanc] Rydych chi'n edrych yn flinedig.
2078
02:09:59,500 --> 02:10:00,500
Cael rhywfaint o orffwys.
2079
02:10:02,336 --> 02:10:03,336
Iawn.
2080
02:10:06,007 --> 02:10:07,007
Nos da.
2081
02:10:09,260 --> 02:10:11,262
Uh, yma cadwch hi fel hyn.
2082
02:10:12,013 --> 02:10:13,347
Mae'n eithaf stuffy.
2083
02:10:39,915 --> 02:10:41,042
[sgofiaid]
2084
02:10:49,633 --> 02:10:51,552
[Chwmper Boksoon]
2085
02:10:57,433 --> 02:10:59,435
[cerddoriaeth dawel yn chwarae]
2086
02:11:36,430 --> 02:11:39,284
[gohebydd gwrywaidd] Newyddion sy'n torri.
Prif Weinidog newydd ei ethol Oh Jeong-sik...
2087
02:11:39,308 --> 02:11:40,309
[Boksoon] Jae-ifanc!
2088
02:11:40,393 --> 02:11:44,313
Canfuwyd ...yn farw yn ei gar
heddiw am 12:18 p.m.
2089
02:11:44,397 --> 02:11:47,149
- [Boksoon] Gil Jae-ifanc!
- Gwenwyn carbon monocsid oedd yr achos.
2090
02:11:47,233 --> 02:11:49,360
Mae'r heddlu'n amau
mai hunanladdiad oedd hwn
2091
02:11:49,443 --> 02:11:52,279
yn seiliedig ar y ffaith bod Oh Jeong-sik
dioddef o iselder difrifol...
2092
02:11:52,363 --> 02:11:53,197
Jae-ifanc!
2093
02:11:53,280 --> 02:11:55,116
...yn dilyn marwolaeth ei fab.
2094
02:11:57,618 --> 02:11:59,620
Deuthum i ffarwelio â ffrind.
2095
02:12:07,294 --> 02:12:08,294
[ocheneidiau]
2096
02:12:09,004 --> 02:12:10,004
[chuckles]
2097
02:12:10,673 --> 02:12:12,758
Oni fyddwch chi'n dweud hwyl fawr i'ch ffrind gorau?
2098
02:12:17,555 --> 02:12:18,597
Fy nghynllun...
2099
02:12:21,100 --> 02:12:23,060
oedd i cusanu chi
o flaen pawb yma.
2100
02:12:25,604 --> 02:12:27,189
Neu dim ond llofruddio chi allan yn ôl.
2101
02:12:29,900 --> 02:12:30,901
[ocheneidiau]
2102
02:12:37,867 --> 02:12:39,034
Cymerwch ofal.
2103
02:12:40,369 --> 02:12:41,370
[ocheneidiau]
2104
02:12:48,836 --> 02:12:50,838
[chwarae cerddoriaeth galonogol]
2105
02:12:51,505 --> 02:12:53,507
[sgwrs aneglur]
2106
02:13:16,614 --> 02:13:18,616
[chwarae cerddoriaeth amheus]
2107
02:15:48,098 --> 02:15:50,100
[cerddoriaeth jazz yn chwarae]
2108
02:15:51,305 --> 02:16:51,516
Rhowch sgôr i'r is-deitl hwn yn www.osdb.link/c9h6y
Helpwch ddefnyddwyr eraill i ddewis yr is-deitlau gorau